CHỈ NGỒI YÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just sit
• just sat

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ ngồi yên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Còn tôi chỉ ngồi yên giữa họ.
And I just sat between them.

Vì vậy mà họ chỉ ngồi yên đó.
That is why they just sat there.

Mọi người chỉ ngồi yên và không làm gì cả.
People just sit and do nothing.

Nó không có xuất hiện khi tôi chỉ ngồi yên….
It doesn't appear when I'm just sitting around….

Sao anh có thể chỉ ngồi yên đây?
How can you just sit there?

Nếu bạn chỉ ngồi yên trên ghế của bạn thì sẽ chẳng có việc gì xảy ra.
If you just sit in your chair nothing will happen.….

Cậu không mong tớ chỉ ngồi yên ở đây chứ.
You don't expect me to just sit here.

Nếu bạn chỉ ngồi yên trên ghế của bạn thì sẽ chẳng có việc gì xảy ra.
If you just sit on the couch, nothing's going to happen.

Nói đến nó, chúng ta sẽ không chỉ ngồi yên và thu lợi.
That said, we won't just sit back and reap the profits.

Thiền, hoặc chỉ ngồi yên, trong 10 phút.
Meditating, or just sitting still, for 10 minutes.

Tôi đã ước mình có thể làm một điều gì đó thay vì chỉ ngồi yên.
I just wish we could do something rather than just sitting here.

Người cha ấy, người bạn ấy tuy chỉ ngồi yên không làm gì cả nhưng.
His father, his weak part, just sat there doing nothing.

Và ông ta chỉ ngồi yên… ở bàn làm việc và nhìn vào máy tính thôi à?
And he was just sitting at his desk looking at his computer?

Bắn loạn lên ngoài đó, và tất cả các người chỉ ngồi yên đây, chẳng làm gì hết sao?
The whole block gets shot up, y'all just sit there, don't do nothing about it?

Bọn chó chỉ ngồi yên mà không hề ngửi được mùi gì, không tìm thấy dấu vết nào của cậu bé.
The dogs just sit down and don't pick up on anything, no trace of the kid is found.

Tôi, cùng hàng trăm tình nguyện viên hiểu rằng không thể chỉ ngồi yên tại nhà, nên tôi quyết định gia nhập cùng với họ trong suốt ba tuần.
I, along with hundreds of other volunteers, knew we couldn't just sit at home, so I decided to join them for three weeks.

Họ không chỉ ngồi yên một chỗ và nói rằng không giao thương với phần còn lại của thế giới.
It can't just sit there and say it's not going to trade with the rest of the world.

Một cô gái nhỏ cố gắng đẩy cần màu tím, rồi thử ấn, sau đó cô bé chỉ ngồi yên và nhìn chiếc hộp, môi dưới run nhẹ.
One little girl tried pulling the purple button, then pushing it, and then she just sat back and looked at the box, with her lower lip trembling.

Toby bé nhỏ không muốn chỉ ngồi yên và chời dợi vì vậy cậu ta quyết định đi tìm họ.
Little Toby didn't want to just sit and wait so he decided to find them by himself.

Trong một nghiên cứu, người tham gia được yêu cầu phải thở sâu 6 lần trong 30 giây hoặc chỉ ngồi yên trong 30 giây.
In one study, participants were asked to either take six deep breaths over the course of 30 seconds or to simply sit still for 30 seconds.

Vả lại có phải cậu ta chỉ ngồi yên trong căn cứ đâu.” cô gái Châu Á tên Myonri chen ngang.
And it isn't like he is just sitting around at the base,” cut in the Asian girl named Myonri.

Vâng, Jay nói khá rõ là anh ý không muốn giúp khiến cháu chết, và chúng ta không thể chỉ ngồi yên và đợi cho Zoom đi bước tiếp theo nữa.
Yeah, Jay made it pretty clear that he doesn't want to help get me killed, and we can't just sit around and wait for Zoom to make his next move anymore.

Vì vậy mà nó chỉ ngồi yên đó khi bị ăn thịt, bị tê liệt bởi chính tâm lý yếu đuối của nó.
For that reason, it simply sat there as it was eaten, paralyzed by its own lack of mental fortitude.

Mỗi khi Trump dừng đọc, các nghị sĩ đảng Cộng hòa đều đứng dậy vỗ tay, reo hò lớn, trong khi các nghị sĩ đảng Dân chỉ ngồi yên ở phía đối diện, không có phản ứng nào.
Every time Trump stopped reading, Republican congressmen stood up and clapped and cheered loudly, while the Democrats just sat on the opposite side, with no reaction.

Một người chỉ ngồi yên quan sát cũng giống như đang đeo trên mình cái bảng đang nhấp nháy dòng chữ“ Tôi là một kẻ nhàm chán, và không hề ưa vui vẻ!".
A person who just sits there watching might as well be wearing a flashing neon sign that says"I'm a boring person who doesn't like fun!".

Ta có thể có một vấn đề phức tạp trong gia đình cần phải giải quyết, nhưng ta tự thuyết phục mình rằng nếu mình chỉ ngồi yên với nó, nó sẽ tự rút lui.
You may have a complicated family issue you have got to work through, but you convince yourself that if you simply sit with it, it will go away on its own.

Chúng tôi sẽ không thể chỉ ngồi yên và nhìn sự việc công ty liên quốc gia của chúng ta mang lại nỗi đau khổ và chịu đựng cho người dân Việt Nam, mà không làm gì cả.
We will not just sit by and merely see how our own transnational corporation brings pain and suffering to the Vietnamese people, but do nothing.

Và cách duy nhất để đối mặt là dành thời gian cho nó, dù mỗi ngày hay mỗi tuần, chỉ ngồi yên- với suy nghĩ của chúng ta, với cảm xúc của chúng ta, với khoảnh khắc tĩnh lặng của chúng ta.
And the only way to face it is to make time, whether every day or every week, to just sit- with our thoughts, our feelings, with a moment of stillness.

Chúng ta không thể chấp nhận một thái độ thất bại và chỉ ngồi yên để Trung Quốc nắm bắt những gì luật pháp quốc tế đã tuyên bố là Vùng đặc quyền kinh tế của chúng ta”, ông nói trong một bài phát biểu tại buổi thực hiện nghi thức tốt nghiệp của Trường Luật Ateneo.
We cannot adopt a defeatist attitude and just sit idly by and let China seize what international law has declared to be our own Exclusive Economic Zone,” Carpio said in a speech at the Ateneo Law School's graduation rites.

Không Có Dấu Hiệu Của Đấu Tranh" Ngày càng nhỏ bé đòi hỏi ý chí tầm cỡ: chỉ ngồi yên trong phòng đợi của bác sĩ ngắm nhìn tương lai bấp bênh lên xuống, xem nó cúi xuống; nhìn thẳng vào bạn trong khi bạn cố không nhìn.
No Signs of Struggle" Growing small requires enormity of will: just sitting still in the doctor's waiting room watching the future shuffle in and out, watching it stoop; stare at you while you try not to look.