CHỈ TRONG NĂM QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in the past year alone
• in the last year alone
• in just the past year
• in just the last year

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ trong năm qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ trong năm qua McCombs đã đi nghỉ ở Fiji, Tây Úc và Florida.
McCombs has travelled to Fiji, Western Australia and Florida in just the past year.

Đây là lần thứ 13 mà Starbucks thử nghiệm nội bộ chỉ trong năm qua.
Starbucks said this is the 13th internal test of this type in just the last year.

Chỉ trong năm qua đã đầu tư 1,4 triệu đô- la vào việc nghiên cứu và phát triển.
Last year alone we invested $14billion in research and development.

Ước tính có 16 triệu người trưởng thành Mỹ bị trầm cảm chỉ trong năm qua.
It's estimated that 16 million U.S. adults experienced depression in the past year alone.

Chỉ trong năm qua, Google đã thấy mức nâng 90% về số lượng truy cập tìm kiếm liên quan đến thuần chay.
In the past year alone, Google has seen a 90% increase in vegan-related searches.

Ước tính có 16 triệu người trưởng thành Mỹ bị trầm cảm chỉ trong năm qua.
Approximately 16 million Americans have experienced a depressive episode just this past year.

Và chỉ trong năm qua, Facebook và Twitter đã bắt đầu quan tâm đến các dịch vụ tương ứng của họ.
And it's only in the past year or so that Facebook and Twitter have begun to meaningfully address concerns about their respective services.

Tỷ lệ khách du lịch Mỹ sử dụng dịch vụ chia sẻ kinh tế tăng 45% chỉ trong năm qua( từ 20% lên 29%).
The percentage of American travelers using sharing economy accommodations increased 45% in just the last year from 20% to 29%.

Amazon đã tạo ra hơn 130.000 việc làm chỉ trong năm qua và hiện đang sử dụng hơn 560.000 người trên toàn thế giới.
Amazon has created over 130,000 jobs in the last year alone and now employs over 560,000 people around the world.

Một thương mại gần đây của Christian Mingle nói rằng họ đã đạt được 2 triệu thành viên chỉ trong năm qua.
A recent Christian dating websites singapore Mingle commercial states that they have gained 2 million members in the past year alone.

Chỉ trong năm qua, thị trấn này đã ghi nhận có tới 144 trường hợp khách du lịch bị lạc khi dùng ứng dụng chỉ đường của Google.
In the past year alone, the town has recorded 144 cases of tourists getting lost using Google's directions app.

Mặc dù số lượng giường được cung cấp tăng lên một con số kỷ lục gần 4300 chỉ trong năm qua, đầu tư vẫn còn mạnh mẽ.
Although the number of beds on offer grew by a record figure of almost 4300 in the past year alone, investments remain strong.

Đại diện công ty cho biết:" Amazon đã tạo ra hơn 130.000 việc làm chỉ trong năm qua và hiện đang sử dụng hơn 560.000 người trên toàn thế giới.
Company spokesperson, Melanie Etches said,“Amazon has created over 130,000 jobs in the last year alone and now employs over 560,000 people around the world.

Nhưng sau hai thập niên liên tục hiện đại hóa quân sự, quân đội Trung Cộng đã cơ bản thay đổi chiến lược của mình chỉ trong năm qua.
But after two decades of sustained military modernization, the Chinese military has fundamentally changed its strategy in just the last year or so.

Chỉ trong năm qua, Trung Quốc đã triển khai bốn dự án khổng lồ hứa hẹn sẽ mở rộng đáng kể vai trò của Trung Quốc trong thương mại và tài chính thế giới.
In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance.

Hơn nữa, công ty là một nhà lãnh đạo trong danh sách TOP 10 này về lợi nhuận, vì lợi nhuận ròng của nó tăng 54% chỉ trong năm qua.
Moreover, the company is a leader in this TOP 10 list in terms of profitability, since its net profit increased by 54% within the past year alone.

Tôi muốn trở thành thành viên của một công ty toàn cầu, mà chỉ trong năm qua đã đầu tư 1,4 triệu đô- la vào việc nghiên cứu và phát triển quy trình công nghiệp thân thiện với môi trường”.
A:"I want to be a part of a global company that last year alone invested $1.4 million in research and development of eco-friendly industrial processes.".

Theo dữ liệu được thu thập bởi cơ quan quản lý webcam“ Off The Record”, số khách hàng sử dụng dịch vụ này đã tăng 29% chỉ trong năm qua.
Data collected by webcam management agency Off The Record found the average number of viewers has risen by 29 per cent in the past year alone.

Chỉ trong năm qua, chúng ta đã thấy sự phát triển của những thiết bị như Google Home và Amazon Echo Dot( Alexa) vốn có khả năng thay thế một số khía cạnh của quản lý công việc nhà.
In just the past year, we have seen the proliferation of devices such as Google Home and Amazon Echo Dot(Alexa), which replace some aspects of household help.

