CHÚNG TA NGƯỠNG MỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we admire
• we adore

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta ngưỡng mộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta ngưỡng mộ cháu.
We adore you.

Những người mà chúng ta ngưỡng mộ.
Those whom we admire.

Vậy, tại sao chúng ta ngưỡng mộ Hoàng đế Huizong ngày hôm nay?
So why do we admire Emperor Huizong today?

Ai là những người mà chúng ta ngưỡng mộ?
Who are the people we admire?

Hầu hết logo mà chúng ta ngưỡng mộ thường là không phải một phần của một hệ thống được thiết kế tốt.
Most of the logos we admire more often than not are part of a well-designed system.

Ai là những người mà chúng ta ngưỡng mộ?
Who are the people that I admire?

Người Nhật có một thuận lợi hơn chúng ta, ở chỗ, họ ngưỡng mộ chúng ta hơn chúng ta ngưỡng mộ họ.
The Japanese had an advantage over us in that they admired us more than we admired them.

Hầu hết logo mà chúng ta ngưỡng mộ thường là không phải một phần của một hệ thống được thiết kế tốt.
Most of the logos we admire more often than not are part of a well-designed system that include all these other elements.

Có sách của một người chúng ta ngưỡng mộ.
Was one by a woman we admire greatly.

Vì vậy, khi chúng ta ngưỡng mộ những phẩm chất có trong người khác, chúng ta cũng thấy những gì cũng có trong chúng ta..
So, when we admire the qualities in others, we're also seeing what is also in us.

Họ giỏi giang, xinh đẹp, khí chất, và chúng ta ngưỡng mộ họ.
They are good, beautiful, temperamental, and we admire them.

Ta có thể đề cập đến những tình huống cụ thể khi người kia đã nói hoặc làm gì đó mà chúng ta ngưỡng mộ.
We may mention specific instances when the other person said or did something that we had admired.

Chúng ta ngưỡng mộ và sợ hãi chúng. Thế nhưng con người chúng ta vẫn muốn tước đoạt uy quyền của chúng..
We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.

Những bức ảnh trong danh sách này thể hiện những kỹ năng độc đáo của phụ nữ khiến chúng ta ngưỡng mộ họ hơn nữa.
The pictures in this list demonstrate the unique skills of women that make us admire them even more.

Khi họ là một phần của công ty hay thương hiệu mà chúng ta ngưỡng mộ, các thông tin mà họ chia sẻ có liên quan đặc biệt.
When an insider is part of a company or brand that we admire or that is experience success, the information they share is especially relevant.

Tất cả chúng ta đều thấy mình ước mình có thể kêu gọi sự khôn ngoan của những người mà chúng ta ngưỡng mộ theo thời gian.
We all find ourselves wishing we could call upon the wisdom of those whom we admire from time to time.

Tiếp xúc với những người chúng ta ngưỡng mộ và đánh giá cao về mặt công việc giúp chúng ta cảm thấy được kết nối tốt hơn và chia sẻ về mục tiêu chung.
Engaging with people we admire and appreciate professionally helps us feel more connected to each other- and to our shared purpose.

Và phải thừa nhận với chính mình rằng những anh hùng của chúng ta- những người chúng ta ngưỡng mộ nhất- thường thiếu sót hoặc không chính xác.
And to admit to ourselves that our heroes- the people we admire most- are often flawed or incorrect.

Hầu hết thời gian chúng ta lớn lên gần những người có cùng giá trị và niềm tin, hoặc những người có phẩm chất mà chúng ta ngưỡng mộ.
Most of the time we grow close to people who have the same values and beliefs, or people who have qualities that we admire.

Trong những cuộc trò chuyện lịch sự, hầu hết chúng ta sẽ nói rằng chúng ta ngưỡng mộ những người thành công vì sự chăm chỉ, thói quen tích cực và các nguyên tắc bền vững.
In polite conversation, most of us will say we admire successful people for their hard work, positive habits, and ironclad principles.

Không phải phi thường sao, trong một nền văn hóa mà sự tôn kính thành công, đó không phải là sự thành công gây hấn, thô thiển, nhưng chính bậc trượng phu là những người mà chúng ta ngưỡng mộ.
Isn't it extraordinary, in a culture that worships success, that it isn't the aggressively successful, the abrasive, the macho who are the ones that we admire.

