CHÚNG TA TRÂN TRỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we value
• we appreciate
• we cherish
• we treasure
• we respect
• we reverence

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta trân trọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và chúng ta trân trọng nó.
And we respect it.

Tình yêu không cần phải hoàn hảo thì mới được chúng ta trân trọng.
Love does not have to be perfect for us to value it.

Thay vào đó, chúng ta trân trọng điều gì?
And instead, what do we value?

Chúng ta trân trọng sự cai trị bằng luật pháp và bảo vệ quyền tự do ngôn luận và tự do biểu đạt.
We treasure the rule of law and protect the right of free speech and free expression.

Đó là di sản mà chúng ta trân trọng và hoan nghênh trong đêm nay.
And that is a legacy that we honour and applaud tonight.

Chúng ta ghét nhìn người chết, nhưng chúng ta lại yêu mến họ, chúng ta trân trọng họ.
We hate to see the dead, yet we love them, we appreciate them.

Tất cả chúng ta trân trọng sự riêng tư.
I believe all of us value Privacy.

Quá khứ của chúng ta được hiển thị trong các bức ảnh trên tường của chúng ta và trong các đối tượng chúng ta trân trọng.
Our past is displayed in the photos on our walls and in the objects we treasure.

Có những lúc chúng ta trân trọng những điều của Thánh Linh với tất cả tấm lòng mình.
There are times when we treasure the things of the Spirit with all our hearts.

Bằng việc tìm kiếm ý nghĩa theo cách này, chúng ta trân trọng sự thực và cho nó cơ hội để bộc lộ.
By seeking meaning in this way, we honor its reality and give it a chance to be revealed.

Chúng ta trân trọng tình bạn của những người nghiện khác đang hồi phục- chúng ta không biết mình sẽ làm gì nếu thiếu nó.
We value the fellowship of recovering addicts- we don't know what we would do without it.

Tán dương phẩm chất của sự tự thực hành là tốt, nhưng nếu như chúng ta trân trọng đủ để đan xen điều đó vào lớp tập thì thế nào?
It's one thing to champion the merits of self-practice, but what if we valued it enough to weave a bit of it into class time?

Ông nói, là người Mỹ, chúng ta trân trọng cuộc sống và chúng ta cần lên tiếng cho những người không thể tự đứng lên được.
He said that as Americans, we value life and we need to speak up for those who cannot stand up for themselves.

Nhưng nghệ thuật cổ động đã có từ hàng ngàn năm và hầu hết các tác phẩm cổ đại mà chúng ta trân trọng ngày hôm nay chính là một hình thức nghệ thuật cổ động.
However, propaganda has been around for millennia- and much of the ancient art that we value today was a form of propaganda.

Mất mát dạy chúng ta trân trọng những khoảnh khắc thoáng qua, cũng giống như tình yêu đích thực dạy chúng ta cách dễ bị tổn thương;
Loss teaches us to cherish the fleeting moments, just as true love teaches us how to be vulnerable;

Hoa anh đào có tuổi thọ rất ngắn và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất của sự sống và cái chết và giúp chúng ta trân trọng khoảnh khắc hiện tại.
Cherry flowers have a very brief lifespan and it reminds us of the nature of life and death and helps us appreciate the present moment.

Chúng ta trân trọng và ca ngợi lẫn nhau như 1 người đàn ông và 1 người phụ nữ, như 1 cộng đồng, như một phần của hành tinh này, và chúng ta cần tiếp tục làm như thế.
We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that.

Những người nam nữ phi thường của chúng ta mang quân phục đang phục vụ để tất cả chúng ta có thể tận hưởng ơn phước mà chúng ta trân trọng trong dịp lễ.
Our extraordinary men and women in uniform are serving so that the rest of us can enjoy the blessings we cherish during the holidays.

Sự thật rằng chúng chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn là một phần khiến chúng ta trân trọng chúng rất nhiều, và giá trị đó có xu hướng gia tăng theo thời gian.
The very fact that they last for only a short time is reason why we value them so much, and that value tends to increase as time goes on.

Thưa các anh em, những gì chúng ta trân trọng như truyền thống hoặc những người khác có thể gọi đó là văn hóa của phương tây, trên thực tế là học thuyết của Lucifer trong gia đình chúng ta..
Brethren, what we cherish as traditions or others can call it culture in the west, is in fact the doctrine of Lucifer in our families.

Sự thật rằng chúng chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn là một phần khiến chúng ta trân trọng chúng rất nhiều, và giá trị đó có xu hướng gia tăng theo thời gian.
The very fact that they last for only a short time is part of what makes us value them so much, and that value tends to increase as time passes.

Bằng cách giới thiệu những điều tích cực cho tâm trí của chúng ta( không phải là vật chất), bằng cách khuấy động những ký ức sâu sắc và những điều chúng ta trân trọng về cuộc sống.
By introducing positive things to our mind(which is not physical!), by stirring those deep memories and associations and the things we treasure about life.

Là Kitô hữu, chúng ta trân trọng vẻ đẹp của gia đình và của cuộc sống gia đình, nơi chúng ta học biết ý nghĩa và giá trị của những mối quan hệ con người.
As Christians, we appreciate the beauty of the family, and we recognize that family life as the place where we come to learn the meaning and value of human relationships.

Không như nhạc điện tử, nhạc trên cassette có tuổi thọ ngắn, khiến chúng ta trân trọng chúng và đau xót khi mất đi”- DJ Phin, người vừa phát hành album trên cassette, cho biết.
Unlike electronic music, music on cassettes has a short lifespan, which makes us appreciate them and suffer when lost“- DJ Phin, who just released the album on the cassette, said.

Đó là cốt lõi của việc chúng ta là ai và chúng ta làm gì, và chúng ta làm để bảo vệ sự tự do, tự do ngôn luận, tất cả những thứ chúng ta trân trọng trong xã hội.
That is the core of who we are and what we do, and we do it to protect freedom, freedom of speech, all the things we treasure in our societies.

Các xã hội truyền thống có thể không những chỉ cho chúng ta một số tập tục sống tốt hơn, mà còn giúp chúng ta trân trọng những lợi thế của xã hội mà chúng ta cho là hiển nhiên.
Traditional societies may not only suggest to us some better living practices, but may also help us appreciate some advantages of our own society that we take for granted.

Nếu chúng ta trân trọng tự do của tư duy và tâm hồn, nếu chúng ta là người ủng hộ tự do, vậy thì nghĩa vụ của chúng ta chính là đào thoát, và đem theo càng nhiều người càng tốt”- J. R. R Tolkien.
If we value the freedom of mind and soul, if we're partisans of liberty, then it's our plain duty to escape, and to take as many people with us as we can!”― J.R.R. Tolkien.

Dải lụa văn hóa của chúng ta sẽ dài rộng hơn khi mỗi cộng đồng đều thể hiện sự cam kết đối với di sản của mình và chúng ta trân trọng tự do để nhận ra đóng góp của từng cộng đồng.
The cultural fabric of our nation is enhanced when each of our many ethnic communities demonstrates their commitment to their heritage and we cherish the freedom to recognize each community's contribution.

Chúng ta trân trọng những nỗ lực của cháu và rất tự hào để giới thiệu với thế giới một người Nam Phi trẻ rất đỗi tài năng, người bất chấp những thử thách trong quá khứ để lao động chăm chỉ vươn đến một tương lai tươi sáng hơn.
We appreciate your efforts and we were very proud to show the world a young South African with so much talent that has, despite challenges of the past, chosen to work hard at a better future.

Tại sao chúng ta nên trân trọng và bảo vệ Iran?
Why Should Iran Be Cherished and Defended?