CẢ QUÁ KHỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both past

Ví dụ về việc sử dụng Cả quá khứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả quá khứ và tương lai đều không thể cho bạn được những gì bạn cần.
Neither past nor future can give you what you need.

Có vẻ như một số chấn thương bí ẩn trong cả quá khứ của họ mà có thể thay đổi chúng.
There appears to be some mysterious trauma in the past for both of them that have changed them.

Nghĩa là bạn phải biết tạ ơn về mọi sự trong đời mình, cả quá khứ và hiện tại.
I think a part of this hinges on being thankful for everything in your life, including past and present.

Nắm bắt cả quá khứ và hiện tại trong thế giới của James Bond với chiếc bật lửa biểu tượng này.
Capture both the past and the present in the world of James Bond with an iconic windproof lighter.

Và thế là tôi hiểu việc hỏi bố quá nhiều câu hỏi đã xoáy vào cả quá khứ ông không muốn nói về vì nó đau đớn.
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.

Nếu cả quá khứ và thế giới bên ngoài chỉ có trong trí tuệ thôi, và nếu trí tuệ có thể kiểm soát được- thế thì sao?
If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllablewhat then?

Điều quan trọng là khi bạn đánh giá một bệnh nhân ở độ tuổi 20 để đánh giá mức tiêu thụ cần sa của họ, cả quá khứ và hiện tại," cô nói.
It's important when you evaluate a patient in their early 20s to evaluate also their consumption of cannabis, both past and present," she said.

Nếu cả quá khứ và thế giới bên ngoài chỉ tồn tại trong tâm trí, và nếu chính tâm trí cũng có thể khống chế- thì sao?
If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable- why then?

Hệ thống sinh học( systematics) là việc nghiên cứu về sự đa dạng hóa các dạng sống, cả quá khứ và hiện tại và mối quan hệ giữa các sinh vật sống qua thời gian.
Biological systematics is the study of the diversification of living forms, both past and present, and the relationships among living things through time.

Trận chiến với hàng trăm Siêu sao cả quá khứ và hiện tại, thống trị và hồi sinh một số đối thủ thú vị nhất trong game nhập vai giải đố độc đáo này.
Battle with hundreds of Superstars both past and present, reigniting and reliving some of the most exciting rivalries in this unique puzzle RPG.

Vì vậy, nếu bạn đang muốn có được một chút cảm hứng khẩu hiệu của riêng mình, hãy xem một số khẩu hiệu và khẩu hiệu công ty yêu thích của chúng tôi từ cả quá khứ và hiện tại.
So if you're looking to get a little slogan inspiration of your own, take a look at some of our favorite company slogans from both past and present.

Chiến đấu với hàng trăm siêu sao cả quá khứ và hiện tại, reigniting và reliving một số các rivalries thú vị nhất trong game nhập vai câu đố độc đáo này.
Battle with hundreds of Superstars both past and present, reigniting and reliving some of the most exciting rivalries in this unique puzzle RPG.

Là nhà nghiên cứu nghiên cứu phương tiện truyền thông xã hội và tác động của công nghệ mới đến xã hội trong cả quá khứ và hiện tại, chúng tôi chia sẻ những mối quan tâm này.
As researchers who study social media and the impact of new technologies on society in both the past and the present, we share these concerns.

Hazel cảm thấy thật phiền toái khi nhờ họ chăm sóc mình, nhưng khi thức dậy, cô khát và mệt mỏi, cứ như cô đã trải qua những thời khắc cuối cùng ở cả quá khứ và hiện tại.
Hazel felt bad asking them to take care of her, but she would woken up parched and exhausted, as if she would lived the last few hours in both the past and the present.

Dựa trên phân tích trên, mục tiêu thiết kế của chúng tôi là" cập nhật không gian một cách nhạy cảm, nơi mà cả quá khứ và hiện tại đều chảy mượt mà và liên tục làm phong phú không gian".
Based on the above analysis, our design objective was to“update the space in a sensitive way, where both past and present times flow smoothly and continuously enrich the space”.

