CHỈ CHỈ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only indicate
• just showed

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ chỉ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chỉ chỉ ra sự thật.
I was pointing out facts.

Không phải tôi là người chế tạo bom, tôi chỉ chỉ ra rằng chúng tồn tại”./.
I did not built the bomb, I just showed that they exist.".

Tôi chỉ chỉ ra con đường thôi.
I just point the way.

Tai là cá nhân rất cao, và tôi chỉ chỉ ra các hình dạng chung bên dưới.
Ears are nevertheless highly individualized, and I only point out general shapes below.

Tôi chỉ chỉ ra những điều!
I'm just pointing out things!

Chúng tôi không hề đẩy lùi ranh giới, chúng tôi chỉ chỉ ra rằng chúng tôi đi xa hơn cái mà mọi người vẫn nghĩ.
We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.

Ông chỉ chỉ ra những nỗ lực làm việc nhóm.
He only pointed out the teamwork efforts.

Những người không vượt qua kỳ thi cuối cùng, nhận được chứng chỉ chỉ ra thời lượng của khóa học.
Those who do not pass the final exam, receive a certificate that only indicated the duration of the course.

Hứa Hạo chỉ chỉ ra ngoài cửa sổ nói.
Mr T simply gazed out of the window saying.

Chỉ chỉ ra các gì con bạn làm cho thấp và giúp chúng trong các lĩnh vực mà chúng mang thể chậm hơn.
Point out only what your child does well and help them in areas that they may be slower on.

Lãnh đạo thực sự không chỉ chỉ ra cái gì sai, mà họ còn làm mọi thứ tốt đẹp hơn.
Real leaders are not people who can point out what is wrong they make things better.

Nó chỉ chỉ ra cho bạn những thông tin chính của sản phẩm.
It quickly shows you the main values of the product.

Tôi tin rằng các hành tinh không chịu trách nhiệm cho hạnh phúc hay bất hạnh của chúng ta, chúng chỉ chỉ ra những cách chúng ta đã gây ra sự tự mãn hoặc tự thất bại.
My belief is that planets are not responsible for our happiness or unhappiness, they only point out the ways we have been causing our self-fulfillment or self-defeat.

Người chỉ chỉ ra cho tôi thấy nó vô ích ra sao.
He was just pointing out to me how useless it was..

Trong một dự án trung bình hoặc lớn, thường sẽ tốt hơn cho những người lãnh đạo để cho phép thảo luận để xử lý và chỉ chỉ ra sự ưu tiên trong trường hợp không chắc là không có sự đồng thuận có thể nhìn thấy nổi lên.
In a medium to large project, it is usually better for leaders to allow discussion to proceed and only indicate a preference in the unlikely event that there is no visible consensus emerging.

Xét nghiệm chỉ chỉ ra cho những thuốc mà chúng ta xét tới.
Drug tests only test for drugs they have made tests for.

Điều này không được viết ra để coi thường bất kỳ đội bóng đá nào, thay vào đó, chúng tôi chỉ chỉ ra cách một số mặt tiêu cực đối với các đội bóng đá nói trên có thể liên quan đến cuộc đấu tranh của một số tiền điện tử.
This was not designed to belittle any football teams, instead, we are just pointing out how some of the negative sides to the aforementioned football teams can relate to the struggles of a number of cryptocurrencies.

Tôi chỉ chỉ ra rằng không có cơ sở hợp lý để tin rằng họ làm.
We can only state that there is no good evidence to believe that they do.

Trong chuyến lưu diễn dài 90 phút, người hướng dẫn, một chuyên gia nghệ thuật, không chỉ chỉ ra những phần quan trọng nhất trong bộ sưu tập tâm- boggling này, mà còn liên quan đến cốt truyện của họ và một số lịch sử để đưa nghệ thuật vào bối cảnh.
On the 90-minute tour, the guide, an art expert, not only points out the most significant pieces in this mind-boggling collection, but relates their backstories and some history to put the art in context.

Phật chỉ chỉ ra cách để phát triển trí tuệ hiểu biết, chỉ vậy thôi.
The Buddha only pointed out the way to develop wisdom, that's all.

Một lời phản hồi phê bình tốt không chỉ chỉ ra những gì người viết nên cải thiện mà còn cần chỉ ra những điểm người viết nên phát huy.
A good critic responses not only indicate what the writer should improve, but to point out the people who wrote the play.

Tôi chỉ chỉ ra điều đó bởi tôi tình cờ nhận được một cuộc điện thoại tối qua".
I was just pointing that out due to the fact I took place to acquire a cellphone phone very last evening.".

Các nghệ sĩ và triết gia không chỉ chỉ ra cảm xúc của ta mà còn thể hiện trải nghiệm của ta một cách sâu sắc và rõ ràng hơn là tự bản thân ta;
Artists and philosophers not only show us what they have felt, they present our experiences more poignantly and intelligently than we have been able to;

Tôi chỉ chỉ ra rằng không có cơ sở hợp lý để tin rằng họ làm.
I am merely pointing out that there is no logical basis to believe that they do.

Từ“ chắc chắn”, trong trường hợp này, không những chỉ chỉ ra hình ảnh lâm sàng, mà còn cho biết là các cột mốc đã được đáp ứng để ghi lại một khoảng thời gian mà không có ngả bệnh;
The word stable, in this case, not only indicates the clinical picture, but indicates that milestones have been met to document a period of time with no shedding;

Nhưng nếu họ chỉ chỉ ra rằng các chính trị gia và những kẻ thái nhân cách có nhiều điểm tương đồng thì họ có thể có ý đúng.
But if they are pointing out that politicians and psychopaths share certain characteristics, they could be on to something.

Điều đó chỉ chỉ ra rằng em cần người mới nhiều đến chừng nào…” Wren siết lấy tay Cath.
That just shows how much you need new people.…” Wren squeezed Cath's hands.

Nghiên cứu này không chỉ chỉ ra những thị trường hấp dẫn nhất hiện nay, mà còn là những thị trường tiềm năng trong tương lai.
The study not only indicates the most attractive markets today but also potential markets in the future.

Nu về Dos, tôi chỉ chỉ ra rằng bạn không thể bỏ qua những điều cơ bản, cuốn sách được viết trước và sau khi 89, lý thuyết informatice.
Nu about DOs, I just pointed out that you can not disregard the basics, books written before and after 89, the theory informatice.

Quy tắc Incoterms chỉ chỉ ra của các bên tham gia hợp đồng mua bán phải thực hiện cần thiết cho việc vận chuyển và bảo hiểm của hành động khi bên bán giao hàng cho người mua, và những gì chi phí này được sinh ra bởi mỗi bên.
The rules of Incoterms only indicate which of the parties to the contract of sale must carry out the actions necessary for transportation and insurance, when the seller transfers the goods to the buyer, and how much each party incurs.