Ví dụ về việc sử dụng Chống cự lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khó mà chống cự lại oh!
Hard to resist hey!Chúng con thật sự không thể chống cự lại.
Thầy bảo các con: đừng chống cự lại kẻ hung ác”( Mt 5, 39).
But I tell you not to resist an evil person”(Mt 5:39).Mình sẽ bị giết sạch nếu chống cự lại.
Tony không thể chống cự lại.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Người khám đẩy cánh tay xuống trongkhi bệnh nhân cố gắng chống cự lại.
The examiner then pushes down on the extended arm andthe patient tries to resist.Cô đã bị giết khi chống cự lại“, sĩ quan Manoj Abraham nói.
Chúng hãm hiếp bà nên bà chống cự lại.
Anh đang kéo tôi lên gác, tôi cố chống cự lại, nhưng anh quá khỏe, và tôi không thể.
He's taking me upstairs and I'm trying to resist, but he's so strong, I can't.Chúng ta gặp khó khăn là vì chúng ta không chống cự lại Satan.
Đây là một cuốn sách kinh điển về cách chống cự lại cơn cám dỗ vì ông vạch ra các chiến thuật của kẻ thù.
It's a spiritual classic on how to resist temptation because he unveils the tactics of the enemy.Nhưng mày đâu có ở trong một vụ dàn xếp… mày khai là mày chống cự lại cô Ewell.
But you weren't in a fix- you testified that you were resisting Miss Ewell.Ngay cả khi Rossweisse- san cố gắng chống cự lại hắn nhưng không được vị hắn đang ôm rất chặt.
Even if Rossweisse-san tries to resist him, she can't get away from him because he's holding onto her tightly.Khi trí não của tôi muốn tôi trở về với sự mệt mỏi của thân xác, tôi sẽ chống cự lại sự cám dỗ đó.
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.Nghiên cứu cũng cho thấy những người tham gia khảo sát càng cố chống cự lại việc làm gì đó thì họ càng khao khát làm như vậy hơn.
The study also found the more participants tried to resist doing something, the more they craved it.Tuy nhiên, với lòng kiêu hãnh từ nghề nghiệp bản thân,hắn đang cố gắng chống cự lại nó.
But, due Chống cự lại thôi thúc muốn thu mình” Ildari nói,“ vì khi bạn đang ốm, cơ thể của bạn yêu cầu bạn ngưng lại và rút lui.
Resist the urge to withdraw,” Ilardi says,“because when you're ill, your body tells you to shut down and pull away.Vì những hình ành này chỉ có tác động mạnh khi chúng cóthể gợi ra những hành động chống cự lại kẻ gây ra thảm kịch.
For these images are onlypowerful when they can elicit acts of resistance against the perpetrators.Nếu nạn nhân chống cự lại với súng, tỷ lệ“ thành công” của vụ cướp rơi xuống chỉ còn rơi xuống chỉ còn 30% và tỷ lệ nạn nhân bị thương giảm xuống còn 17%”.
If the victim resists with a gun, the robbery"success" rate falls to 30 percent, and the victim injury rate falls to 17 percent.Gia đình bà nói với các thám tử rằngbà không phải là loại người chống cự lại, nếu có ai đó tìm cách cướp bà.
Her family toldinvestigators that she was not the kind of person to resist if someone was trying Nobunaga và những người hầu và vệ sĩ của mình chống cự lại, nhưng họ nhận ra rằng việc chống lại số lượng quân vượt trội của Akechi là vô ích.
Nobunaga and his servants and bodyguards resisted, but they realized it was futile against the overwhelming numbers of Akechi troops.Khi một tên cướp buộc bạn rút tiền từ máy ATM để trao cho hắn thìđừng cãi cọ hay chống cự lại, vì bạn đâu biết tên cướp sẽ làm gì bạn.
When a thief forced you to take money from the ATM,do not argue or resist, you might not know what he or she might do to you.Nếu con người chống cự lại việc làm của Chúa, ngài sẽ tống họ vào địa ngục, nếu một quốc gia chống cự lại việc làm của Chúa, ngài sẽ hủy diệt quốc gia đó.
If a man resists God's work, God will cast this man into hell; if a nation resists God's work, God will destroy this nation.".Trước điểm này, anh đã giữ được một mức độtrong sạch quan trọng trong lòng bởi vì chống cự lại những ước muốn dâm dục ích kỷ ấy.
Before this point,the man had maintained an important level of purity in his heart because he was resisting those utilitarian concupiscent desires.Việc dìm cô vào chất lỏng tiến hành ngăn cơ thể và tâm trí cô chống cự lại và những chiếc điện cực sẽ đưa ra mệnh lệnh cụ thể để rút sức mạnh của cô.
Submerging her in the conducting fluid prevented her body and mind from resisting and the electrodes would give the specific commands to draw out her power.Họ chắc chắn có những ý nghĩ đó và đôi lúc bị nhận chìm bởi sức mạnh của những ý nghĩ đó,nhưng phần lớn thời gian, họ chống cự lại thôi thúc chiều theo những ý nghĩ đó.
They certainly have such thoughts and are occasionally engulfed by the power of them,but for the most part they resist the impulse to indulge them.Vì vậy vấn đề là làm thế nào tạo ra một loại giáo dục đúngđắn để cho cái trí có thể chống cự lại tất cả những quyến rũ, tất cả những ảnh hưởng, những thú tính của nền văn minh này và nền văn hóa này.
So, the question is how to bring about the right kind of education so thatthe mind can withstand all temptations, all influences, the bestiality of this civilization and this culture.Khi tiếp xúc với một hành động làm biến dạng nhanh chóng, đơn giản là chúng không có thời gian để di chuyển xung quanh và định hình lại hình thức,vì vậy chúng sẽ" chống cự lại".
When exposed to an action that would result in a very fast deformation, they simply don't have the time to move around and reshape their form,so they resist.Chúng ta không bàn đến chuyện làm sao để chống cự lại hoặc giải thoát ra khỏi niềm khát vọng, bởi vì cái con người chống cự lại và tưởng rằng anh ta đã thoát khỏi được niềm khát vọng, thực tế là anh ta đã tê liệt, như xác chết.
We are not concerned with how to resist or be free of desire, because the man who has resisted and thinks he is free of desire is really paralysed, dead.Khi tiếp xúc với một hành động làm biến dạng nhanh chóng, đơn giản là chúng không có thời gian để di chuyển xung quanh và định hình lại hình thức,vì vậy chúng sẽ" chống cự lại".
When exposed to an action that would create an extremely fast deformation, they just don't have the opportunity to move about and reshape their form,so they resist.
