CHÚNG TA CẦN TRÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we need to avoid
• we should avoid
• we want to avoid
• we must avoid

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta cần tránh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta cần tránh ảnh hưởng của họ.
We must resist their influence.

Đây là điều chúng ta cần tránh….
This is exactly what we have to avoid….

Chúng ta cần tránh điều này nhé các bạn.
We have to stop this, friends.

Còn cái gì khác chúng ta cần tránh hít vào nữa?
What else might we want to avoid breathing?

Đây là một thực trạng phổ biến hiện nay chúng ta cần tránh.
There is a north-running current there that we want to avoid.

Sau đó, chúng ta cần tránh một cái bẫy.
At this point we must avoid a trap.

Nếu chúng ta muốn tránh những vấn nạn này, chúng ta cần tránh những thái độ tàn phá.
If we want to avoid the problems, we need to avoid those destructive attitudes.

Tại sao chúng ta cần tránh sao chép các tập tin từ thẻ nhớ?
Why do we need to avoid copying files from memory stick?

Trong cố gắng để áp dụng Giáo Pháp đến những tình cảnh thực tế tại nhà và tại nơi làm việc, chúng ta cần tránh những cực đoan.
In trying to apply the Dharma to our real life situations at home and at work, we need to avoid extremes.

Điều chúng ta cần tránh là sự bám chấp hay thái độ chấp thủ.
The thing we should avoid is attachment or a clinging attitude.

Đa nhiệm gây giảm năng suất và chúng ta cần tránh để cải thiện kỹ thuật quản lý thời gian.
Multitasking hampers productivity and should be avoided to improve time management techniques.

Vì thế, chúng ta cần tránh những sự việc tương tự như ở Thổ Nhĩ Kỳ", ông nói.
There, too, we need to avoid similar incidents such as in Turkey," he said.

Thực hành một ngày, bỏ ngày kế, và sau đó trở lại lần nữa, không chỉ là điều gì đó mà chúng ta cần tránh khi rèn luyện những thái độ của chúng ta..
To practice one day, give up the next, and then go back again, not only is something we need to avoid when training our attitudes.

Không chỉ chúng ta cần tránh đối đầu bạo lực, nhưng cũng tránh nảy sinh căm thù trong lòng mình.
Not only do we need to avoid physical confrontation, but also to avoid developing hatred in heart.

Trong việc làm này, trong việc cố gắng để duy trì một sự cân bằng giữa việc nhìn vào những khuyết điểm và những phẩm chất tốt đẹp của chúng ta, chúng ta cần tránh một nhóm những cực đoan khác.
In doing this, in trying to sustain a balance between looking at our shortcomings and at our good qualities, we need to avoid another set of extremes.

Rõ ràng, chúng ta cần tránh bất cứ khuynh hướng nào cho rằng mình có quyền quyết định cho các anh chị khác.
Clearly, we should avoid any tendency to think that we are authorized to make decisions for other brothers and sisters.

Trong việc sống đời sống tín đồ Đấng Christ, chúng ta cần tránh cả các việc làm tội lỗi bên ngoài và các tội lỗi bên trong của một tấm lòng xấu xa.
In living the Christian life we need to avoid both outward sinful deeds and the inward sins of an evil heart.

Chúng ta cần tránh căn bệnh phần hồn của một Giáo hội gói kỹ trong thế giới của mình, khi Giáo hội bị biến thành như thế, thì nó lâm bệnh.
We need to avoid the spiritual sickness of a Church that is wrapped up in her own world: when a Church becomes like this, she grows sick.

Điều này sẽ dẫn đến cách đọc máy móc, mà chúng ta cần tránh, kẻo chúng ta phản bội tính cách linh hứng, năng động và thánh thiêng liêng của sách thánh.
This would open the way to a fundamentalist reading, which needs to be avoided, lest we betray the inspired, dynamic and spiritual character of the sacred text.

Chúng ta cần tránh dựa vào bất kỳ phán xét, quyết định hoặc bình luận nội bộ nào có thể phát sinh dựa trên cảm xúc mà chúng ta đang quan sát.
We need to avoid dwelling on any judgments, decisions, or internal commentary that may arise based upon the feelings we are observing.