Thậm chí nếu bạn sử dụng cụm từ chính xác“ Content Marketing”( không dùng từ khác), bạn sẽ tìm thấy khoảng 4,2 triệu kết quả chỉ trong năm qua.
Even if you include the exact phrase“Content Marketing”(not just one word or the other) you will find about 4.2 million results over the past year alone.

Sự quan tâm đến hợp đồng tương lai Bitcoin là không thể phủ nhận chỉ trong năm qua, và Binance cũng đã giới thiệu tùy chọn hợp đồng tương lai vào đầu năm nay.
The interest in Bitcoin futures is undeniable, and as such, only over the past year, Binance also introduced the futures option earlier this year..

Nó có vẻ lạ, nhưng chỉ trong năm qua, tôi tiếp tục làm việc nhiều hơn một chiều dịch vụ Internet vệ tinh, có chức năng trên vệ tinh" Yamal- 401" ở vị trí 90 bằng cấp ra kinh độ Đông.
It may seem strange, but just in the past year I continued to work more one-way satellite Internet service, that functioned on the satellite"Yamal-401" in position 90 degrees East longitude.

Đại diện công ty cho biết:“ Amazon đã tạo ra hơn 130.000 việc làm chỉ trong năm qua và hiện đang sử dụng hơn 560.000 người trên toàn thế giới.
In a statement released by an Amazon spokesperson, the company claims that“Amazon has created over 130,000 jobs in the last year alone and now employs over 560,000 people around the world.

Chỉ trong năm qua, đã giải phóng được Aleppo, giành lại Palmyra, chiếm lính sở chỉ huy lớn của phiến quân là Akerbat, tạo điều kiện để tiến hành thắng lợi chiến dịch ở Deir Ezzor.
Just in the last year Aleppo was liberated, Palmyra was returned, a large command point for the militants, Akerbat, was taken, which made it possible to conduct a successful operation in Deir-es-Zor.

Đại diện công ty cho biết:“ Amazon đã tạo ra hơn 130.000 việc làm chỉ trong năm qua và hiện đang sử dụng hơn 560.000 người trên toàn thế giới.
In response to the story, an Amazon spokesperson pointed out the company has"created over 130,000 jobs in the last year alone and now employs over 560,000 people around the world.

Chỉ trong năm qua, họ đã bắt đầu các bài tập phòng thủ tên lửa chung- điều này chỉ ra rằng Nga và Trung Quốc không còn coi nhau là mối đe dọa hạt nhân chiến lược" và" họ thấy rằng bất kỳ xung đột hạt nhân chiến lược nào xảy ra với một nước thì cũng sẽ liên quan đến nước còn lại".
Just over the last year, they have actually begun joint missile defense exercises as well- which indicates that Russia and China don't see each other, anymore, as a strategic nuclear threat" and that"they foresee that any strategic nuclear conflict that embroils one would, naturally, involve both.".

Việc sử dụng tờ 100 đô đã tăng 9% chỉ trong năm qua, cao hơn mức tăng trưởng dài hạn 7% và nhiều hơn so với việc sử dụng tờ 50 đô( tăng 6%) và tờ 20 đô( tăng 2%).
The use of $100 notes jumped 9 per cent in just the past year, well above the long-term growth rate of 7 per cent and far more than the use of $50 notes, which jumped 6 per cent and $20 notes, which increased 2 per cent.

Trên hết, với sự giúp đỡ của những người khác trong nhóm và trong khi làm việc với các đồng tác giả khác, tôi đã quản lý xuất bản 2 cuốn sách với Microsoft Press chỉ trong năm qua, những cuốn sách mà bạn biết nếu bạn đã theo dõi chúng tôi trong một thời gian.
On top of that, with the help of others in the team and while working with other co-authors, I managed to publish 2 books with Microsoft Press in the last year alone, books which you know if you have been following us for a while.

Theo các chuyên gia, đặc nhiệm Syria được huấn luyện tốt, giàu kinh nghiệm tác chiến thành công trên lãnh thổ Israel, Li- băng, cũng như ở Syria, nơi mà chỉ trong năm qua, họ đã tiêu diệt mấy ngàn lính đánh thuê, trong đó có các nhân viên tình báo nước ngoài.
The special troops of Syria, according to the experts, are well prepared, have rich successful experience of conducting combat operations in the territory of Israel, Lebanon and also in Syria where only for the last year it destroyed some thousand foreign mercenaries, including, the acting staff of foreign special services.

Chỉ trong 3 năm qua, thu nhập của người dân đã tăng tới 84%.
Over the last decade alone, the population has grown by 84 percent.