CẢM GIÁC SỞ HỮU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sense of ownership
• the feeling of possessing

Ví dụ về việc sử dụng Cảm giác sở hữu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô thích cảm giác sở hữu nhà cửa.
I like feeling ownership of an area.

Điều này tạo cho họ cảm giác sở hữu.
This gives them a sense of ownership.

Cô thích cảm giác sở hữu nhà cửa.
I like the feeling of owning the place.

Điều này tạo cho họ cảm giác sở hữu.
This gives them a sense of belonging.

Nó tạo ra cảm giác sở hữu thực sự.
It gave me a real sense of ownership.

Dưới đây là những gì bạn có thể làm để giúp con bạn vượt qua cảm giác sở hữu.
Here's what you can do to help your child overcome the feeling of possessiveness.

Cung cấp cho họ một cảm giác sở hữu trong chuyến đi.
Give them a sense of ownership in the trip.

Đồ án tích hợp nhiều mô hình nhà nhỏ, mang lại cho trẻ cảm giác sở hữu và an toàn.
We add many small houses which gives the kids a sense of ownership and safety.

Thêm vào đó, cho chó cảm giác sở hữu một thứ gì đó có thể khiến chúng hạnh phúc hơn.
Plus, giving a dog the sense of ownership over something can make them happier.

Thông thường khi chúng ta trao trách nhiệm cho trẻ, nó sẽ cho trẻ cảm giác sở hữu.
Often when we give our kids responsibility it gives them a sense of ownership.

Nó có thể đem lại cảm giác sở hữu rất nhiều xe có thương hiệu nổi tiếng trên khắp thế giới.
It helps me feel like owning many famous branded cars from around the world.

Việc trực tiếp cầm nắm một sản phẩm trên tay có thể tạo ra một cảm giác sở hữu trong tiềm thức.
The ability to physically hold a product can produce a subconscious sense of ownership.

Nhưng nếu chúng ta cố gắng giảm hay xóa bỏ cảm giác sở hữu, liệu như vậy có xóa bỏ cam kết và động lực?
But if we manage to reduce or eliminate the feeling of ownership, are we also eliminating commitment and motivation?

Đồ án tích hợp nhiều mô hình nhà nhỏ, mang lại cho trẻ cảm giác sở hữu và an toàn.
The project incorporates numerous small houses which provides the kids a sense of ownership and safety.

New Jersey chia sẻ cảm giác sở hữu do sự gần gũi của bức tượng và hiện thân của nó về các giá trị tự do và tự do.
New Jersey shares a sense of ownership due to the statue's proximity and its embodiment of the values of liberty and freedom.

Mô hình đã được chứng minh là thành công trong việc thu hút hàng xóm và mang lại cho họ cảm giác sở hữu.
The model has proven to be successful at engaging neighbors and giving them a sense of ownership.

Cảm thấy hạnh phúc, phấn khích hay gắn bó với một người, cảm giác sở hữu và phụ thuộc không phải là tình yêu.
Feeling happy, high, excited or attached to a person, feeling possessive or dependent is not love.

Khách hàng và nhân viên có thể xây dựng hoặc ảnh hưởng đến thương hiệu nhất định, cho phép lòng trung thành mạnh mẽ và thậm chí là một cảm giác sở hữu.
Customers and employees can build up emotional attachments to certain brands, allowing for strong loyalties and even a sense of ownership.

Ngoài ra hãy đưa ra thông phản hồi có giá trị, họ cũng cần có một cảm giác sở hữu sản phẩm cuối cùng.
Apart from giving valuable feedback, they also gain a sense of ownership of the final product.

Khách hàng và nhân viên có thể xây dựng hoặc ảnh hưởng đến thương hiệu nhất định, cho phép lòng trung thành mạnh mẽ và thậm chí là một cảm giác sở hữu.
Employees and customers can build emotional attachments to certain brands, which allows for strong loyalties and even a sense of ownership.

Những cuộc đối thoại này mang lại cho người tiêu dùng tiếng nói, truyền cảm giác sở hữu thương hiệu của bạn.
Those conversations give consumers a voice, instilling a sense of ownership of your brand.

Vào lúc đó, tôi thắc mắc cảm giác sở hữu một chiếc xe như thế là ra sao,” cho dù bạn của ông đã nghĩ rằng một người có xe như thế chắc là không tử tế lắm.
At the time I wondered how it must feel to own such a car,” though his friends thought someone with a car like that mustn't be very nice.

Ngay cả trong một không gian được chia sẻ, mọi người đều cần một cảm giác sở hữu và riêng tư, vì vậy một số khu vực là cá nhân, quá.
Even in a shared space, everyone needs a sense of ownership and privacy, so some zones are personal, too.

Như vậy, do cảm giác về“ cái của tôi”, cảm giác sở hữu vật ấy, bạn đã khởi lên một ý niệm rất mạnh mẽ về một cá thể là chủ sở hữu..
So because of that feeling of‘mine', the feeling of possessing that thing, you generate a very strong sense of the person to whom it belongs.

Vì vậy khi ai đó lấy đi cái áo khoác của bạn, bạn cảm thấy tức tối bởi vì bên trong bạn đang bị tước đoạt mất cảm giác giàu có đó, cảm giác sở hữu đó.
So, when somebody takes your coat away, you feel irritated; because, inwardly you are being deprived of that feeling of being rich, that feeling of possession.

Để thực hiện tốt, ngoài các số liệu được trích dẫn trước đó, sự gián đoạn của mối quan hệ khách hàng và cảm giác sở hữu giữa các nhân viên bán hàng cũng phải được xem xét.".
To perform it well, in addition to the metrics cited earlier, disruption of customer relationships and feelings of ownership among sales personnel must also be considered.".

Khi xem xét thương hiệu của bạn, hãy nhớ rằng khách hàng và nhân viên của bạn thường sẽ xây dựng được một tình cảm gắn bó với nó, và thậm chí cảm thấy một cảm giác sở hữu nó.
While reviewing your brand, keep in mind that your employees and customers will typically have a sentimental attachment built to it and even may have a sense of ownership of it.

Một báo cáo khác, đăng trên tạp chí Nghiên cứu người tiêu dùng khẳng định rằng hành động chạm vào một vật thể làm tăng cảm giác sở hữu và khiến người ta dễ dàng bỏ tiền ra mua nó hơn.
And a paper by Peck currently under review for the Journal of Consumer Research shows that touching an object increases a sense of ownership and leads people to be willing to pay more for the item.

Nhưng điều mà người giao dịch khai thác ở đây là cảm giác sở hữu một suy nghĩ tích cực, mà không thực sự sở hữu nó, và cảm giác này là có bởi vì cho đến bây giờ người giao dịch không trải qua các kinh nghiệm giao dịch cần thiết khiến anh ta hoặc cô ta sợ hãi.
But what the trader is tapping into here is the feeling of possessing a positive mindset, without actually possessing it, and this feeling is there because up until now the trader has not been through the necessary trading experiences which would cause him or her to be afraid.

Tôi đã dành ra nhiều ngày nghĩ về việc việc chỉ có ảnh đẹp là không đủ tốt như thế nào, và về việc một tập sách ảnh phải phản ánh quan điểm của nhiếp ảnh gia và có thể mang lại cảm giác sở hữu như thế nào, nếu không việc soạn một tập sách ảnh sẽ không hợp lý.
I spent days thinking about how it was not good enough to simply have good photos, and about how a photography book also has to reflect the photographer's viewpoint and be able to provide a sense of ownership, otherwise there would not be any point in creating a photography book.