CHỊ GÁI BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your sister

Ví dụ về việc sử dụng Chị gái bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu IU là chị gái bạn.
If it were your sister.

Chị gái bạn là người yêu động vật?
Is your sister an animal lover?

Nếu IU là chị gái bạn.
If she were your sister.

Chị gái bạn là người phụ nữ của tôi.
Older sister you are my woman.

Có tin đồn là chị gái bạn đã gặp rắc rối.
Rumor has it that your sister got in trouble.

Mong chị gái bạn sẽ gặp được nhiều may mắn.
Hope your sister has better luck.

Tớ cũng phải cảm ơn đến chị gái bạn luôn thôi.".
Well, I should say thank your sister, too.

Nhà chị gái bạn ở chỗ nào mà bán được giá vậy?
What is the average price your sister sold the item for?

Mình từng ở trong hoàn cảnh như chị gái bạn.
I was once in the same position as your brother.

Ví dụ: Chị gái bạn đang suy nghĩ về việc ly hôn.
Example: Your sister is thinking about divorcing her husband.

Mình từng ở trong hoàn cảnh như chị gái bạn.
I was in a VERY similar situation as your sister.

Nếu là chị gái bạn bị như vậy và bạn đứng đó thì bạn sẽ làm gì.
So if your sister is in this situation what will you do or say.

Nếu có một anh trai hay chị gái bạn sẽ hiểu.
Anyone with a brother or sister would understand this.

Chị gái bạn đã bị bắt cóc, và bạn sẽ phải lần theo những linh hồn ma quỷ để cứu thị trấn.
With your sister kidnapped, it's up to you to track down the evil spirits to save the town.

Nếu có một anh trai hay chị gái bạn sẽ hiểu.
If you have got a big sister or brother you will know what I mean.

Chỉ vì chị gái bạn mất một năm mới có thai không có nghĩa là nhất thiết bạn cũng sẽ gặp tình huống tương tự.
Just because it took your sister a year to get pregnant doesn't mean you will necessarily have a hard time too.

Sau một vụ tai nạn ô tô kinh hoàng, chị gái bạn bỗng nhiên gặp phải những cơn ác mộng kinh….
After a deadly car accident, your sister is suffering from terrible nightmares.

Chỉ bởi vì chị gái bạn không thích thể thao không có nghĩa là bạn gái mới của bạn cũng không thích thể thao.
Just because your sister doesn't like sports doesn't mean that your new girlfriend doesn't.

Dù bạn không muốn thừa nhận, nhưng một phần phong cách của bạn bắt nguồn từ chị gái bạn..
And if you don't want to admit, at least part of your style is due to your sister.

Có thể cuộc họp ở cơ quan bị chuyển kế hoạch sang buổi chiều, có thể chị gái bạn cần giúp trông cháu và không ai có thể giúp được.
Maybe your meeting at work got rescheduled for the afternoon; maybe your sister needs your help with her kids and no one else can do it.

Nhưng khi tên bạn là Ethan Chase và chị gái bạn là một trong những thần tiên quyền lực nhất vùng đất Nevernever,“ bình thường” là hai từ đơn giản không tồn tại.
But when your name is Ethan Chase and sister is one of the most powerful faeries in the Nevernever,“normal” simply isn't to be.

Cho dù bạn nhận được một báo giá hàng giờ từ một nhà thiết kế ngẫu nhiên ngoài khơi hoặc từ một bậc đại học thông minh của những người dì đi cùng nhà thờ như nha sĩ của chị gái bạn, bạn nên cẩn thận về các chi phí không mong đợi, một thời gian dài hơn bạn mong đợi, và một nhà thiết kế/ khách hàng không phù hợp.
Whether you get an hourly quote from a random designer offshore or from a college college grad who's aunt goes to the same church as your sister's dentist, you should beware of unexpected costs, a longer timeline than you expected, and a designer/ client mismatch.

Ví dụ, bạn sẽ rộng lượng với chị gái bạn hơn là với đồng nghiệp, nhưng chị gái và đồng nghiệp của mỗi người khác nhau, và mỗi người có những giới hạn khác nhau.
For example, your sister will probably get more leeway than a coworker, but everyone's sister and coworkers are different, and everyone has a different threshold.

Có thể có mối tương quan giữa việc phá thai của chị gái bạn và việc phá thai mà bạn gái của bạn có khi bạn mười sáu tuổi?
Could there be a correlation between your sister's abortion and the abortion your girlfriend had when you were sixteen?”?

Ví dụ, nếu chị gái bạn muốn đặt mức giá tối thiểu cho việc trao đổi quà trong kỳ nghỉ là 50$, và bản năng của bạn muốn nói" chị luôn kỳ vọng bọn em tiêu nhiều hơn là bọn em có thể chi trả, bọn em không phải ai cũng khá giả như chị".
For example, if your sister wants to set a holiday gift exchange price to a minimum of $50 and your instinct is to say“you always expect everyone to spend way more than we can afford, we aren't all as wealthy as you”.

Có thể bạn không nhận thấy rằng, khuyết tật tim của chị gái bạn, hay bệnh tế bào hình liềm nơi em họ bạn có thể liên quan đến con bạn nhưng điều này hoàn toàn có sự liên đới.
You might not realize that your sister's heart defect or your cousin's sickle cell disease could affect your child, but sharing this family history information with your doctor can be important.

Dù con số bạn đưa ra dựa trên những tính toán về đồng hồ sinh học của bản thân hay những nhân tố ngẫu nhiên, ví dụ như chị gái bạn bao nhiêu tuổi khi chị ấy kết hôn, nó có thể chi phối đến những quyết định của bạn và khiến bạn vội vã lựa chọn một người chồng không phù hợp khi ngày sinh nhật đã cận kề.
Whether your number is based on beating your biological clock or more random factors, like how old your sister was when she got hitched, it can hold power over you and put you at a high risk of marrying the wrong guy as that birthday draws close.

Do đó nói rằng Thiên Chúa: Bạn sẽ uống chén của chị gái của bạn, sâu và rộng.
Thus says the Lord GOD:'You shall drink of your sister's cup deep and large.