Ví dụ về việc sử dụng Chúa giêsu cầu nguyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúa Giêsu cầu nguyện cho phụ nữ để nghe.
Jesus Prayer for women to listen.Các môn đệ đã thấy Chúa Giêsu cầu nguyện nhiều lần.
The disciples had watched Jesus pray numerous times.Chúa Giêsu cầu nguyện ở một nơi kia”.
Jesus was praying in a certain place.".Tin mừng Lucacó 11 lần nói về việc Chúa Giêsu cầu nguyện.
Nine times Luke tells us about Jesus praying.Chúa Giêsu cầu nguyện cho sự hiệp nhất( John 17).
Combinations with other parts of speech
Các môn đệ đã thấy Chúa Giêsu cầu nguyện nhiều lần.
The disciples at this point have seen Jesus pray many times.Trong khi Chúa Giêsu cầu nguyện thì các ông lại“ ngủ”.
But while Jesus prayed… they slept.Tuy nhiên, giờ đây chúng ta tự hỏi:“ Chúa Giêsu cầu nguyện như thế nào?”.
At this point, though, we must ask ourselves:“How does Jesus pray?”.Chúa Giêsu cầu nguyện thế nào khi Người đối diện với cái chết?
How did Jesus pray as he was facing his death?Năm lần trong Kinh thánh, Chúa Giêsu cầu nguyện bằng cách ngước nhìn Cha trên trời.
Five times in Scripture Jesus prayed by looking up to His Father in heaven.Chúa Giêsu cầu nguyện cho‘ sự hiệp nhất của dân Ngài, của Giáo hội.'.
Trong những giây phút khó khăn vàquyết định của cuộc đời, Chúa Giêsu cầu nguyện với các bài Thánh Vịnh.
In the difficult and decisive moments of his life, Jesus prayed the Psalms.Chi tiết Chúa Giêsu cầu nguyện chỉ có trong Luca.
The following instances of Jesus in prayer are only Và khi chúng ta cầu nguyện, chúng ta đừng quên khẩn xin Chúa Giêsu cầu nguyện cho chúng ta.
And when we Khi Chúa Giêsu cầu nguyện trên bánh và rượu trong bữa ăn tối cuối cùng.
When Jesus prayed over the bread and wine at the last supper.Vào thời điểm bị đóng đinh, Chúa Giêsu cầu nguyện cho những kẻ xấu xa với Ngài và những kẻ giết Ngài.
At the moment of His crucifixion, Jesus prays for those who were wicked to Him and His killers.Chúa Giêsu cầu nguyện trong vườn Gietsemani vào đêm trước ngày chịu chết.
Jesus prays in the Garden of Gethsemane on the night before he dies.Các sách Phúc Âm đã kể lại cho chúng ta nhữngnhình ảnh rất sống động của Chúa Giêsu như con người của cầu nguyện: Chúa Giêsu cầu nguyện.
The Gospels have provided us with veryvivid portraits of Như vậy, Chúa Giêsu cầu nguyện với Chúa Cha chứ không cầu nguyện với chính Ngài.
For example, Jesus prayed to God the Father, He did not Chúa Giêsu cầu nguyện cho tôi bằng những vết thương tích của Ngài, bằng con tim bị đâm thâu của Nài, và Ngài sẽ tiếp tục làm thế.'.
Jesus prays for me with his wounds; with his wounded heart He continues to do so.”.Đây là niềm an ủi: chúng ta biết rằng Chúa Giêsu cầu nguyện cho chúng ta, cầu nguyện cho tôi, cầu nguyện cho mỗi người chúng ta để đức tin chúng ta khỏi bị mất đi.
This is comforting: to know that Jesus prays for us, Chúa Giêsu cầu nguyện cho tôi bằng những vết thương tích của Ngài, bằng con tim bị đâm thâu của Nài, và Ngài sẽ tiếp tục làm thế.'.
Jesus prays for me with his wounds, with his wounded heart and he will continue to do so.Đức Thánh Cha nói rằng, mặc dù Chúa Giêsu cầu nguyện như người khác thực hiện, thì vẫn có một mầu nhiệm sâu sắc về việc cầu nguyện của Ngài với Chúa Cha.
The Holy Father said that, although Jesus prayed like other people do, there was also a profound mystery about His prayer to His Father.Chúa Giêsu cầu nguyện cho tôi với những vết thương của Ngài, và với trái tim đầy thương tích của Ngài và Ngài sẽ tiếp tục làm như vậy.”.
Jesus prays for me with his wounds, with his wounded heart and he will continue to do so.Trong Tin mừng theo thánh Gioan, Chúa Giêsu cầu nguyện rõ ràng cho những ai đang cùng một đức tin nhưng tách rời, vì bất cứ lý do gì, khỏi cộng đoàn đang cầu nguyện lúc đó.
In John's Gospel, Jesus prays explicitly for those who hold the same faith but are separated, for whatever reason, from the community to whom is speaking at that moment.Chúa Giêsu cầu nguyện và Người mời gọi ta cầu nguyện, vì Người biết rằng một số điều chỉ có thể được tiếp nhận như hồng phúc;
Jesus prays and he invites us to Và rồi Chúa Giêsu cầu nguyện cùng Chúa Cha, nguồn mạch sự sống, và ra lệnh cho Ladarô đi ra khỏi mồ.
And then Jesus prays to the Father, source of life, and orders Lazarus to come out of the sepulcher.Chúa Giêsu cầu nguyện, vào chính giờ phút hy sinh của Người, để ta đừng bao giờ đánh mất niềm vui vì biết rằng Người đã chiến thắng thế gian.
Jesus prays, at the moment of his own sacrifice, that we will never lose the joy of knowing that he overcomes the world.Vào lúc ấy, Chúa Giêsu cầu nguyện cho quân lính là kẻ hành hạ Người và chuyển lời khẩn cầu của mình với Chúa Cha:“ Lạy Cha, xin tha cho chúng!
At that moment Jesus prays for the soldier who tortures Him and addresses His prayer to the Father: Father, forgive them!Chúa Giêsu cầu nguyện với Chúa Cha đồng thời Người lắng nghe lời cầu nguyện của người thường được gọi là latro poenitens,“ kẻ trộm ăn năn.”.
Jesus both prays to the Father and hears the prayer of this man who is often called latro poenitens,"the repentant thief.".
