Ví dụ về việc sử dụng Chính quyền của tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không ai trong chính quyền của tôi bị truy tố.
Chính quyền của tôi sẽ chấm dứt các vụ trộm cắp sự thịnh vượng của Hoa Kỳ.
Under my administration, the theft of American prosperity will end.I am grateful for Sean's work on behalf of my administration and the American people.Như các bạn đã biết, chính quyền của tôi thừa hưởng rất nhiều vấn đề về chính phủ, về kinh tế.
Tổng thống nói:“ Hãy để tôi chịu trách nhiệm cho những hành động của tôi và những người trong chính quyền của tôi”.
Let me say I take full responsibility for Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Ưu tiên của chính quyền của tôi là phải hết sức theo đuổi con đường đối thoại", ông Puigdemont viết trong thư.
The priority of my government is to intensively seek a path to dialogue," Puigdemont said in his letter.Đầu năm nay, tôi đã nhận thức được các hành visai trái bị cáo buộc trước chính quyền của tôi, tại văn phòng phát triển kinh tế,” Daugaard cho biết trong một tuyên bố.
Earlier this year, I became aware of alleged misconduct,prior to my administration, at the economic development office,” Daugaard said in a statement.Sau đó tôi giải thích tôi nguyên không có ý chỉ nương nhờ vào sự hiếu khách của quốc gia Ấn Độ,mà còn muốn thành lập chính quyền của tôi tại Lhuntse Dzong.
I then explained that I had not originally intended to seek India's hospitality butthat I had wanted to establish my Government at Lhuntse Dzong.Chính quyền của tôi chắc chắn sẽ làm mọi thứ trong khả năng để bảo vệ các học sinh, đảm bảo an ninh các trường học và giữ vũ khí tránh khỏi tay những kẻ đe dọa đến chính mình và người khác".
My administration is determined to do everything in our power to protect our students, secure our schools and to keep weapons out of the hands of those who pose a threat to themselves and others.”.Ông Trump nói rằng:“ Việc thả tự do cho công dân Mỹ bị giam giữ cótầm quan trọng sống còn đối với chính quyền của tôi và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để đưa tất cả công dân bị giam cầm ở nước ngoài trở về quê nhà”.
Trump went on to say,“Freeing Americansheld captive is of vital importance to my Administration, and we will continue to work hard to bring home all our citizens wrongfully held captive overseas.”.Hoa Kỳ, dưới chính quyền của tôi, đang tạo dựng lại quân đội và chi tiêu hàng trăm tỉ đô la để chế tạo các thiết bị quân sự mới nhất và tốt nhất ở bất cứ nơi đâu trên thế giới, ngay bây giờ.
The U.S., under my administration, is completely rebuilding its military, and they're spending hundreds of billions of dollars to the newest and finest military equipment anywhere in the world, being built right now.I stand for life- in all of its beautiful manifestations- and I, and my Administration, will continue to condemn the prejudice and discrimination that Americans with Down syndrome too often endure.”.Đó là lý do tại sao chính quyền của tôi đã và đang làm việc để cải thiện thủ tục rà soát, và chúng tôi sẽ sớm có những bước đi mới để giữ an toàn cho quốc gia chúng ta- và chặn đứng những kẻ có thể làm hại chúng ta.
That is why my Administration has been working on improved vetting procedures, and we will shortly take new steps to keep our Nation safe--and to keep out those who would do us harm.Tuyên bố của ông Obama nêu rõ:" Các mối đe dọa mạng máy tính là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất đối vớinền kinh tế và an ninh quốc gia của Mỹ, và chính quyền của tôi đang theo đuổi một chiến lược toàn diện để đối đầu với chúng.".
In a written statement, President Obama said,“Cyber threats pose one of the most serious economic andnational security challenges to the United States, and my Administration is pursuing a comprehensive strategy to confront them.”.Đây là một người gọi chính quyền của tôi có lẽ là người tham nhũng nhất trong lịch sử, mặc dù thực tế là chúng tôi đã không có một vụ bê bối lớn trong chính quyền của tôi", Obama nói với các nhà tài trợ Dân chủ.
Here's a guy who called my administration perhaps the most corrupt in history, despite the fact that actually, we have not had a major scandal in my administration,” Obama told Democratic donors.Và thăm một đội quân Senegal đang được các nhân viên quân sự Mỹ huấn luyện, là một phần trong Sáng kiến Xửlý Khủng hoảng châu Phi mà chính quyền của tôi đã phát động, một nỗ lực giúp châu Phi chuẩn bị tốt hơn nhằm chấm dứt chiến tranh và ngăn chặn những Rwanda khác.
And Senegalese troops being trained by American military personnel aspart of the African Crisis Response Initiative, which my administration had initiated, our effort to better prepare Africans to stop wars and prevent other Rwandas.Chính quyền của tôi tự hào được dẫn dắt nỗ lực lịch sử tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và toàn thế giới để đoàn kết tất cả các quốc gia văn minh trong một chiến dịch gây áp lực tối đa nhằm phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.
My administration is proud to have led historic efforts at the United Nations Security Counsel and all around the world to unite all civilized nations in our campaign of maximum pressure to de-nuke the Korean peninsula.VÀ nhấp vào hộp xác minh bên cạnh dòng chữ“ Bằng cách gửi đơn đăng ký này, tôi xác minh rằng tôi đủ tuổi hợp pháp và những hoạt độngcủa tôi trên trang web này không trái với luật pháp của chính quyền của tôi.