Trong khi Quỳnh đã không thể tham gia cùng với những người bạn can đảm tại buổi lễ vinh danh này, chúng ta ngưỡng mộ cô đã từ chối thái độ im lặng và nỗ lực của cô để bảo vệ tự do ngôn luận.
While Nguyen cannot join her fellow women of courage at this ceremony, we admire her for refusing to be silenced and her defense of freedom of expression.

Để học, để chịu đựng, để đứng lên, tất cả những cơ hội này được tặng cho chúng ta, nhưng chúng chỉ là cơ hội, và những người tận dụng được những cơ hội đó mới là những người chúng ta ngưỡng mộ.
To learn, to suffer, to stand up- all these opportunities are given to us, but they are opportunity and those who avail themselves of those opportunities are the ones that we admire.

Mỗi phần của tự nhiên có thể nhắc nhở chúng ta về một nhân cách mà chúng ta ngưỡng mộ và nên chuyên tâm nhìn nhận về chính mình- sức mạnh của núi, sự kiên định của cây và sự hoan hỉ của hoa.
Each part of nature can remind us of a quality we admire and should cultivate ourselves- the strength of the mountains, the resilience of trees, the cheerfulness of flowers.

Đó không chỉ là tình yêu theo nghĩa lãng mạn của từ này, mà là khả năng tuyên bố những cảm xúc to lớn mà chúng ta có khi chúng ta ngưỡng mộ, trân trọng hoặc quan tâm đến ai đó hoặc điều gì đó.
It isn't just love in the romantic sense of the word, but rather the ability to profess out loud feelings we have when we adore, cherish, or care about someone or something.

Chúng ta ngưỡng mộ một nhân viên y tế, người ấy liều mạng sống của mình trong một tai họa dịch hạch, bởi vì chúng ta nghĩ rằng bệnh tật là một điều xấu ác, và chúng ta hy vọng sẽ làm giảm số lần xuất hiện của nó.
We admire a medical man who risks his life in an epidemic of plague, because we think illness is an evil, and we hope to diminish its frequency.

Lòng vị tha chẳng hạn, có thể kéo theo định giá cực mạnh: chúng ta ngưỡng mộ nó như một cái gì lớn lao hơn bản thân chúng ta, và nhữnng người không chia sẻ sự ngưỡng mộ ấy dường như là người không xứng đáng, hay tệ hơn.
Altruism, for instance, may involve strong evaluation: we admire it as something larger than ourselves, and those who don't share our admiration of it seem inadequate, or worse.

Theo Seligman, kiểu quan sát như vậy tác động hiệu quả đến thay đổi nhận thức vì chúng ta phải nỗ lực cạnh tranh với hành vi của những người lạc quan, cách phát triển tư duy của những người mà chúng ta ngưỡng mộ.
According to Seligman, this kind of observation is important because in order to effectively change self-perception we must make an effort to emulate the behaviors of the optimistic, growth mindset people we admire.

Trong số sách Jane đã gửi cho chúng tôi để về tình bạn nữ giới có sách của một người chúng ta ngưỡng mộ, nữ tu Joan Chittister, người mà đã nói về tình bạn nữ giới rằng tình bạn nữ giới không chỉ là một hành động xã hội, chúng còn là một hoạt động tâm linh.
So among the books that Jane sent us both to read on female friendship was one by a woman we admire greatly, Sister Joan Chittister, who said about female friendship that women friends are not just a social act, they're a spiritual act.

Do đó, chúng ta có thể nói về“ sự ngưỡng mộ xuống”( downward admiration)- chúng ta ngưỡng mộ 1 khía cạnh cụ thể của 1 con người( ví dụ: sức mạnh thể chất của anh ấy), nhưng chúng ta vẫn xem anh ấy thua kém so với chúng ta về tổng thể( khi tính đến những khía cạnh khác quan trọng hơn).
Accordingly, we may speak about“downward admiration”- we admire a particular aspect of a person(e.g., his physical strength), but we still consider him to be inferior overall(when taking into account the more significant aspect of, for example, his integrity).