I RESISTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã chống lại
• tôi chống cự
• tôi phản đối
• tôi đã kháng cự
• tôi chống lại sự
• tôi kháng cự lại

Ví dụ về việc sử dụng I resisted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And then I resisted.
Nhưng rồi tôi kháng cự lại.

I resisted too, at first.
Lúc đầu, cô cũng chống cự.

Once again I resisted.
Một lần nữa, tôi chống cự.

I resisted all the fiber.
Tôi chống lại được cả thạch tín.

At first, I resisted this.
Ban đầu tôi kháng cự chuyện này.

I would be killed if I resisted.
Mình sẽ bị giết sạch nếu chống cự lại.

At first I resisted the idea.
Lúc đầu tôi phản đối ý tưởng này.

I resisted; I just wanted the hotel.
Tôi kháng cự; tôi chỉ muốn khách sạn.

But this time I resisted.
Nhưng lần này tôi đã kháng cự lại.

But Jesus, I resisted him and did not have sex.
Nhưng thưa người, con đã kháng cự và không bị cưỡng hiếp.

It was hard, but I resisted.
Thật khó khăn, nhưng tôi chống cự.

I resisted buying an e-book reader for a long time.
Tôi chống lại việc mua một cuốn sách điện tử trong một thời gian dài.

I know how much I resisted at first.
Ông quên dần bao nhiêu sự chống đối lúc đầu.

When I resisted, they beat me with anything at hand….
Khi tôi chống cự, họ đánh tôi với bất cứ thứ gì trong tay.

I'm from Serbia and my friends and I resisted Milosevic with non-violence.
Tôi đến từ Serbia; bạn bè của tôi và tôi đã chống lại Milosevic bằng tinh thần bất bạo động.

I resisted any larger dreams, for fear they could not come true.
Tôi chống lại mọi giấc mơ lớn hơn, vì sợ chúng không thể thành hiện thực.

For the longest time, against the counsel of all who cared about me, I resisted even consulting a lawyer, because I considered even that to be an act of war.
Trong một thời gian rất dài, trái với lời khuyên của những người quan tâm đến tôi, tôi phản đối ngay cả chuyện hỏi ý kiến luật sư, vì tôi cho rằng ngay cả điều đó cũng là một hành vi bạo động.

I resisted the temptation to sit down and start typing, and instead waited.
Tôi đã kháng cự cám dỗ của việc ngồi xuống và bắt đầu gõ, thay vào đó là chờ đợi.

For a long time, I resisted my feeling that my dearest dream will come true"(3).
Suốt một thời gian dài, tôi đã cưỡng lại cái cảm tưởng rằng giấc mơ quý báu của mình sẽ thành hiện thực."[ 10].

I resisted, saying,'This will count for nothing, because I don't agree to sign it.
Tôi đã chống lại và nói rằng:‘ Điều này không có giá trị, vì tôi không đồng ý ký.

I am so glad I resisted pressure from Intel engineers to let/dev/random rely only on the RDRAND instruction".
Tôi rất vui vì tôi đã chống lại các kỹ sư của Intel để/ dev/ random chỉ dựa vào lệnh RDRAND.

I resisted, so two of them forcibly carried me down the stairs of my building and into the police vehicle.
Vì tôi kháng cự lại nên hai người trong số họ đã cưỡng chế đưa tôi xuống cầu thang toà nhà và đưa vào trong xe công an.

As a 12-year-old boy I resisted a desire for shelter because of my greater desire to fulfill a Boy Scout requirement to spend a night in the woods.
Năm 12 tuổi, tôi đã chống lại ước muốn có được chỗ trú ẩn nhờ vào ước muốn lớn lao hơn của mình để làm tròn điều kiện của một Hướng Đạo sinh là nghỉ một đêm trong rừng.

I resisted the urge to call out since I wasn't sure I wanted to be found by who or what might be out there.
Tôi chống lại sự thôi thúc để gọi ra vì tôi không chắc mình muốn được tìm thấy bởi ai hay những gì có thể ở ngoài đó.

Thus, I resisted the pressure to publish a story on the Pope's remarks on the‘gay lobby' in the Vatican.
Vì vậy, tôi đã chống lại áp lực để xuất bản một câu chuyện về phát biểu của ĐGH về“ hành lang đồng tính” ở Vatican.

At first I resisted the training because I met people who spent so much time rebuking the devil.
Lúc đầu tôi chống lại việc này vì tôi đã gặp những người dành quá nhiều thời gian để quở trách ma quỷ.

I resisted, but the officers handcuffed me to a cabinet, and held me down on a bench to make me watch the videos.
Tôi đã chống lại, nhưng các cảnh sát còng tay tôi vào một căn phòng, và giữ tôi trên băng ghế để ép tôi xem video.

I resisted moving to South America, as much as I enjoyed my time there during my mini-lives over the past several years.
Tôi chống lại việc chuyển đến Nam Mỹ, cũng như tôi rất thích thời gian ở đó trong suốt cuộc đời nhỏ bé của tôi trong nhiều năm qua.

Believe me, I resisted this because the thought of spending $34,000 in six or seven months was not only hard to swallow, it was impossible for my financial situation.
Tin tôi đi, tôi đã chống lại điều này bởi vì suy nghĩ chi 34.000 đô la trong sáu hoặc bảy tháng không chỉ khó nuốt, điều đó là không thể đối với tình hình tài chính của tôi..

I resisted the temptation, not because I'm trying to lose weight or anything(God forbid) but because Ferrara's gone downhill since I knew and loved it as a kid.
Tôi chống lại sự cám dỗ, không phải vì tôi đang cố gắng giảm cân hoặc bất cứ điều gì( Thiên Chúa cấm) nhưng vì Ferrara đã xuống dốc kể từ khi tôi biết và yêu nó như một đứa trẻ.