Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta kinh nghiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hầu hết chúng ta kinh nghiệm cả hai loại.
Most of us experience both.Chúng ta kinh nghiệm thế giới như thế nào?
How do we experience the world?Nhưng Đức Phật muốn chúng ta kinh nghiệm những điều này.
Chúng ta kinh nghiệm thế giới như thế nào?
Đức Chúa Trời muốn chúng ta kinh nghiệm sự vui mừng của Ngài( GiGa 15: 11).
God wants us to experience His joy(John 15:11).Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Chúng ta kinh nghiệm điều ấy trong những khoảnh khắc thinh lặng và trong những giờ sáng tạo.
Tin vui là Chúa mời gọi tất cả chúng ta kinh nghiệm đời sống trong Thánh Thần.
The good news is that God invites all of us to experience life in the Spirit.Ngài muốn chúng ta kinh nghiệm và bày tỏ quyền năng của Đức Chúa Trời.
He wants us to experience and demonstrate God's power.Tuy nhiên, giữa sự đảo lộn ấy,Đức Chúa Trời đang mời gọi chúng ta kinh nghiệm sự trọn vẹn.
In the midst of such shatteredness, however, God invites us to experience wholeness.Ngài yêu mến chúng ta và muốn chúng ta kinh nghiệm sự vui mừng trong dịp lễ này.
He loves Những gì chúng ta kinh nghiệm là sự hiệp nhất giữa cha mẹ và đứa con trai đó trong mối quan hệ của chúng ta với người bạn đó.
What you're experiencing is the unity of that parent and child in your relationship with your friend.Đó là cách Đức Chúa Trời định nghĩa tình yêu mà Ngài muốn chúng ta kinh nghiệm trong những mối quan hệ.
This is how Jesus defines the love He desires us to experience in relationships.Như vậy, bài thơ mời gọi chúng ta kinh nghiệm vài điều mà trước đó tự mình không biết về mình;
The poem, therefore, invites us to experience something previously unknown about ourselves;Nhưng Chúa mở rộng vòng tay Ngài- là vòng tay của một người Cha toàn hảo-và mời gọi chúng ta kinh nghiệm cũng như an nghỉ trong tình yêu Ngài.
But God opens His arms- the arms of a perfect Father-and invites us to experience and rest in His love.Một mặt, ăn chay sẽ giúp chúng ta kinh nghiệm điều mà người thiếu thốn và đói đang phải chịu đựng.
On the one hand, it allows us to experience what the destitute and the starving have Chúng ta kinh nghiệm thực tại của thân bằng cách cảm nhận nó, tức là bằng cách cảm nhận những cảm thọ vật lý xuất hiện bên trong thân.
We each experience the reality of the body by feeling it, by means of the physical sensations that arise within it.Ngài yêu mến chúng ta và muốn chúng ta kinh nghiệm sự vui mừng trong dịp lễ này.
He loves Trong nhiều xã hội, chúng ta kinh nghiệm về một sự nghèo nàn về các mối tương quan là kết quả của việc thiếu các mối tương quan vững chắc trong gia đình và xã hội.
In many societies, we are experiencing a profound poverty of relationships as a result of the lack of solid family and community relationships.Toàn bộ Kinh Thánh làsự mô tả loại quan hệ Chúa muốn chúng ta kinh nghiệm với Ngài và loại sự sống mà Ngài muốn ban cho chúng ta. .
The entire Bible is adescription of the kind of relationship God wants us to experience with him and the kind of life he wants Để chúng ta kinh nghiệm loại tình yêu này trong các mối quan hệ, trước hết chúng ta phải kinh nghiệm tình yêu của Đức Chúa Trời cho chúng ta. .
For us to experience this kind of love in relationships we need Bằng việc gây đau khổ cho chúng ta, nó đem đến cho chúng ta kinh nghiệm cần có để có thể trợ giúp những người khác, một sự trợ giúp mà không ai khác thích hợp hơn để trao tặng.
In causing Khi chúng ta kinh nghiệm và tiếp nhận năng lượng tích cực, dù nó nảy sinh từ một kinh nghiệm đơn giản thôi, nó sẽ mang lại cảm giác thỏa mãn cho phép chúng ta khai triển hạnh phúc và sung mãn lớn lao hơn.
When we experience and accept positive energy, even if it grows out of some simple Nỗ lực này để đi từ hiện tượng( không gian và thời gian)về bản chất của những gì chúng ta kinh nghiệm( một mô hình cho thực tế noumenal) là khoảng phù hợp với hiện tượng học siêu Husserl.
This attempt to go from the phenomena(espacio y el tiempo)to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.Chúa Jêsus mời gọi chúng ta kinh nghiệm niềm vinh hạnh khi trở nên những chứng nhân về lòng thành tín của Ngài dù khi chúng ta phải đấu tranh để tin cậy Ngài.
Jesus invites us to experience for ourselves the honor of being witnesses Sử dụng Thôi Miên Đối với khủng hoảng và Vượt qua Lo lắng thôi miênHầu hết chúng ta kinh nghiệm một thời gian nhất định trong cuộc sống của chúng ta khi mọi việc không phải cho chúng ta làm cho chúng ta cảm thấy“ màu xanh”.
Using Hypnotherapy For Depression and Overcoming Hypnosis AnxietyMost of us experience certain periods in our lives when things are not going right for Đôi khi trong thiền tập chúng ta kinh nghiệm một khoảnh khắc, hoặc một vài khoảnh khắc, hoàn toàn định tĩnh và an bình trong tâm, và chúng ta nghĩ rằng," Tôi muốn nó” nhưng dĩ nhiên nó sẽ đi!
Sometimes in meditation we experience a moment, or several moments, of complete calm and peacefulness in the mind, and Vậy sau đó, ông nói, có phải chúng ta kinh nghiệm một gì đó như thế này trong trường hợp những cây gậy bằng nhau và những đối tượng bằng nhau khác, chúng ta vừa mới nhắc đến?
Well then, he said, do we experience something like this in the case of equal sticks and the other equal objects Sự lạc quan và tái thiết mà hầu hết chúng ta kinh nghiệm vào đầu năm thường biến mất dần khi ngày để lo lắng và áp lực của đám mây bắt đầu tập trung của chúng tôi và làm suy yếu quyết tâm của chúng tôi.
The optimism and revitalisation that most of us experience at the start Cũng vậy, khi mới bắt đầu hành vipassana- bhãvanã(thiền Vipassna), chúng ta thường kinh nghiệm những cảm giác thô thiển, mãnh liệt, khó chịu, và hình như kéo dài rất lâu.
Similarly, when beginning the practice of vipassanā-bhāvanā, one often experiences gross, intense, unpleasant sensations that seem to last for a long time.
