CHÚNG TA CHỨNG MINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we prove
• we demonstrate

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta chứng minh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và chúng ta chứng minh thế nào?
And we prove this how?

Henri Poincaré tổng kết:“ Nhờ logic chúng ta chứng minh, nhờ trực giác chúng ta khám phá”.
Henry Poincare wrote,“It is by logic we prove, it is by intuition that we invent.

Chúng ta chứng minh qua khoa học, nhưng chúng ta khám phá qua trực giác.
It is through science that we prove but through intuition that we discover.

Hãy tưởng tượng nếu chúng ta chứng minh rằng công nghệ này có thể hoạt động.
Imagine if we demonstrate that this technology can work.

Chúng ta chứng minh rằng Max, ngay cả khi ông ta đã giết người vợ đầu tiên, không giết Marjorie.
We prove that Max, even if he did kill his first wife, didn't kill Marjorie.

Henri Poincaré tổng kết:“ Nhờ logic chúng ta chứng minh, nhờ trực giác chúng ta khám phá”.
Henri Poincare tells us that,“It is through science that we prove, but through intuition that we discover.”.

Làm sao chúng ta chứng minh rằng chúng ta có đức tin nơi Chúa và tin vào quyền năng của Ngài?
Well how can I show God that I trust him and that I do have faith in him?

Trở lại ví dụ của chúng ta, làm sao chúng ta chứng minh mối hoài nghi khoa học với sự quan tâm về linh hồn?
To return to our example, how are we to justify our scientific skepticism with regard to the soul?

Ngay cả khi chúng ta chứng minh được rằng anh không giết chúng ta cũng phải cố gắng bắt kẻ đang cố gài bẫy anh.
Even if we prove that I didn't kill this carriage driver, we have to try and catch this guy that's trying to set me up.

Như đã nói trên, đây là điều cần hỏi rằng chúng ta chứng minh sự đòi hỏi phải tin có linh hồn nên có nền tảng nào đó về chứng cớ.
As I said earlier, this is really to ask that we justify the requirement that a belief in the soul should have some backing in evidence.

Trước hết, chúng ta chứng minh cho chính ta và cả thế giới rằng con người chỉ đạt được thành công khi sống trong nền độc lập.
We demonstrate, first of all, to ourselves and also to the world that only during independence people can achieve success.

Đó là ngày để đoàn kết lại- bằng cách hành động cùng nhau, chúng ta chứng minh rằng những vấn đề này không chỉ đơn thuần ở địa phương, mà là trên phạm vi toàn cầu.
It is a day to unite- by acting together, we demonstrate that these issues are not merely local, but global in scope.

Nhờ logic chúng ta chứng minh, nhờ trực giác chúng ta khám phá”[ 5].
It is through science that we prove, but through intuition that we discover.".

Hơn hết, đó là ngày để đoàn kết lại- bằng cách hành động cùng nhau, chúng ta chứng minh rằng những vấn đề này không chỉ đơn thuần ở địa phương, mà là trên phạm vi toàn cầu.
Above all, it's a day to unite- by acting together, we demonstrate that these issues are not merely local, but global in scope.

( Nhờ logic chúng ta chứng minh, nhờ trực giác chúng ta phát minh)..
It is by logic we prove, it is by intuition that we invent.

Sự hiện diện của các tương ứng tâm lý trong cấu trúc của cơ thể và tính cách cho phép chúng ta chứng minh bản chất cơ thể của các thuộc tính tâm lý.
The presence of psycho-bodied correspondences in the structure of the body and character allows us to substantiate the bodily essence of psychological properties.

Bây giờ chúng ta chứng minh điều kiện( F 2).
Now, let us prove the condition(A2).

Hầu hết mọi người muốn nghĩ mình là một người tử tế, vì vậy những hành động tử tế giúp chúng ta chứng minh bản sắc tích cực đó và khiến chúng ta cảm thấy tự hào về bản thân.
Most people would like to think of themselves as a kind person, so acts of kindness help us to demonstrate that positive identity and make us feel proud of ourselves.

Đây là lúc chúng ta chứng minh giá trị của bản thân.”.
It is time to demonstrate our value.”.

Nhưng trong khi những kế hoạch lớn lao như vậy có thể rất cần thiết, không có gì chắc chắn là chúng sẽ đủ hay bền vững về mặt chính trị trước khi chúng ta chứng minh được với bản thân mình rằng thay đổi là khả thi.
But while some such grand scheme may well be necessary, it is doubtful that it will be sufficient or that it will be politically sustainable before we have demonstrated to ourselves that change is possible.

Giờ là lúc chúng ta chứng minh với trường hợp của Fabinho.
It is time for her to demonstrate that in Lori's case.

Thật dễ dàng để thể hiện những gì sai với suy nghĩ của cô ấy, và cũng có thể nhận ra, như John Stuart Mill đã làm trong Tự do( 1859), rằng một vị trí bị nhầm lẫn phần lớn vẫn có thể chứa một số yếu tố nhỏ của sự thật, cũng như đóng vai trò kích thích suy nghĩ bằng cách kích động chúng ta chứng minh điều gì sai với nó.
It should be easy to show what is wrong with her thinking, and also to recognise, as John Stuart Mill did in On Liberty(1859), that a largely mistaken position can still contain some small elements of truth, as well as serving as a stimulus to thought by provoking us to demonstrate what is wrong with it.

Đó là điều chúng ta chứng minh khi giảm được nạn phá rừng và kinh tế tiếp tục tăng trưởng.
That's what we proved when we decreased deforestation and the economy continued to grow.

Chúng ta không thể chứng minh tự do ấy bằng lý tính, chúng ta chứng minh nó bằng cách trực tiếp cảm thức nó trong khủng hoảng của sự chọn lựa tinh thần.
We cannot prove this freedom by theoretical reason; we prove it by feeling it directly in the crisis of moral choice.

Trong số những cách chúng ta chứng minh rằng các mô thức hiện hữu, chẳng có cách nào có tính thuyết phục, bởi vì từ một số cách chẳng suy ra được hậu kết nào tất yếu, và từ một số cách suy ra rằng có Mô Thức của những sự vật mà chúng ta nghĩ là không có Mô Thức.".
Of the ways in which we prove that the Forms exist, none is convincing; for from some no inference necessarily follows, and from some arise Forms even of things of which we think there are no Forms.

Nếu chúng ta chọn sự biết ơn, chúng ta chứng minh cho mọi người xung quanh rằng Đức Chúa Trời xứng đáng theo sau.
If we choose thankfulness, we prove to everyone around us that God is worth following.

Là thành phố lớn nhất ở Thung lũng điện tử, nếu chúng ta chứng minh giải pháp sáng tạo này và nhân rộng khắp các thành phố và tiểu bang khác, lịch sử những nỗ lực‘ giảm tác hại' chỉ ra, chúng ta có thể gây tác động lâu dài,” Licardo nói.
As Silicon Valley's largest city, if we prove up this innovative solution and scale it across other cities and states, the history of‘harm reduction' efforts instructs that we can make a long-term impact,” Liccardo said.

Tinh Vân viện chúng ta sẽ chứng minh điều này là đúng!
DNA will prove this to be true!