Ví dụ về việc sử dụng Chớ quên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chớ quên rằng ♪.
Don't let it be forgot♪.Hỡi con, chớ quên lời ta dạy bảo.
Chớ quên nghệ thuật nhé!
Do not forget the art!Nhắc nhau chớ quên cánh đồng Flanders.
We must not forget the fields of Flanders.Chớ quên một điều.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với động từ
Hơn
Người đến, người đi người hỡi chớ quên về(-).
Those who are gone but not forgotten.Chớ quên nghệ thuật nhé!
Dù đã cách xa nhau em chớ quên anh.
Even with living far apart, they haven't forgotten about me.Em chớ quên một mùa hè.
I haven't missed one summer.Đừng để những thất bại quá khứ trói buộc mình, nhưng chớ quên bài học thất bại về qua khứ.-- Billy Graham.
Chớ quên điều đó lần sau!
Don't forget that next time!Xin chớ quên lời hứa.
Please don't forget the promises.Chớ quên kẻ khốn cùng, mồ côi.
Con ơi, chớ quên luật pháp của ta.
My son, forget not my law.Chớ quên ngồi đợi chân cầu.
Don't forget to wait UNDER the brigde.Con ơi, chớ quên luật pháp của ta.
My son, do not forget My law.Chớ quên là ai đã cho ngươi hôm nay.
Don't forget the One Who gave you this today.Nhưng chớ quên gần gũi nàng ta.
And don't forget to stay close to her.Chớ quên làm việc lành và chia sẻ cho người khác.
Don't forget to do good and share with others.Xin chớ quên rằng tôi sẽ trở về với bạn.
Forget not that I shall come back to you.Chớ quên tất cả các ân huệ Ngài"( Thi Thiên 103: 2).
And forget not all his benefits(Psalm 103:2).Và chớ quên, hai phút chớ không phải năm.
And don't forget, two minutes not five minutes.Chớ quên ghé thăm cà phê mèo.
Con ơi, chớ quên luật pháp của ta, Nhưng hãy để lòng con gìn giữ mệnh lệnh ta;
My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;Chớ quên làm việc lành và chia sẻ cho người khác.
Do not forget to Hõi con, chớ quên luật lệ ta, nhưng hãy để lòng con giữ các mạng lịnh ta( Ch 3: 1 NKJV).
My son, do not forget my teaching, But let your mind retain my commandments;(Pro 3:1 TNK).Chớ quên các việc lành và lòng bố thí, vì sự tế lễ dường ấy đẹp lòng Đức Chúa Trời.”.
Nhưng chớ quên là họ, những người biết về kho báu này vẫn luôn kiếm tìm nó.
But do not forget: any who know what the treasure is will always be searching for it.Chớ quên tỏ lòng hiếu khách vì khi làm điều đó, có người đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết.
Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.Chớ quên sự tiếp khách; có khi kẻ làm điều đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
