CẢN TRỞ CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hinder us
• holds us back
• hinders us

Ví dụ về việc sử dụng Cản trở chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó chỉ làm cản trở chúng ta.
It only hinders us.

Điều cản trở chúng ta thường là thiếu can đảm.
What holds us back is often a lack of courage.

Nhưng nó cũng có thể cản trở chúng ta.
But it could hinder us as well.

Ai đó đang cản trở chúng ta, thưa ngài.
Someome's subvertimg our mission, sir.

Dường như vấn đề phức tạp liên tục cản trở chúng ta.
It seems that the problem with complexity constantly obstructs our way.

Điều cản trở chúng ta thường là thiếu can đảm.
The thing that holds us back is often lack of courage.

Đôi khi suy nghĩ lại chính là thứ cản trở chúng ta đến với thành công.
Many times our thoughts are what hold us back from succeeding at something.

Một vấn đề khác là nếu chúng ta cho phép tội lỗi vào cuộc sống của mình, nó sẽ cản trở chúng ta.
Another issue is that if we allow sin into our lives it will hinder us.

Thứ duy nhất đang cản trở chúng ta thành công là chính chúng ta..
The only thing that is holding us back from success is ourselves.

Những gì chúng ta xem, đọc hoặc chơi phải giúp chúng ta đi xa hơn chứ không cản trở chúng ta.
What we watch or read or play must further our walk, not hinder it.

Ai nói rằng bị khuyết tật sẽ cản trở chúng ta theo đuổi giấc mơ của mình?
Who says that having a disability would hinder us from pursuing our dreams?

Mười sợi được mang đến từ một nhóm trong chòm sao Orion để kiểm soát và cản trở chúng ta.
Ten strands were taken out by a group from Orion in order to control us and hold us back.

Những cách chữa trị bệnh tật đã luôn cản trở chúng ta không là quá nhiều để hy vọng.
Cures to illnesses that have always plagued us are not too much to hope.

Nó cũng có thể cản trở chúng ta vui vẻ khám phá những bài hát mới hoặc những âm thanh chúng ta ưa thích.
It can also prevent us from making happy discoveries of new songs or sounds we love.

Đồng thời, ta không thể cho phép sự gắn bó với các tục lệ cũ cản trở chúng ta tiến lên phía trước.
At the same time, can't allow the attachment to old customs impede us from moving forward.

Những thần tượng nào đang cản trở chúng ta phụng sự chỉ một mình Đức Chúa Trời?
What are the weights that are hindering our service to the Almighty God?

Tôi mơ về một thực tế nơi kĩ thuật biết điều ta thấy, chạm và cảm giác; một thực tế nơi mà kĩ thuật không còn cản trở chúng ta nữa, thay vào đó hình dung chúng ta là ai.
I dream of a reality where technology senses what we see, touch and feel; a reality where technology no longer gets in our way, but instead embraces who we are.

Nói cách khác, ách nô lệ cản trở chúng ta sống phút hiện tại đầy đủ và thực sự, vì nó triệt tiêu quá khứ và đóng lại tương lai, khép kín với cõi đời đời.
In other words, slavery impedes us from truly and fully living the present, because it empties it of the past and closes it to the future, to eternity.

Nhưng những gì chúng ta tin là đúng về hạnh phúc đã cản trở chúng ta theo đuổi hạnh phúc đúng nghĩa.
But what we believe is true about happiness has been hindering us from pursuing true happiness.

Sự tò mò thường cản trở chúng ta trong việc đọc Sách Thánh, khi chúng ta muốn hiểu và nghiền ngẫm điều mà lẽ ra chúng ta chỉ đọc và lướt qua.
Our curiosity often impedes our reading of the Scriptures, when we wish to understand and mull over what we ought simply to read and pass by.

Có cả trăm điều hay nhiều hơn mà chúng ta có thể làm sẽ cản trở chúng ta chia sẻ cuộc sống với những anh em trong Chúa.
There are one hundred or more things that we could do that would hinder us from sharing life with God's people.

Nhu cầu, sự ghen tị và hận thù nảy sinh, chúng ta sẽ di chuyển những con quái vật và tay chúng ta sẽ quét sạch tất cả những ai cản trở chúng ta trên con đường của chúng ta..
By want and the envy and hatred which it engenders we shall move the mobs and with their hands we shall wipe out all those who hinder us on our way.

Chúng ta thiếu can đảm, và sự thiếu can đảm đó thường cản trở chúng ta hoàn tất những điều tích cực mà mình thích làm.
In those areas we lack courage and it's often that lack of courage that hinders us from accomplishing the positive things that we would like to do.

Một cơ thể khỏe mạnh với sự thèm ăn lành mạnh chắc chắn có thể giúp chúng ta có được hạnh phúc, nhưng quá mức về thể chất có thể cản trở chúng ta chạm đến hạnh phúc.
A healthy body with healthy appetites can certainly help us achieve our happiness, but an overindulgence in physical gratification can actually hinder our state of happiness.

Tất cả chúng ta đều có những vấn đề có thể cản trở chúng ta trở thành người mà chúng ta muốn trở thành và có được những gì chúng ta muốn trong cuộc sống.
We all have issues that may be holding us back from becoming who we want to be and getting what we want out of life.

Nếu đây là phiên bản chính thức, vì Android sẽ không cần các ứng dụng dọn dẹp, vậy tại sao có quá nhiều thư mục trống và các tệp vô dụng bị bỏ lại, điều này sẽ cản trở chúng ta khi tìm kiếm thứ gì đó trên điện thoại?
If this is the official version, as Android would not need cleaning applications, then why are so many empty folders and useless files left behind, which would hinder us when looking for something on the phone?

Những phát hiện này làm sáng tỏ vấn đề làm thế nào để quan điểm sống của chúng ta có thể giúp đỡ hoặc cản trở chúng ta có các hành động thiết thực nhằm cải thiện cơ hội có một cuộc sống lâu dài lành mạnh”.
These findings shed new light on how our perspectives can either help or hinder us in taking actions that can help improve our chances of a long healthy life.”.

Định nghĩa về công nghệ này biến tất cả mọi thứ mà chúng ta thường xuyên sử dụng hàng ngày vào một cái gì đó hoặc là cung cấp đòn bẩy khi chúng ta kết nối nó với cơ thể của chúng ta hoặc thứ gì đó cản trở chúng ta.
This definition of technology turns everything that we unthinkingly use daily into something that either provides leverage as we connect it to our body or something that hinders us.

Khi chúng ta nghĩ về giao tiếp, chúng ta thường nghĩ rằng nó phải làm với người khác, nhưng giao tiếp với chính bản thân chúng ta là chìa khóa để vượt qua các khuôn mẫu và bất cứ điều gì khác đang cản trở chúng ta tạo ra cuộc sống mà chúng ta mong muốn.
When we think of communication we usually think of it having to do with others, but communicating with our own self is the key to breaking through patterns and whatever else is holding us back from creating the life we desire.

Nhưng có một vấn đề với khuôn mẫu này: Phần lớn những thay đổi và hành động mà chúng ta cần trong cuộc sống đều được truyền cảm hứng bởi những cảm xúc tiêu cực và chính những cảm xúc đó lại cản trở chúng ta thực hiện những hành động đó.
But there's a problem with operating under this framework: often the changes and actions we most need in our lives are inspired by negative emotions which simultaneously hinder us from taking action.