CỘNG HÒA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• republic of china

Ví dụ về việc sử dụng Cộng hòa trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiến dịch Nekka chống lại quân đội Cộng hòa Trung Quốc kéo dài từ tháng 1 đến tháng 5 năm 1933.
Operation Nekka against the troops of the Chinese Republic lasted from January to May 1933.

Theo đó, cơ quan giáo dục trung ương của nó là Bộ Giáo dục Cộng hòa Trung Quốc.
Accordingly, its central educational authority is the Ministry of Education of the Republic of China.

Ông là một cậu bé ở Đài Loan khi lực lượng Cộng hòa Trung Quốc( ROC) đàn áp dữ dội sự kiện ngày 28 tháng 2 năm 1947.
He was a young boy in Taiwan when Republic of China(ROC) forces violently suppressed the February 28 Incident of 1947.

Căn cứ Hải quân Tso Ying cũng là địa điểm của Học viện Hải quân và Trụ sở Đội tàu Cộng hòa Trung Quốc.
The Tso Ying Naval Base is also the location of the Republic of China's naval academy and fleet headquarters.

Đài Loan, chính thức được gọi là Cộng hòa Trung Quốc( ROC) là một quốc gia ở Đông Á với dân số 23,4 triệu người.
Taiwan, officially referred to as the Republic of China(ROC) is a country in East Asia with a population of 23.4 million.

Theo chính sách này, Hoa Kỳ chỉ công nhận Trung Quốc đại lục, mặc dù Đài Loan đã chính thức tự gọi mình là Cộng hòa Trung Quốc.
Under the policy, the United States recognizes only mainland China, even though Taiwan formally calls itself the Republic of China.

Cộng hòa Trung Quốc đã thiết lập quan hệ ngoại giao với Tòa Thánh vào năm 1942 khi Bộ trưởng ngoại giao đã được chỉ định, đến Rome vào năm 1943.
The Republic of China established diplomatic relations with the Holy See in 1942 when a diplomatic minister was assigned, arriving in Rome in 1943.

Sau thất bại của Nhật Bản trong Thế chiến II, Đài Loan đã được trao cho Cộng hòa Trung Quốc, trở thành căn cứ của họ sau khi thất bại trong cuộc nội chiến Trung Quốc..
After the defeat of Japan in World War II, Taiwan was given to the Republic of China, becoming its base after its defeat in the Chinese civil war.

Cộng hòa Trung Quốc( Đài Loan) năm 2007 cũng đã phê chuẩn Công ước trong cơ quan lập pháp của mình, nhưng không được Liên Hợp Quốc công nhận và chỉ là một bên tham gia Công ước một cách không chính thức.[ 1].
The Republic of China(Taiwan) in 2007 has also ratified the treaty in its legislature, but is unrecognized by the United Nations and is a party to the treaty only unofficially.[13].

Ông Su Lianzhen, cựu giám đốc Hiệp hội Nghệ thuật Phương Nam Đài Loan của Cộng hòa Trung Quốc, sẽ thay mặt tất cả các ca sĩ đã đăng ký hoàn thành thủ tục xổ số.
Su Lianzhen, former director of Taiwan Southern Art Association of the Republic of China, will complete the lottery procedure on behalf of all the registered singers.

Trên lục địa Trung Quốc, những người Cộng sản chiến thắng tuyên bố họ cai trị duy nhất và chỉ có Trung Quốc( mà họ gán cho là bao gồm Đài Loan) và Cộng hòa Trung Quốc không còn tồn tại.
On mainland China, the victorious Communists claimed they ruled the sole and only China(which they claimed included Taiwan) and that the Republic of China no longer existed.

Việc thiếu quan hệ ngoại giao chính thức giữa Cộng hòa Trung Quốc( Đài Loan) với các đối tác thương mại của Đài Loan dường như không làm cản trở thương mại mở rộng nhanh chóng của Đài Loan.
The lack of formal diplomatic relations between the Republic of China(Taiwan) with Taiwan's trading partners appears not to have seriously hindered Taiwan's rapidly expanding commerce.