Sự khôi hài có thể thêm gia vị cho lời nói, nhưng chúng ta cần tránh cạm bẫy của việc cố gây cười bằng cách dùng những lời mỉa mai, xúc phạm khiến người khác bị tổn thương hoặc bẽ mặt.
Humor can add spice to our speech, but we need to avoid the trap of trying to evoke a laugh by resorting to cutting, sarcastic quips that hurt or humiliate others.

Điều chúng ta cần tránh là một sự phân tích về kinh tế, xã hội và môi trường không tập trung vào con người nhưng chủ yếu dựa trên việc theo đuổi những biên độ lợi nhuận tài chính lớn nhất.
What we need to avoid is an economic, social and environmental analysis centered not on the person but primarily on the pursuit of the biggest financial margins.

Ryan cũng giải thích rằng chúng ta cần tránh những sự xao nhãng, rằng chúng ta đối mặt với các lựa chọn mỗi ngày mà có thể là“ các yếu tố gây phân tán” và ngăn chặn việc theo đuổi mục tiêu của chúng ta..
Ryan also explains that we need to avoid distractions, that we face choices every day that can act as‘distractions' and get in the way of our pursuit.

Chúng ta cần tránh chậm trễ trong công tác chuẩn bị và phải tập trung vào những vấn đề thực sự then chốt như tiêu chuẩn thực phẩm, tiêu chuẩn về nông sản xuất khẩu sang EU từ Việt Nam.
We need to avoid the delays in preparations and to focus on key issues such as standards of food and agricultural products exported to the EU countries from Vietnam.

Nhưng trái lại, chúng ta cần tránh cực đoan của việc quá bi quan với những thói quen tiêu cực và giải đải hay lười biếng về việc hành động với chính chúng ta..
But on the other hand, we need to avoid the extreme of being too permissive with our negative habits and being lax or lazy about working on ourselves.

Chúng ta cần tránh sử dụng kháng sinh cho những căn bệnh không cần đến chúng- ví dụ như cảm lạnh và cúm, không phải do vi khuẩn gây ra- và sử dụng chúng đúng cách khi cần thiết.
We need to avoid using antibiotics for illnesses that don't need them- for example, colds and flu, which are not caused by bacteria- and use them properly when they are necessary.

Chúng ta cần tránh thoát lệnh chỉ vì nó đi ngược lại, chúng ta cần phải kỷ luật nhiều hơn nữa trong nhiều trường hợp với nguyên tắc thiết lập và quên bằng cách không thoát lệnh cho đến khi dính stop loss.
We need to avoid exiting a trade just because it's going against us; we need to be much more disciplined with the set and forget concept by not exiting until our stop loss is hit in most cases.

Chúng ta cần tránh kiểu nói:“ Vì giáo hội nói vậy” hoặc“ Vì tôi nói vậy”, thay vì thế hãy giúp chúng hiểu tại sao chúng ta tin những gì chúng ta làm, và tại sao chúng ta yêu mến giáo hội mặc dù giáo hội vẫn có những bất toàn.
We need to avoid saying,“Because the Church says so,” or“Because I say so,” and instead help our children understand why we believe what we do, and why we love our Church despite its imperfections.

Chúng ta cần tránh những sai lầm của Liên đoàn Viễn thông Quốc tế( International Telecommunications Union), nó đã trở thành một diễn đàn để hợp pháp hóa hành vi của các chính phủ tồi tệ, và tạo ra sự điều hành quốc tế thực sự mà không thể bị áp đảo hoặc lạm dụng bởi một nước nào.
We need to avoid the mistakes of the International Telecommunications Union, which has become a forum to legitimize bad government behavior, and create truly international governance that can't be dominated or abused by any one country.

Chúng ta cần tránh rơi vào cái bẫy của bốn thái độ mang tính bảo thủ này, mà chắc chắn sẽ không giúp ích gì cho việc nghiên cứu chân thành hoặc đối thoại chân thành và hiệu quả về việc xây dựng tương lai của hành tinh của chúng ta: sự chối bỏ, sự thờ ơ, sự thoái lui và tin vào những giải pháp không đầy đủ.
We should avoid falling into the trap of these four perverse attitudes, which certainly do not help honest research or sincere and productive dialogue on building the future of our planet: denial, indifference, resignation and trust in inadequate solutions.