CỘNG HÒA TỰ TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• autonomous republic
• republican autonomous

Ví dụ về việc sử dụng Cộng hòa tự trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Simferopol là thủ phủ của Cộng hòa tự trị Crimea thuộc Ukraine.
Simferopol is the capital of the Ukrainian autonomous republic of Crimea.

Sau cuộc bỏ phiếu phế truất, ông Yanukovych đã trốn khỏi Kiev và được cho là đang ở Crimea, một khu vực cộng hòa tự trị tại đông nam Ukraine.
After the vote to oust him, Yanukovych fled Kiev and is reportedly in Crimea, an autonomous republic in southeast Ukraine.

Tchad, Cộng hòa Congo, và Gabon trở thành các nước cộng hòa tự trị bên trong thành phần Đế quốc thực dân Pháp.
Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

Năm 1822, Yakutsk chính thức được chỉ định là một thành phố, và trong năm 1851 đã trở thành thủ đô hành chính chính thức của Cộng hòa tự trị của Yakutia.
In 1822, Yakutsk was officially designated a city, and in 1851 became the official administrative capital of the Autonomous Republic of Yakutia.

Ở mỗi nước cộng hòa Xô viết và cộng hòa tự trị thuộc Liên Xô đều có một Giải thưởng Nhà nước( hay Giải thưởng Stalin).
Each constituent Soviet republic(SSR) and autonomous republic(ASSR) also had a State Prize(or Stalin Prize).

Chỉ 3% cử tri ủng hộ phục hồi hiến pháp Crimea năm 1992 và vẫn là cộng hòa tự trị thuộc Ukraine, trong khi 1% bỏ phiếu trắng.
Only 3 percent chose to restore the 1992 Crimean Constitution and remain an autonomous republic within Ukraine, while 1 percent of ballot papers were declared void.

Sau khi Liên Xô tan rã,“ món quà” của Khrushchev bị rất nhiều người Nga chỉ trích, bao gồm đa số sống ở Cộng hòa tự trị Crimea.
Following the breakup of the Soviet Union, Khrushchev's“present” has been widely criticized by many Russians, including the majority of those living in the Autonomous Republic of Crimea.

Thời Xô viết, Chechnya được gộp cùng Ingushetia thành nước cộng hòa tự trị Chechnya- Ingushetia vào cuối thập niên 1930.
Under Soviet rule, Chechnya was combined with Ingushetia to form the autonomous republic of Chechen-Ingushetia in the late 1930s.

Sau sự tan rã của Liên bang Xô viết," món quà" của Khrushchev đã bị người Nga chỉ trích rộng rãi, bao gồm phần lớn những người sống tại Cộng hòa tự trị Crimea.
Following the breakup of the Soviet Union, Khrushchev's“present” has been widely criticized by many Russians, including the majority of those living in the Autonomous Republic of Crimea.

Ông thề‘ tuân thủ tuyệt đối mệnh lệnh của lãnh đạo tối cao của Cộng hòa tự trị Crimea' và‘ bảo vệ cuộc sống và tự do' của người dân Crimea.
The admiral then pledged to"strictly obey the orders of the supreme commander of the autonomous republic of Crimea" and"defend the lives and freedom" of Crimea's people.

Theo điều tra dân số Ukraina gần đây nhất( 2001), 248.200 công dân Ukraina khai nhận mình là người Tatar Krym, trong 98%( chừng 243.400) sống ở Cộng hòa Tự trị Krym.
In the latest Ukrainian census, in 2001, 248,200 Ukrainian citizens identified themselves as Crimean Tatars with 98%(or about 243,400) of them living in the Autonomous Republic of Crimea.

Trong những điều kiện này, Rada Tối cao Cộng hòa tự trị Crimea… nhận về mình toàn bộ trách nhiệm về số phận của Crimea”.
Under these circumstances, Verkhovna Rada of the autonomous republic of Crimea, acting on the will of the people that elected it, assumes full responsibility for the destiny of Crimea.”.

Mặc dù Cộng Hòa Tự Trị St- Malo chỉ kéo dài trong ba năm, nhưng bản tính Malouin vẫn tiếp tục trong một tinh thần tự quyết không kiềm chế, gắn bó chặt chẽ với biển.
Although the autonomous Republic of St-Malo only lasted for three years, the Malouin identity continued in a spirit of unbridled self-determination, inextricably anchored to the sea.

Trong những năm 1991- 1993 ông đã giữ chức vụ Chủ tịch Quốc hội( Majlis) của Cộng hòa Tự trị Nakhchivan, Phó Chủ tịch Xô- viết Tối cao Cộng hòa Azerbaijan.
In 1991-1993, he held the post of Chairman of the Supreme Assembly of the Autonomous Republic of Nakhchyvan, Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Azerbaijan.

Đại hội được thành lập gồm đại diện của các hội đồng thành phố( 1 đại biểu trên 25.000 cử tri) và các đại hội của tỉnh( nghĩa vụ) và các hội đồng cộng hòa tự trị( 1 phó cho mỗi 125.000 dân).
The Congress was formed of representatives of city councils(1 delegate per 25,000 voters) and the congresses of the provincial(oblast) and autonomous republican councils(1 deputy for every 125,000 inhabitants).

Mỗi nước cộng hòa Xô viết và cộng hòa tự trị đều có một danh hiệu tương tự mà hầu như mọi nghệ sĩ đều đã được phong tặng từ trước khi đạt danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân Liên Xô.
Each Soviet Republic, as well as the Autonomous Republics(ASSRs), had a similar award held previously by virtually every receiver of the higher title of People's Artist of the USSR.

