CHÚNG TA NGỪNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we stop
• us pause
• we halt

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta ngừng lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các ông có thể sẽ mệt trước khi chúng ta ngừng lại.”.
You may be weary before we halt.”.

Có thể đó là khi chúng ta ngừng lại và bước sang một phía khác.
After that maybe I will stop and move onto something else.

Cuộc sống không bao giờ để chúng ta ngừng lại nó v….
But I still never let him live that V-day down….

Trong buổi gặp gỡ đầu tiên này, chúng ta ngừng lại để suy nghĩ về môi trường mà trong đó ngài đã sống và làm việc.
In this first meeting let us pause to consider the environment in which Saint Paul lived and worked.

Ngày mai chúng ta sẽ lại tiếp tục nơi chúng ta ngừng lại nầy.
Tomorrow we will pick up where we left off.

Ở Làng Mai, mỗi khi nghe chuông, chúng ta ngừng lại mọi suy nghĩ, nói năng hoặc hành động.
In Plum Village, every time you hear the bell, you stop thinking, you stop talking, you stop doing things.

Nó khiến chúng ta ngừng lại nhìn kỹ hơn, và thu hút sự chú ý vào những đường nét, hình dạng và ánh sáng trong bức ảnh.
It makes us pause to take a closer look, and draws our attention to the lines, shapes, and lighting in the image.

Chúng ta có thể gặp những kẻ xa lạ và những người ngoài làm xáo trộn cuộc sống của chúng ta, buộc chúng ta ngừng lại trên đường đi và và bị chất vấn những câu hỏi hắc búa.
We will meet strangers and outsiders who interrupt our lives, stop us in our tracks, and force us to ask deeper questions.

Những lúc như thế thường khiến chúng ta ngừng lại và suy nghĩ: Như vậy nghĩa là gì và chúng ta đang thực sự sống để làm gì?
These moments often cause us stop and think, what is it all about and what are we really living for?

Chúng ta thường chưa nắm đủ ý nghĩa của sứ điệp đã được gói ghém trong lời mở đầu của Tin Mừng Gioan nếu chúng ta ngừng lại ở chỗ Thiên Chúa đi vào hiệp thông yêu thương với chúng ta..
Yet we would not yet sufficiently grasp the message of the Prologue of Saint John if we stopped at the fact that God enters into loving communion with us.

Tới đây, chúng ta ngừng lại trong giây lát để ngưỡng mộ Hai Thánh mà hôm nay được xếp vào hàng ưu tuyển các Tiến Sĩ của Giáo Hội.
At this point, let us pause for a moment to appreciate the two saints who today have been added to the elect number of Doctors of the Church.

Hãy chọn ra một vài hoạt động bình thường từ cuộc sống hàng ngày mà bạn có thể biến chúng thành“ các chuông tỉnh giác”, đó là, những thứ nhắc nhở chúng ta ngừng lại và tập trung vào cuộc sống một cách chi tiết.
Pick a few ordinary activities from daily life that you can turn into“mindfulness bells,” that is, reminders to stop and pay attention to things in great detail.

Chúng ta mong đợi sự xét đoán của Chúa trên người khác, nhưng có một điểm quan trọng trong Ha- ba- cúc khiến chúng ta ngừng lại:“ Đức Giê- hô- va ngự trong đền thánh Ngài; trước mặt Ngài, mọi người trên đất hãy lặng thinh!”( 2: 20).
We welcome God's judgment of others, but there's a pivot point in Habakkuk that gives us pause:“The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him”(2:20).

Khi chúng ta ngừng lại không che dấu những lỗi lầm của riêng mình nữa và ngừng laị không thóa mạ chỉ trích người khác, khi đó quyền năng chữa lành của Christ có thể bắt đầu làm việc trong tâm trí, ý chí, và xúc cảm của chúng ta..
When we stop hiding our own faults and stop hurling accusations at others, then the healing power of Christ can begin working in our mind, will, and emotions.

Khi hướng về phía chân trời này, chúng ta nhận ra rằng trí tưởng tượng của chúng ta ngừng lại, chứng tỏ rằng chính nó chỉ có thể trực giác được phần nào vẻ huy hoàng của mầu nhiệm vượt trên giác quan của chúng ta..
When we turn to this horizon, we notice that our imagination is arrested, revealing itself just capable of intuiting the splendor of the mystery that surpasses our senses.

Khi chúng ta ngừng lại không che dấu những lỗi lầm của riêng mình nữa và ngừng laị không thóa mạ chỉ trích người khác, khi đó quyền năng chữa lành của Christ có thể bắt đầu làm việc trong tâm trí, ý chí, và xúc cảm của chúng ta..
When we stop hiding our own faults and stop hurling accusations at others, the healing power of Christ can begin working in our hearts, our minds, our wills and our emotions.

Chúng ta cho thấy tình yêu mến của mình dành cho Ngài khi chúng ta ngừng lại để phụ giúp những người khác; khi chúng ta sống“ hoàn toàn lương thiện và ngay thẳng trong mọi sự việc,” 10và khi chúng ta lập và tuân giữ các giao ước.
We show our love for Him when we stop to assist others, when we are“perfectly honest and upright in all things,”10 and when we make and keep covenants.

Nếu chúng ta ngừng lại để suy nghĩ về những gì đã học được về“ các loại tính cách” của những lá bài dựa vào thứ hạng, các bộ và chiêm tinh học, ta có thể hiểu những lá đó tương ứng với nhân cách nào trong phân loại MBTI.
If we stop to think about what we have learned about the“personality types” of cards based on level, suit, and astrology, we can understand which card corresponds to which personality type in MBTI.

Chúng ta phải ngừng lại ngay.
We have to stop this.

Nhưng chúng ta đừng ngừng lại ở đó.
But let's not stop at that.

Tôi nghĩ chúng ta nên ngừng lại, phải không?
I think we would better stop, don't you?

Chỉ còn 3.9 triệu chữ ký nữa thôi, chúng ta đừng ngừng lại!
With only 3.9 million signatures to go, let's not stop now!

Nếu tôi không, làm ơn chúng ta hãy ngừng lại và bàn luận nó.
If I am not, please let's stop and discuss it.

Chúng ta có thể ngừng lại, nghỉ ngôi.
We can stop. We can rest.

Chúng ta hãy tạm ngừng lại để bình luận.
Let's stop here and comment.

Ở đây chúng ta có thể ngừng lại để tự hỏi.
In the meantime we can't stop wondering.

Nhưng chúng ta hãy ngừng lại ở những lời cuối cùng của Chúa Giêsu đang hấp hối.
But let us pause on the last words of the dying Jesus.

Chúng ta có thể cùng nhau tiếp tục nói chuyện về chủ đề chúng ta đã ngừng lại ngày hôm trước?
May we go on talking over together where we left off the other day?