Khoa Nhân văn đưa ra những những câu hỏi cơ bản về xã hội và văn hóa, kiểm tra những thành tựu cá nhân và tập thể, niềm đam mê và sự theo đuổi trong cả quá khứ và hiện tại.
The School of Humanities asks fundamental questions about society and culture and examines individual and collective achievements, fascinations and follies in both the past and present.

Một cống phẩm độc đáo đã được trao để thừa nhận những người liên quan cả quá khứ và hiện tại, đỉnh cao là một cuộc diễu hành đặc biệt của một số cựu chiến binh còn sống sót cuối cùng đã chiến đấu và phục vụ vào năm 1944.
A tribute was given to‘acknowledge those involved both past and present, culminating in a special parade of some of the last surviving veterans who fought and served in 1944.'.

Mô hình này cũng đã được kết hợp trong lý thuyết vũ trụ tuần hoàn( hay lý thuyết vũ trụ tuần hoàn ekpyrotic), đề xuất một lịch sử vũ trụ hoàn chỉnh, cả quá khứ và tương lai.
The model has also been incorporated in the cyclic universe theory(or ekpyrotic cyclic universe theory), which proposes a complete cosmological history, both the past and future.

Vào thời điểm này trong năm, chúng tôi nhớ và cảm ơn tất cả những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm cả quá khứ và hiện tại, những người đã chiến đấu cho tự do của chúng tôi và chết trong khi phục vụ đất nước của chúng tôi trong chiến tranh và thời bình.
At this time of year, we remember and thank all the brave men and women both past and present, who fought for our freedom and died while serving our country at war and peacetime.

Không một quốc gia nào nên cho phép công dân của họ đến Trung Quốc để ghép tạng cho đến khi Trung Quốc cho phép điều tra toàn bộ về việc thu hoạch nội tạng của tù nhân lương tâm, cả quá khứ và hiện tại.
No nation should allow its citizens to go to China for organs until China has allowed a full investigation into organ harvesting of prisoners of conscience, both past and present.”.

Với bối cảnh ở cả quá khứ và hiện tại, Kimi no Suizou wo Tabetai khắc họa về mối quan hệ giữa người dẫn chuyện với bạn học của anh sau khi nhận ra sự việc cũng như những hồi tưởng của anh và một trong những người bạn thân của Sakura nhiều năm sau khi cô qua đời.
Set in both the past and the present,“Kimi no Suizou wo Tabetai” will explore both the narrator's interactions with his classmate following this realization, as well as the reflections of himself and one of Sakura's close friends years after she passes away.

Nhưng bảo tàng và các bộ sưu tập của trường cũng giữ nhiều báu vật mà đưa ra một cái nhìn sâu sắc thú vị vào một số hoạt động học thuật, cả quá khứ và hiện, các học giả và sinh viên của Đại học.
The University's museums and collections also hold many treasures which give an exciting insight into some of the scholarly activities, both past and present, of the University's professors and students.

Những nhà khoa học ở đó để tìm hiểu những vật chất, để dò xét cấu trúc của quả đất, của các vì sao và của những hành tinh, để tìm ra làm thế nào chữa trị những bệnh tật của con người, làm thế nào kéo dài được cuộc sống của con người, để giải thích thời gian, cả quá khứ và tương lai.
Scientists are there to explore matter, to investigate the structure of the earth and of the stars and the planets, to find out how to cure man's diseases, how to prolong man's life, to explain time, both the past and the future.

Mục tiêu của Hegel là đề ra được một hệ thống triết học toàn diện đến mức có thể bao trùm ý tưởng của những người tiền nhiệm của ông và sáng tạo nên một khuôn khổ khái niệm theo đó cả quá khứ và tương lai đều có thể được lĩnh hội về phương diện triết học.
Hegel's aim was to set forth a philosophical system to comprehensive that it would encompass the idea of his predecessors and create a conceptual framework in term of which both the past and future could be philosophically understood.