Tuy nhiên, tên chính thức của Đài Loan là Trung Hoa Dân Quốc, còn các phương tiện trực tuyến và trên báo thường gọi nơi này với cái tên quen thuộc là Đài Loan( ROC) hoặc Cộng hòa Trung Quốc( Đài Loan).
However, Taiwan's official name is actually the Republic of China, although online and in print journalism, you might see it referred to as Taiwan(ROC) or Republic of China(Taiwan).

Đài Loan hay Cộng hòa Trung Quốc là một quốc gia Đông Á tồn tại trong cuộc xung đột liên tục với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về việc ai sẽ là đại diện hợp pháp của Trung Quốc..
Taiwan or the Republic of China is an East Asian state that exists in constant conflict with the People's Republic of China over who should be China's legal representative.

Vào tháng 12 năm 1945, tại hội nghị Moskva, quân Đồng Minh đồng ý rằng Liên Xô, Hoa Kỳ, Cộng hòa Trung Quốc, và Anh sẽ tham gia vào sự quản lý Triều Liên lên đến 5 năm trước khi tiến đến độc lập.
In December 1945, at the Moscow Conference, the Allies agreed that the Soviet Union, the US, the Republic of China, and Britain would take part in a trusteeship over Korea for up to five years in the lead-up to independence.

Các điều khoản của việc đối xử thuận lợi" được Feng sửa đổi đơn phương vào ngày 5 tháng 11 năm 1924, bãi bỏ quyền sở hữu và đặc quyền của Puyi và giảm ông ta cho một công dân riêng của Cộng hòa Trung Quốc.
The“Articles of Favourable Treatment” were unilaterally revised by Feng on November 5, 1924, abolishing Puyi's imperial title and privileges, and reducing him to a private citizen of the Republic of China.

Chiang Kai- shek lãnh đạo cộng hòa Trung Quốc nói, mục tiêu của Chủ Nghĩa Cộng Sản không phải là“ giải hòa vấn đề,” mà chính là“ gây mâu thuẫn toàn cầu và khiến nhân loại vĩnh viễn đấu tranh.”.
In the words of Chinese republican leader Chiang Kai-shek, the goal of communism is not to resolve problems, but“to expand global contradictions to the greatest extent possible and cause human struggle to continue forever.”.

Ở miền Nam Việt Nam, đến cuối những năm 1950, đội bóng đá miền Nam đã trở thành một trong bốn đội mạnh nhất châu Á, khi họ tiến vào vòng chung kết AFC Asian Cup 1960 cùng với Hàn Quốc, Israel và Cộng hòa Trung Quốc.
By late 1950s, the Southern football team became one of the four strongest teams in Asia, as they advanced into the final round of 1960 AFC Asian Cup together with South Korea, Israel and Republic of China.

Bắc Kinh phải đối mặt với thực tế là" Cộng hòa Trung Quốc( Đài Loan) là một quốc gia có chủ quyền" và" không nên có những hành động đơn phương tiêu cực", MAC cho biết, cảnh báo rằng" Trung Quốc sẽ phải chịu trách nhiệm về mọi hậu quả.".
Beijing should face the fact that“the Republic of China is a sovereign country” and“not take negative unilateral actions,” MAC said, warning that“China will have to take full responsibility for any consequences.”.

Tại sự thành lập của Liên Hiệp Quốc năm 1945, năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an là Cộng hòa Pháp, Cộng hòa Trung Quốc, Liên Xô, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.
At the UN's founding in 1945, the five permanent members of the Security Council were the French Republic, the Republic of China, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States.

Tuy nhiên, sau khi Cộng hòa Trung Quốc tiếp quản Đài Loan từ Nhật Bản vào năm 1945, hệ thống này đã nhanh chóng thay thế bởi hệ thống tương tự như đại lục Trung Quốc, đó là sự kết hợp giữa các tính năng của hệ thống giáo dục Trung Quốc và Mỹ.
However, after the Republic of China took over Taiwan from Japan in 1945, the system was promptly replaced by the same system as in mainland China which mixed with features of the Chinese and American educational systems.

Việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa( PRC) năm 1979 đòi hỏi phải thừa nhận chính sách Một Trung Quốc và chấm dứt quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Trung Quốc( ROC).
The establishment of diplomatic relations with the People's Republic of China(PRC) in 1979 required acknowledgment of the One-China policy and termination of diplomatic relations with the Republic of China(ROC).

