CỞI MỞ VỚI BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• open up to you
• openly with you

Ví dụ về việc sử dụng Cởi mở với bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cảm ơn người đó vì đã cởi mở với bạn.
Thank your friend for being open with you.

Họ sẽ e ngại cởi mở với bạn và có thể hoàn toàn chẳng nói gì cả.
They will be afraid to open up to you and may shut down completely.

Hãy biết ơn nếu anh ấy cởi mở với bạn.
Be grateful if he's open with you.

Nếu một người đàn ông vẫn chưa nhận được quá khứ của mình, anh ta sẽ không thể rất cởi mở với bạn.
If a male has actually not yet overcome his past, he will not be very open with you.

Bạn biết tôi rất cởi mở với bạn.
You know I'm very open to you.

Hãy cởi mở với mọi người và mọi người cũng sẽ cởi mở với bạn.
Be open to everyone, and you will find people being open to yours too.

Bạn cần phải cởi mở với bạn tình về thái độ và cảm xúc liên quan đến tình dục.
You need to be open with your partner about your attitudes and feelings toward sex.

Hãy cởi mở, Đời sẽ cởi mở với bạn!
Open up and the world will open up to you!

Nói chuyện cởi mở với bạn bè, đối tác và các thành viên khác trong gia đình về tâm trạng và cảm xúc của bạn..
Talk openly to your friends, partner, and other family members about your moods and feelings.

Đồng tình với cảm xúc của người khác khi họ cởi mở với bạn.
Validate people's feelings when they open up to you.

Làm thế nào bạn có thể khiến chúng cởi mở với bạn về hoàn cảnh cơ hàn của mình?
How were you able to get them to open up to you about their situations?

Nếu bạn cởi mở với họ, họ cũng sẽ cởi mở với bạn.
If you open up to them, they will open up with you too.

Tuy nhiên, trước khi mọi người cảm thấy thoải mái cởi mở với bạn, thì bạn nên xây dựng lòng tin.
Before people even feel comfortable opening up to you, however, you need to build trust.

Cởi mở của bạn sẽ giúp cho người khác cũng cởi mở với bạn.
Your openness will help the other person also to be open to you.

Khi đối phương càng cởi mở với bạn, họ sẽ càng tập trung vào những gì bạn nói”, Goulston cho biết.
The more your interlocutor opens up to you, the more carefully he will listen to what you say,” says Goulston.

Nếu bạn cởi mở với họ, họ cũng sẽ cởi mở với bạn.
When you open up to them, they will be willing to open up to you as well.

Chúng tôi sẽ rõ ràng và cởi mở với bạn về lý do tại sao chúng tôi thu thập thông tin cá nhân của bạn và cách chúng tôi sử dụng thông tin đó.
We will be clear and open with you about why we collect your personal information and how we use it.

Bạn nhạy cảm, quan tâm, và sẵn sàng kết nối tâm hồn với ai cởi mở với bạn.
You're sensitive, caring, and willing to connect with anyone who's open to you.

Nếu người đó đã cởi mở với bạn về chứng nghiện của mình thì bạn nên tập trung hỗ trợ thay vì có hành vi tiêu cực với họ.
If the person has been open with you about his addiction you must focus on being supportive rather than negative.

Một lập trường chắc chắn, cởi mở, và một giai điệu thân thiện sẽ làm cho bạn xuất hiện gần gũi và sẽ khuyến khích người khác nói chuyện cởi mở với bạn.
Open stance and a friendly tone will make you appear approachable and will encourage others to speak openly with you.

Cách tốt nhất để khiến khách hàng cởi mở với bạn là cho họ biết rằng bạn thực sự muốn ý kiến trung thực của họ; tốt hay xấu.
The best way to get customers to open up to you is to let them know that you really want their honest opinions; good or bad.

Biết một chút ngôn ngữ địa phương là một minh chứng cho sự tôn trọng, điều đó có nghĩa là mọi người có nhiều khả năng cởi mở với bạn hơn, hỗ trợ thêm các cơ hội học tập.
Knowing a bit of the local language is a demonstration of respect which means people are more likely to open up to you, further supporting learning opportunities.

Nhưng nếu bạn muốn mọi người nói chuyện và cởi mở với bạn, bắt buộc phải có kỹ năng giao tiếp tuyệt vời, cả bằng văn bản và lời nói.
If you want people to talk and open up to you, it's imperative to have great communication skills, both written and verbal.

Bất kể lý do chuyển đi của bạn có thể là gì, điều cực kỳ quan trọng là phải nói chuyện thường xuyên và cởi mở với bạn đời và con cái của bạn khi tới đây.
No matter what the circumstances of your relocation may be, it's critically important to speak often and openly with your partner and children as you move through the process.

Nếu anh ấy sẵn sàng vượt qua nỗi sợ bị đánh giá và cởi mở với bạn về nỗi sợ hãi và vấn đề của bản thân, anh ấy hoàn toàn tin tưởng bạn và mong muốn một mối quan hệ lâu dài.
If he's ready toovercome the fear of rejection and be open with you about his fears and problems, he trusts you and can see a future with you..

Cũng như một nghề nghiệp với tư cách là một nhà thiết kế nội thất, bạn sẽ có sự nghiệp như một giáo viên, giảng viên, người phụ trách, biên tập viên nghệ thuật hoặc nhà tư vấn, trong số rất nhiều, cởi mở với bạn.
As well as a career in as an Interior Designer, you will have careers such as a teacher, lecturer, curator, art editor or consultant, amongst many more, open to you.

Chỉ vì chúng tôi cởi mở với bạn bè không có nghĩa chúng tôi muốn bạn bè mình hay gia đình mình đi kể với người khác về con mình hay về bất kì vấn đề nào mà chúng tôi đang gặp phải lúc đó.
Just because we open up to a friend does not mean we want our friends or family telling others about our children or any issues we are having at the moment.

Cũng như một nghề nghiệp với tư cách là một nhà thiết kế nội thất, bạn sẽ có sự nghiệp như một giáo viên, giảng viên, người phụ trách, biên tập viên nghệ thuật hoặc nhà tư vấn, trong số rất nhiều, cởi mở với bạn.
As well as a career as an exhibiting Fine Artist, you will have careers such as teacher, lecturer, curator, gallery manager, art therapist, curator, art editor or art consultant, amongst many more, open to you.

Nhưng sự thực là, hầu hết mọi người sẽ không cởi mở với bạn về những điều lớn lao trong cuộc sống của họ nếu bạn không tỏ ra hứng thú với những việc nhỏ nhặt xảy ra hàng ngày của họ.
But here's the thing: Most people won't open up to you about the big things in their lives if you don't express interest in their little day-to-day happenings.

Nói cách khác, khi anh ấy cảm thấy tin tưởng và cởi mở với bạn hơn, thì anh ấy có thể thẳng thắn chia sẻ về một số trường hợp mà anh ấy vừa yêu vừa ghét một số mặt của vai trò giới tính được cho là anh ấy phải tuân theo.
In other words, as he feels more trusting and open with you, he may be more forthright about some of the ways in which he is ambivalent about some aspects of the gender role he is supposed to embody.