CHỈ SAU MỘT TUẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• after just one week
• after only one week

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ sau một tuần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đã cảm thấy tốt hơn chỉ sau một tuần.
I felt better in just one week.

Tuy nhiên, chỉ sau một tuần ở nhà mới, Gigi đã bỏ trốn.
But just one week at her new home, Gigi ran away.

Tất cả đã thay đổi, chỉ sau một tuần.
Things did change- just a week later.

Hãy đạt lợi nhuận cao nhất với tốc độ tối đa- bạn sẽ về đích chỉ sau một tuần.
Show the highest return at maximum speed, and race to the finish in the space of just one week.

Tôi đã cảm thấy tốt hơn chỉ sau một tuần.
I feel better after only after a week.

Chỉ sau một tuần, chúng tôi đã thu gom được hơn 3.000 cuốn sách thiếu nhi, điều mà chúng tôi chưa từng nghĩ tới.
After just one week, we had collected over 3,000 children's books which far exceeded our expectations.

Hơn 2 triệu lượt mua OnePlus 2 chỉ sau một tuần.
To buy the OnePlus 2, only one week.

Tôi có thể cảm nhận thấy cuộc sống của mình thay đổi khá nhiều chỉ sau một tuần.
I can feel my body changing after only one week.

Hiệu ứng đó là rõ ràng chỉ sau một tuần giảm giấc ngủ.
That effect is clear after only one week of reduced sleep.

Bạn sẽ nhận thấy kết quả đầu tiên chỉ sau một tuần.
You will notice the first results just after one week.

Nhỏ và phát hành chỉ sau một tuần sau khi 3.5 được cập nhật, điều này cũng có một tác động tương đối nhỏ.
Minor and released just a little over a week after 3.5, this one also had a relatively small impact.

Google giải tán Hội đồng cố vấn đạo đức chỉ sau một tuần thành lập.
Google scraps AI ethics board after just a week.

Vào ngày 19 tháng 9, chỉ sau một tuần,$ 25,000 đầu tiên đã được thanh toán mà không có bất kì điều kiện nào.
On September 19, after just one week, emergency settlement for the first amount of $25,000 was received without any condition.

Roma được Khối Đồng Minh giải phóng chỉ sau một tuần bị chiếm đóng.
Rome is liberated by the Allies after only a few weeks of occupation.

Các album vào bảng xếp hạng album Thụy Điển tại số 1 và đã được chứng nhận vàng chỉ sau một tuần bán hàng.
The Svenskw debuted at number three on the Swedish charts and was certified Gold status after just one week of album sales.

Backslide vào trạng thái không hoạt động trước đây của bạn chỉ sau một tuần tập thể dục vào năm 2019: kiểm tra.
Backslide into your former state of inactivity after only one week of exercise in 2019: check.

Dưới sự thúc ép của cha mẹ và bạn bè, Eddie đã quyết định cầu hôn Lila chỉ sau một tuần hẹn hò.
After quite a bit of persuasion, Eddie decides to marry Lila after only a few weeks of dating.

Chỉ sau một tuần, bức ảnh bảy thành viên đi chơi cùng nhau càng có ý nghĩa hơn đối với người hâm mộ EXO.
S military enlistment just one week away, the photo of the seven members hanging out together was all the more meaningful for EXO's fans.

Bạn sẽ thấy ngạc nhiên khi biết cân nặng sẽ tăng được vài pounds chỉ sau một tuần thường xuyên ăn guacamole.
You will be surprised to know that you can put on a few pounds in just one week of consuming guacamole.

Chỉ sau một tuần hoạt động,“ Huế sách- Huế sạch” đã thu hút trên 1.000 lượt like, hơn 20.000 lượt tương tác và gần 200 thành viên.
After only one week of operation,"Hue books- Hue clean" attracted over 1,000 likes, more than 20,000 interaction sessions and nearly 200 members.