By(i) clicking on the relevant"SIGN UP!" button AND(ii) clicking the verification box next to the words"By submitting this application, I verify that I am of legal age andChính quyền của tôi tự hào đã dẫn dắt các nỗ lực lịch sử tại Hội đồng An ninh Quốc gia LHQ và trên toàn thế giới để thống nhất tất cả các quốc gia văn minh trong chiến dịch gây áp lực tối đa để hủy bỏ vũ khí hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.
My administration is proud to have led historic efforts at the united nations security council and all around the world to unite all civilized nations in our campaign of maximum pressure to de-nuke the Korean peninsula.Đáng tiếc, chúng tôi thấy rằng Trung Quốc đã cố gắng can thiệp vào cuộc bầu cửsắp tới của chúng tôi năm 2018 sắp tới trong tháng 11 chống lại chính quyền của tôi”, Trump nói trong một cuộc họp của Hội đồng Bảo an với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Wang Yi ngồi trên bàn.
Regrettably, we found that China has been attempting to interfere in ourupcoming 2018 election coming up in November against my administration,” Trump said in a U.N. Security Council meeting with Chinese Foreign Minister Wang Yi seated across the table.Và ngày mai, chính quyền của tôi sẽ công bố“ Thẻ điểm các trường đại học” mới mà các bậc phụ huynh và sinh viên có thể sử dụng để so sánh các trường học dựa trên một tiêu chí đơn giản: ở đâu bạn có thể nhận được lợi ích tối đa từ số tiền bạn dành cho việc học tập.
And tomorrow, my Administration will release a new"College Scorecard" that parents and students can use to compare schools based on a simple criteria: where you can get the most bang for your educational buck.Đó là lýdo tại sao tôi chỉ đạo chính quyền của tôi làm việc chặt chẽ với Quốc hội và các đồng minh của chúng tôi để giải quyết nhiều sai sót nghiêm trọng của thỏa thuận, để chế độ Iran không bao giờ có thể đe dọa thế giới bằng vũ khí hạt nhân.
I am directing my administration to work closely with Congress and our allies to address the deal's many serious flaws so that the Iranian regime can never threaten the world with nuclear weapons.”.Chính quyền của tôi và các tổ chức an ninh đã áp dụng các biện pháp mạnh ngăn chặn ISIS ở Indonesia, trong đó có các biện pháp cấm người dân Indonesia gia nhập ISIS hay chiến đấu cho ISIS, và còn chặn các trang mạng xúc tiến tư tưởng này”.
My government and security agencies have taken decisive steps to curtail the spread of ISIS in Indonesia, including by prohibiting Indonesians to join ISIS or to fight for ISIS, and also by blocking Internet sites that promote this idea.”.Chính quyền của tôi có ưu tiên hàng đầu là đảm bảo rằng tiềncủa người nộp thuế ở Mỹ được chi tiêu một cách hiệu quả và khôn ngoan, phục vụ lợi ích của Mỹ và bảo vệ các giá trị của Mỹ”, ông Trump nói trong Phòng Roosevelt tại Nhà Trắng.
My administration has made it a top priority to ensure that U.S. taxpayers' dollars are spent effectively and wisely, serve American interests and defend American values,” Trump said in the Roosevelt Room of the White House.Chính quyền của tôi có ưu tiên hàng đầu là đảm bảo rằng tiềncủa người nộp thuế ở Mỹ được chi tiêu một cách hiệu quả và khôn ngoan, phục vụ lợi ích của Mỹ và bảo vệ các giá trị của Mỹ”, ông Trump nói trong Phòng Roosevelt tại Nhà Trắng.
My administration has made it a top priority to ensure that US taxpayers' dollars are spent effectively and wisely, serve American interests and defend American values,” Trump said as he nominated Malpass from the White House Roosevelt Room.I am directing my administration to explore all regulatory and legislation solutions to protect free speech and the free speech rights of all Americans- that's you people in this room,” he said at a“social media summit” at the White House.Chính quyền của tôi mong chờ tiếp tục phối hợp với Quốc hội về vấn đề đàm phán thêm với Nhật Bản để đạt được thỏa thuận thương mại toàn diện và từ đó tạo ra thương mại công bằng và có qua có lại hơn giữa Mỹ và Nhật Bản lần nữa”, ông Trump cho biết trong tuyên bố do Nhà Trắng phát đi qua email.
My administration looks forward to continued collaboration with the Congress on further negotiations with Japan to achieve a comprehensive trade agreement that results in more fair and reciprocal trade between the United States and Japan,” Trump said in the statement released by the White House via email.Chính quyền của tôi sẽ làm bất kỳ điều gì để đạt được và có sức mạnh để bảo vệ các quyền con người của tất cả những người Brazil và để bảo vệ các quyền con người của tất cả các công dân trên thế giới trong khi bảo vệ những thành quả của những nỗ lực tài trí của các công nhân và các tập đoàn người Brazil.
My administration will everything in its reach and powers to defend human rights of all Brazilians and to protect the human rights of all citizens in the world while protecting the fruits of the ingenious efforts of Brazilian workers and corporations.
