CỞI MỞ VỚI HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be open to them

Ví dụ về việc sử dụng Cởi mở với họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nói chuyện cởi mở với họ.
Talk openly to them.

Đừng giấu giếm mà hãy cởi mở với họ.
Don't compare them but open up to them.

Chúng ta đã cởi mở với họ hay chưa?
Are we open to them?

Anh ấy làm việc chăm chỉ, có kế hoạch cho cải cách kinh tế và rất cởi mở với họ.
He works hard, he has a plan for economic reform and he is open to them.

Hãy hoàn toàn cởi mở với họ, đừng kiểm duyệt.
Be completely open to them, do not censor any out.

Quan sát cách nhân viên nói chuyện và làm việc rồi trò chuyện thật cởi mở với họ về công việc.
Observe what employees say and do, and speak openly with them about their work.

Nếu bạn cởi mở với họ, họ cũng sẽ cởi mở với bạn.
If you open up to them, they will open up with you too.

Theo Hoàng tử William, họ muốn con cái của họ cởi mở với họ về cảm xúc của họ.
According to Prince William, they want their kids to be open to them about their emotions.

Bạn có thể cởi mở với họ, nhưng họ không phải là bạn của bạn.
You can be friendly with them, but they are not your friends.

Một điều thú vị: bạn thực sự phải thích đối tác tình dục của mình để có khuynh hướng cởi mở với họ.
One interesting caveat: you actually have to like your sex partner to be inclined to open up to them.

Nếu bạn cởi mở với họ, họ cũng sẽ cởi mở với bạn.
When you open up to them, they will be willing to open up to you as well.

Aaron Stupple, một bác sĩ nội khoa khác ở Denver:'' Tôi nói với các bệnh nhân rằng tôi hoàn toàn cởi mở với họ.
Aaron Stupple, an internist in Denver:"I tell my patients that I am totally open with them.

Tôi đoán việc mình cởi mở với họ như thế vì tôi nghĩ mình không làm nhiều điều sai trái.".
I guess I was so open with them because I didn't believe I did much wrong.

Nếu mỉm cười với một người nào đó, tức là bạn chứng tỏ cho họ thấy bạn vô hại và muốn cởi mở với họ.
If you smile at somebody, you show to that person that you are harmless and want to be open with them.

Một khi chúng ta thấy những dấu hiệu cảm xúc có giá trị, chúng ta cảm thấy tự tin hơn khi cởi mở với họ, và những nỗ lực của chúng ta trở nên chính đáng.
Once we see those emotional dollar signs, we feel more confident opening up to the person, and our efforts become validated.

Đối với ISFP, cuộc sống đang chứa đựng rất nhiều cơ hội cho những trải nghiệm ý nghĩa nhưng chỉ dành cho những người cởi mở với họ.
To the ISFP, life is chock full of little opportunities for meaningful experiences- but only for those who are open to them.

Bạn có thể tạo dựng niềm tin và sự tín nhiệm với khách hàng bằng cách cởi mở với họ về cách bạn sử dụng dữ liệu của họ- đó là nguyên tắc chính của GDPR.
You can build trust and credibility with customers by being open with them about how you're using their data- the key principle of GDPR.”.

Harold đảm bảo rằng tất cả các nhà lãnh đạo cấp cao của ông có các phiên phản hồi tương tự ít nhất hàng quý, để lắng nghe sâu sắc và giữ liên lạc cởi mở với họ.
MacDowell makes sure that all of his senior leaders have similar sessions at least quarterly, to listen deeply and keep communication open.

Hãy chú ý giữ khoảng cách vật lý của bạn với đàn ông ngay cả khi cởi mở với họ, đặc biệt là trên các phương tiện giao thông công cộng, nơi không gian cá nhân ở mức cao.
Be mindful of keeping your physical distance from men even while being open to them, especially on public transportation where personal space is at a premium.

Cho dù bạn là cha mẹ, người lãnh đạo thanh niên hay người cố vấn, hãy cảnh giác với thanh thiếu niên trong cuộc sống của bạn và không ngại nói chuyện cởi mở với họ về trầm cảm.
Whether you're a parent, youth leader or mentor, be on guard for the teenagers in your life and don't be afraid to talk openly with them about depression.

Nhưng, việc giao tiếp với người khác phải dẫn tới chỗ khám phá được‘ bí quyết' của họ, cởi mở với họ để đón nhận các mặt đúng đắn của họ và như thế góp phần vào việc hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn.
Rather contact with others leads to discovering their“secret”, to open towards them, to welcome their valid aspects and thus contributing to a greater mutual awareness.

Cho nên thay vì hành động như vậy trong việc giao tiếp với người khác, nếu chúng ta đang tiếp nhận trách nhiệm hổ trợ người khác thì chúng ta phải luôn luôn trung thực và cởi mở với họ.
So instead of acting like that in our dealings with others, if we're taking responsibility to help others we have to always be honest and open with them.

Nhưng, việc giao tiếp với người khác phải dẫn tới chỗ khám phá được' bí quyết' của họ, cởi mở với họ để đón nhận các mặt đúng đắn của họ và như thế góp phần vào việc hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn.
Rather, contact with others leads to discovering their'secret', to being open to them in order to welcome their valid aspects and thus contribute to knowing each one better.

Sự đối thoại này trước hết là một cuộc trò chuyện về nhân sinh, hay, như lời các giám mục Ấn Độ đã phát biểu, chỉ đơn giản là“ cởi mở với họ, chia vui sẻ buồn với họ”.
This dialogue is in first place a conversation about human existence or simply, as the bishops of India have put it, a matter of“being open to them, sharing their joys and sorrows”.

Bạn có thể cởi mở với họ trong chuyện trò nhưng tuyệt nhiên, hãy nhớ rằng người bạn mới quen vui tính cũng có thể là một tên trộm và họ sẽ không ngại bước đi với tư trang của bạn nếu có chủ đích xấu.
You can be open to them in conversation but for the sake of certainty, remember that a good-hearted new friend can also be a thief and they will not be afraid to walk away with your stuffs if they have bad intentions.

Đồng tình với cảm xúc của người khác khi họ cởi mở với bạn.
Validate people's feelings when they open up to you.

Họ rất cởi mở với những lời chỉ trích và họ muốn cải thiện mỗi ngày.
They are very open towards criticism and they want to improve every day.

Gái rất cởi mở với cảm xúc của họ..
The girls are much more open with their feelings.

Đó là lý do tại sao họ muốn trung thực và cởi mở với bất cứ ai họ hẹn hò.
For the most part, you should be honest and open with anyone who you're dating.

Chúng tôi mở cửa cho họ, họ phải cởi mở với chúng tôi.
They opened the door for us- we have to keep it open for them.