Đây là lần thứ hai kể từ single đầu tiên mà EXO đã giành vị trí đầu bảng xếp hạng hàng tuần của Oricon chỉ sau một tuần lên kệ.
This is the second time since that single that EXO has placed first on Oricon's weekly chart after just one week of sales.

Vị giáo sư này nói thêm:“ Chỉ sau một tuần ăn nhiều chất béo, ngay cả khi chúng ta chưa hề thấy tăng cân, thì thái độ hành xử của những con chuột thí nghiệm trong nhóm thứ nhất đã bắt đầu thay đổi'.
Said Freund,“After only one week of the high-fat diet, even before we were able to see any weight gain, the behavior of the mice in the first group began to change.”.

Bằng cách biểu thị thông qua thế vận hội, với thông điệp mạnh mẽ về sự bao quát, video này của Canadian Tyre đã tăng từ 800.000 lượt xem lên 50 triệu chỉ sau một tuần.
With its strong message of inclusivity, this video by Canadian Tire grew from 800,000 views to 50 million in just one week!

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, chỉ sau một tuần dùng thuốc, một sự thay đổi trong hoạt động vỏ não vành trước của bệnh nhân sẽ cho biết liệu thuốc chống trầm cảm có hoạt động hay không.
The researchers found that, after just one week of medication, a change in a patient's anterior cingulate cortex activity would indicate whether or not an antidepressant was going to work.

Chế độ ăn uống với hàm lượng tinh bột cao có thể làm tăng mức nội tiết tố androgen( mụn trứng cá- gây ra bởi hormone" nam" và kích thích tuyến dầu) chỉ sau một tuần.
Eating a diet that's high in carbs can increase the level of androgens(the acne-causing“male” hormones that stimulate oil glands) after just one week.

Chỉ sau một tuần thực hiện chế độ ăn uống gồm cơm và chuối xanh, các trẻ đã có thể hấp thụ nhiều đường lactulose hơn và rất ít đường cồn mannitol, kết quả này cho thấy rằng ruột của các trẻ hoạt động đúng chức năng.
After just one week of being given the green banana-rice diet, the babies' were absorbing much more lactulose and little mannitol, showing that their intestines were now functioning properly.

Trên bình diện quốc tế, Homecoming đã thu được thêm 140 triệu đô la Mỹ từ các rạp nước ngoài, đẩy doanh thu toàn cầu lên con số 257 triệu đô la Mỹ chỉ sau một tuần.
In terms of its international performance, Homecoming made $140 million from foreign markets, boosting its global haul to $257 million after just one weekend.

Trong một nghiên cứu khác thì 80 đối tượng với triệu chứng đau lưng mãn kinh thì nhóm người được đi tập yoga chỉ sau một tuần đã cho thấy biểu hiện linh hoạt và dẻo dai hơn rất nhiều so với những người tham gia các hoạt động thể chất khác.
In another study of 80 individuals with chronic lower back pain, the group that participated in just one week of yoga showed less disability and greater flexibility than patients who completed other physical exercises.

Tất cả các trạm của Zeytinburnu- Bağcılar Line, được đưa vào phục vụ ở 2006 và được vận hành bằng xe điện trên tầng cao, đã tương thích với các xe điện ở tầng thấp chỉ sau một tuần và 3 được kết hợp với T2011 Line vào tháng 2 1.
All stations of Zeytinburnu- Bağcılar Line, which was put into service in 2006 and operated by high-floor tram vehicles, were made compatible with low-floor trams only after one week and 3 was combined with T2011 Line on February 1.

Khi ứng dụng truyền thông xã hội ẩn danh YOLO được ra mắt vào tháng 5 2019, nó đã đứng đầu bảng xếp hạng tải xuống iTunes chỉ sau một tuần, mặc dù thiếu một chiến dịch tiếp thị lớn.
When the anonymous social media app YOLO was launched in May 2019, it topped the iTunes downloads chart after just one week, despite the lack of a major marketing campaign.