Ví dụ về việc sử dụng Chính phủ của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dân Mỹ nghi ngờ chính phủ của họ.
Americans are suspicious of their government.Cũng đừng nghĩ rằngmọi người Trung Quốc đều ủng hộ chính phủ của họ.
I do not believe that all Chinese people side with their government.Janata Dal chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1989, nhưng chính phủ của họ chỉ cầm quyền được trong hai năm.
The Janata Dal won elections in 1989, but its government managed to hold on to power for only two years.Quyền tự do của người dânMỹ đang bị xâm phạm bởi chính phủ của họ.
Sẽ có người cho rằnghầu hết người Trung Quốc đều muốn chính phủ của họ có những biện pháp trả đũa thích đáng và ủng hộ những biện pháp như vậy.
Thus one would expect most Chinese to view their government's retaliatory measures as justified and to support those measures.Combinations with other parts of speech
Những nguồn tin này cũng thân cận với Mỹ như chính phủ của họ.
These people Nếu chúng ta thực hiện một thỏa thuận côngbằng, người dân Mỹ sẽ tự hào về chính phủ của họ vì đã chứng minh rằng chúng ta có thể đặt đất nước trước đảng phái.
If we make a fair deal,the American people will be proud of their government for proving that we can put country over party.”.Đó là bước quan trọng đầu tiên để mọi côngdân có thể kiểm soát chính phủ của họ.
This is an importantfirst step for people to regain control of their governments.Những người đang đi du lịch ở đây vềkinh doanh được đề nghị tham khảo ý kiến chính phủ của họ đầu tiên và có một bảo vệ vũ trang với họ. .
Those who are going there onbusiness are strongly advised to consult their own government first, and have an armed guard with them.Chủ quyền tối thượng nằm trong tay các cử tri đã chọn đại diện chính phủ của họ.
Ultimate sovereign power rests with the voters who chose their governmental representatives.Bạn có thể nghe thấy người dân Malaysia chỉ trích chính phủ của họ, nhưng kệ họ, chúng ta chỉ nên nghe và nói lên cảm xúc của chúng ta về chính phủ của chính mình.
You may hear Malaysians criticise their own government, but you do not need to take sides; just listen and feel free to talk about your feelings about your Người dân không cần sợ chính phủ của họ.
People shouldn't be afraid of their government.Đây là lịch sử đầy bi kịch, hàng trăm triệu linh hồn bất hạnh đã bị tàn sát,chủ yếu là bởi chính phủ của họ.
It is a tragic history where hundreds of millions of unfortunate souls have been slaughtered,mostly by their own government.Người dân không cần sợ chính phủ của họ.
People should not be afraid of their governments.Nhưng ở một số nơi,họ không muốn thông báo cho chúng tôi vì họ sợ đình chỉ hoặc sợ chính phủ của họ.
But in some places,they don't want to inform us because they fear suspension or they are afraid of their Government.Nông dân Mỹ đã mất hết hy vọng vào một giải pháp thỏa đáng cho cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung và đang thúc đẩy Chính phủ của họ chuyển sang các thị trường mới sau khi căng thẳng thương mại bất ngờ leo thang.
American farmers have“lost all hope” for a satisfactory resolution to the US-China trade war,and are pushing their government to turn to new markets after the sudden escalation in tensions last week.Các nhà đầu tư hiện đang lo ngại về sự giảm tốc tăng trưởng ở các thị trường mới nổi vàliệu Italy có thể ổn định chính phủ của họ.
Investors are worried about a slowdown in growth in emerging markets andconcerned about Italy being able to stabilize its government.Thật là điều đáng buồn khingười dân hãi sợ ngay chính phủ của họ,” ông Pape nói.
It's a sad when people's greatest fear is their own government,” Pape said.Chúng còn là các cam kết luân lý dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau giữa các quốc gia, bắt nguồn từ sự tin tưởng màcác công dân vốn đặt nơi chính phủ của họ.
They are also moral commitments based on trust between States,rooted Điều này làm nảy sinh câu hỏi ai sẽgiúp đỡ người nghèo ở những nơi như thế: chính phủ của họ hay các nhà tài trợ nước ngoài?
It raises the question of whoshould help the poor in such places: their own governments or foreign donors?Cô nói rằng nhiều người Trung Quốc đại lục cá nhân hóa vấn đề khi Trung Quốc bị chỉ trích, không giống nhưngười Hong Kong thường chỉ trích chính phủ của họ.
She says many mainland Chinese take it personally when China is criticised,unlike Hong Kong people who often criticise their own government.Và nếu ai đó thế hệ cũ nói, Vâng,chính phủ của chúng ta sẽ chăm sóc của chúng ta, và chính phủ của họ sẽ chăm sóc họ, họ chỉ không sẵn sàng để suy xét các giả thuyết nghiêm túc.
And if someone of the older generation says,well, our Tôi không hiểu nổi tại sao giớibáo chí lại đối kháng với chính phủ của họ như vậy.
I don't knowwhy the Press were so antagonistic towards their own government.Mục tiêu này chỉ có thể đạt được bởi các ngân hàng trung ương trung lập chặt chẽ, độc lập đến mức chúng tạo thành"quyền lực thứ tư", không nằm trong tay của các cá nhân và không bị ảnh hưởng bởi chính phủ của họ.
This can only be achieved by strictly neutral independent central banks and if they constitute a"fourth estate",are not in the hands of individuals and can not be influenced by their governments.Sau chiến tranh, cáccựu chiến binh Canada đã trải qua nhiều sự ghẻ lạnh từ chính phủ của họ như người Mỹ.
Following the war,Canadian veterans experienced much of the same hostilities from their own government as the Americans.Được Saudi Arabia nuôi dưỡng, hệ tư tưởng này đã tìm thấy cơ sở nền tảng vững mạnh trong các nhóm Hồi giáo Sunni ở Trung Đông, đặc biệt ở những vùng miền,khu vực nơi người Sunni đang bất mãn với chính phủ của họ.
This ideology, which is specifically fostered by Saudi Arabia, has found a powerful fan base among Sunni groups in the Middle East region, especially in those partswhen Sunni people are disgruntled with their governments.Kết quả của các xì căng đan của TEPCO các công dân Nhật Bảnngày càng mất tin tưởng vào chính phủ của họ và công nghệ hạt nhân.
As a result Nạn nhân nước ngoài của một tội phạm lớn ở Đài Loancũng nên để báo cáo vấn đề này lên văn phòng đại diện chính phủ của họ ở Đài Bắc.
Foreign victims of a major crime in Taiwanare also advised to report the matter to their government's representative office in Taipei.Làn sóng minh bạch đang đến qua tất cả các phương thức thương mại, soi rọi mọi giao dịch để người ta có thể nhìn thấy điều gì đang diễn ra vàtự đánh giá liệu chính phủ của họ có đang điều hành tốt không.
This wave of transparency is coming through all manners of commerce, just bringing daylight so that people can see what's going on in those transactions andjudge for themselves if their governments are dealing with them fairly.