Điều này đặc biệt cung cấp một kết nối cho người dân Armenia của vùng Nagorny Karabakh với Armenia, và cho Azerbaijan với Cộng hòa tự trị của Nakhchyvan thông qua đường Lachyn.
This will in particular provide a connection for the Armenian population of the Nagorno-Karabakh region with Armenia, and for Azerbaijan with its Autonomous Republic of Nakhchyvan through the Lachyn road.

Tôi có liên lạc với giới hữu trách cộng hòa tự trị Crimea và đi đến kết luận là một cuộc viếng thăm Crimea trong ngày hôm nay là điều không thể nào thực hiện,” ông Serry cho hay từ Kiev.
I have since been in touch with the authorities of the Autonomous Republic of Crimea and have come to the conclusion that a visit to Crimea today is not possible,” Mr. Serry said in a statement.

Hội đồng quốc phòng và an ninh quốc gia đã đi tới quyết định, dưới sự chỉ đạo của bộ quốc phòng, tái triển khai các đơn vị quân đội đóng ở Cộng hòa Tự trị Crimea," Tổng thống lâm thời Turchynov cho biết.
The national security and defense council has reached a decision, under instructions from the defense ministry, to conduct a redeployment of military units stationed in the Autonomous Republic of Crimea,” Oleksandr Turchynov said.

Từ năm 1708, điện Kremlin được coi là trung tâm của tỉnh Kazan, từ năm 1922- trung tâm của Cộng hòa tự trị Tatar, và kể từ năm 1992- trung tâm nhà nước của Cộng hòa Tatarstan thuộc Liên bang Nga.
From 1922 to 1992, the Kazan Kremlin continued to serve as the administrative center of the Tatar Autonomous Republic, and since 1992 as a national center of the Republic of Tatarstan being a part of the Russian Federation.

Một chính phủ Cộng hòa Tự trị Basque được tạo ra, với José Antonio Agirre( PNV) như là vị Lehendakari( i. e. Chủ tịch) và những vị bộ trưởng từ nhóm PNV và các đảng phái cộng hòa khác( chủ yếu là những đảng phái cánh tả Tây Ban Nha).
A republican autonomous Basque government was created, with José Antonio Agirre(PNV) as Lehendakari(president) and ministers from the PNV and other republican parties(mainly leftist Spanish parties).

Từ năm 1708, điện Kremlin được coi là trung tâm của tỉnh Kazan, từ năm 1922- trung tâm của Cộng hòa tự trị Tatar, và kể từ năm 1992- trung tâm nhà nước của Cộng hòa Tatarstan thuộc Liên bang Nga.
From 1708, the Kremlin was considred the centre of the Kazan province, from 1922- the centre of the Tatar Autonomous Republic, and also since 1992- the state centre of the Republic of Tatarstan within the Russian Federation.

Hội đồng quốc phòng và an ninh quốc gia đã đi tới quyết định, dưới sự chỉ đạo của bộ quốc phòng, tái triển khai các đơn vị quân đội đóng ở Cộng hòa Tự trị Crimea," Tổng thống lâm thời Turchynov cho biết.
The national security and defence council has reached a decision, under instructions from the defence ministry, to conduct a redeployment of military units stationed in the Autonomous Republic of Crimea,” Turchynov said in nationally televised remarks.

Từ năm 1708, điện Kremlin được coi là trung tâm của tỉnh Kazan, từ năm 1922- trung tâm của Cộng hòa tự trị Tatar, và kể từ năm 1992- trung tâm nhà nước của Cộng hòa Tatarstan thuộc Liên bang Nga.
In 1708 the Kremlin was the center of Kazan Governorate, in 1922 it became the administrative center of the Tatar Autonomous Republic, and from 1992 on it is the state center of the Republic of Tatarstan as a part of the Russian Federation.

Bốn năm sau khi sáp nhập bất hợp pháp Cộng hòa tự trị Crimea và thành phố Sevastopol, Pháp vẫn kiên định với việc khôi phục hoàn toàn chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong phạm vi những đường biên giới được quốc tế công nhận.".
Four years after the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and(the city of) Sevastopol, France remains firmly attached to the full restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within internationally recognized borders.

Oleksandr Yefremov, lãnh đạo phe nghị viện Ukraine ủng hộ đầy đủ các hành động được đề xuất này, và Vladimir Konstantinov, chủ tịch Hội đồng tối cao Cộng hòa tự trị Crimea đã tới Luhansk để ủng hộ những hành động quyết định này.
Oleksandr Yefremov, leader of the Ukrainian parliamentary faction in full support of these proposed actions, and Vladimir Konstantinov, chairman of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea went to Luhansk to support these decisive actions.

Cộng hòa Tự trị Bắc Epirus( tiếng Hy Lạp: Αὐτόνομος Δημοκρατία τῆς Βορείου Ἠπείρου, Aftónomos Dimokratía tis Voreíou Ipeírou) là một thực thể tự trị ngắn ngủi thành lập do hậu quả của các cuộc chiến tranh Balkan vào ngày 28 Tháng 2 năm 1914 bởi những người Hy Lạp sống ở miền nam Albania( Bắc Epirotes).
The Autonomous Republic of Northern Epirus(Greek: Αὐτόνομος Δημοκρατία τῆς Βορείου Ἠπείρου, translit. Aftónomos Dimokratía tis Voreíou Ipeírou) was a short-lived, self-governing entity founded in the aftermath of the Balkan Wars on February 28, 1914 by Greeks living in southern Albania(Northern Epirotes).