Nói cách khác, Càn Long đã thiết lập vùng kiểm soát của đế quốc trên những vùng lãnh thổ ở ngoài biên giới, cho phép các chính phủ sau đó- Cộng hòa Trung Quốc, rồi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hiện tại- tuyên bố chủ quyền.
In other words, Qianlong established the trappings of imperial control over these peripheral territories, which allowed later governments-- the Republic of China, then the current People's Republic of China-- to claim sovereignty.

Do quốc tế công nhận giới hạn của nó, là Cộng hòa Trung Quốc là một thành viên của Quốc không có người thay mặt và Tổ chức nhân dân, đại diện bởi một tổ chức chính phủ tài trợ, các Đài Loan Quỹ vì Dân chủ( TFD) dưới cái tên" Đài Loan".
Due to its limited international recognition, the Republic of China is a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization, represented by a government-funded organization, the Taiwan Foundation for Democracy TFD under the name"Taiwan".

Sau khi cuộc cách mạng thành công trong việc người Hán Trung Quốc đã giành được quyền lực sau 268 năm sống dưới sự cai trị của nhà Thanh Mãn Châu, ông đã sớm từ chức Tổng thống Cộng hòa Trung Quốc mới được thành lập và buông nó cho Viên Thế Khải.
After the success of the revolution in which Han Chinese regained power after 268 years of living under the Manchu Qing dynasty, he quickly resigned as President of the newly founded Republic of China and relinquished it to Yuan Shikai.

Tất nhiên, CHND Trung Hoa và Cộng hòa Trung Quốc trên thực tế tồn tại là các quốc gia có chủ quyền riêng biệt, nhưng hiện tại cả Peking và Đài Bắc, mỗi quốc gia theo cách riêng của mình, nhưng vẫn tiếp tục nhấn mạnh về sự thống nhất của Trung Quốc..
Of course, the PRC and the Republic of China do in fact exist as separate sovereign states, but both Beijing and Taipei, each in its own way, will continue to insist on the unity of the Middle Kingdom.

Năm thành viên thường trực( còn được gọi là P5 hoặc Big 5) đã được rút ra từ các cường quốc chiến thắng trong Thế chiến II, và do sáng lập của Liên Hợp Quốc vào năm 1946, Hội đồng Bảo An gồm Pháp, Cộng hòa Trung Quốc, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Liên Xô.
The five permanent members(also known as the P5 or Big 5) were drawn from the victorious powers of World War II, and at the UN's founding in 1946, the Security Council consisted of France, the Republic of China, the United Kingdom, the United States and the USSR.

Do chính sách tài chính bảo thủ và ổn định của Ngân hàng Trung ương Cộng hòa Trung Quốc( Đài Loan) và các thế mạnh kinh doanh, Đài Loan ít chịu đựng cuộc khủng hoảng tài chínhnăm 1997- 1999 so với nhiều nền kinh tế trong khu vực.
Because of the conservative and stable financial policy by the Central Bank of the Republic of China(Taiwan) and the entrepreneurial strengths, Taiwan suffered little from the financial crisis of 1997-1999 compared to many economies in the region.

Tòa Thánh đã công nhận chính phủ Đài Loan, Cộng hòa Trung Quốc, kể từ năm 1942, và hiện không có quan hệ ngoại giao chính thức với chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, vốn củng cố quyền kiểm soát đại lục khi kết thúc cuộc nội chiến vào năm 1949.
The Holy See has recognized the Republic of China since 1942, and does not have diplomatic relations with the People's Republic of China, which consolidated control of the mainland at the conclusion of a civil war in 1949.

Hoa Kỳ có các hiệp ước dẫn độ với hơn 100 quốc gia, ngoại trừ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Trung Quốc, bao gồm cả Hồng Kông, do quyền tự chủ của Hồng Kông trong việc phát triển quan hệ với các quốc gia nước ngoài trong một loạt các lĩnh vực thích hợp.[ 1] Snowden, tuy nhiên, đã không bị Hồng Kông giam giữ theo yêu cầu của Hoa Kỳ.
The United States has extradition treaties with more than 100 countries, excluding People's Republic of China and Republic of China but including Hong Kong, due to Hong Kong's autonomy in developing relations with foreign nations in a broad range of appropriate fields.[9] Snowden, however, had not been detained by Hong Kong as requested by the United States.