CHỜ ĐỢI CẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wait all
• waiting all
• waited all

Ví dụ về việc sử dụng Chờ đợi cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chờ đợi cả đời à?
Waiting for all his life?

Mình đã chờ đợi cả năm nay….
I have been waiting for this all year….

Chúng tôi hiểu chẳng ai muốn chờ đợi cả ngày.
We decided we didn't want to wait all day.

Tôi đã chờ đợi cả ngày cho việc này.
I been waiting all day for this.

Họ cũng chả biết anh đã chờ đợi cả cuộc đời này.
They don't know I have waited all my life.

Trẻ em chờ đợi cả năm để kỷ niệm ngày lớn của bé.
Children wait all year to celebrate their big days.

Nhất là~ trẻ em, đang chờ đợi cả năm cho Giáng Sinh.
My kids, like most, seem to be waiting all year for Christmas.

Anh ta nói cô là tình yêu mà anh ta chờ đợi cả đời.
He said I was the true love that he had waited for all his life.

Chỉ biết chàng trai ấy chờ đợi cả ngày để nghe thấy giọng nói ấy.
I mean, I wait all day to hear his voice.

Paulson coi đó là“ cơ hội mà tôi đã chờ đợi cả cuộc đời”.
Sister Writes was the opportunity I have been waiting for all my life.

Sửa tôi sau khi bạn chờ đợi cả ngày, tôi thực sự thích trò chơi này.
Fix me after you have waited all day, I really like this game.

Họ chờ đợi cả ngày để đến tối chồng về và làm họ cảm thấy đang được sống.
She waits all day for her husband to come home at night to make her feel alive.

Sự kiện quan trọng mà các nhà đầu tư chờ đợi cả tuần cuối cùng cũng đã đến.
The event that investors waited all week for is finally here.

Tôi đã chờ đợi cả đời và rồi cũng tìm ra cậu.
I have waited for you all my life, and now I have found you and you have found me.

Johnson được trích lời nói rằng,“ đây là một tòa nhà tôi đã chờ đợi cả cuộc đời mình để xây dựng.
He once said it was“a building I have waited all my life to build.

Cụ thể nằm trong chờ đợi cả ngày trên các trang web khác nhau và chỉ trích mọi người.
Specifically lie in wait all day on various sites and criticize everybody.

Johnson được trích lời nói rằng,“ đây là một tòa nhà tôi đã chờ đợi cả cuộc đời mình để xây dựng.
Johnson is quoted as saying,"this is a building I have waited all my life to build.

Tìm, nhưng đắt hơn và chờ đợi cả tuần, giống như tất cả chúng vào để Amazon.
Find, but are more expensive and wait all week, like them all on Amazon order.

Nếu họ nhắn tin cho bạn, đừng trả lời anh ấy như bạn đã chờ đợi cả ngày để nhận ping từ anh ấy.
If they text you, don't respond to him like you have been waiting all day for a ping from him.

Vậy điều gì ở bạn sẽ khiến anh ấy nhận ra rằng bạn thực sự là người mà anh ấy đã chờ đợi cả đời?
So what in you will make him realize that you really are the one he has been waiting for all his life?

Tôi tìm thấy những con tem này khi còn nhỏ, và tôi đã chờ đợi cả đời để tìm thấy ai đó mà gửi chúng đến cho họ.
I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.

Như một bài tập, hãy cố gắng đối xử với từng khoảnh khắc của hiện tại như thể đó là khoảnh khắc bạn đã chờ đợi cả đời.
As an exercise, try to treat each moment of the present as though it is the moment you had been waiting for all your life.

Johnson được trích lời nói rằng,“ đây là một tòa nhà tôi đã chờ đợi cả cuộc đời mình để xây dựng.
In one of his last interviews before his death, Johnson said,"This is a building I have waited all my life to build.

Nếu bạn là người lướt sóng, bạn có thể chờ đợi cả ngày để tìm đúng làn sóng để cưỡi- con sóng cực kỳ lớn với tất cả sức mạnh đằng sau nó.
If you were a surfer, you might wait all day to find the right wave to ride-- that incredibly big one with all of the power behind it.

Bạn chờ đợi cả tuần để dành thời gian cho người mình yêu, nhưng khi đến lúc, người bạn chọn thích nhìn vào điện thoại của anh ấy hơn là vào mắt bạn.
You wait all week to spend time with your loved one, but when the time comes, your chosen one prefers to look more into his phone than into your eyes.

Cho dù bạn vận hành một doanh nghiệp ở trung tâm Dublin hoặc bạn chờ đợi cả năm cho Ngày Thánh Paddy, đăng ký riêng miền.
Whether you run a business in the heart of Dublin or you wait all year for St. Paddy's Day to come around, registering your own.

Tuy nhiên, vì batters không phải lắc nếu họ không muốn( bóng và các cuộc đình công vẫn chưa được gọi), họ có thể chờ đợi cả ngày cho một sân khá.
However, since batters didn't have to swing if they didn't want to(balls and strikes weren't yet being called yet), they could wait all day for a decent pitch.

Tại một trung tâm sơ tán ở Nagano, ông Kiyokazu Shimokawa, 71 tuổi, cho biết ông đã chờ đợi cả đêm với vợ và mẹ mình cho đến khi họ được giải cứu vào khoảng 3 giờ chiều.
Kiyokazu Shimokawa, 71, speaking at an evacuation centre, said he had waited all night with his wife and mother until they were finally rescued around 3 p.m.

Một số người chờ đợi cả ngày để đến 5 giờ chiều, cả tuần để đến thứ sáu, cả năm cho các ngày lễ và tất cả cuộc sống của họ cho hạnh phúc.
Opportunity is only ever found in the present.- Some people wait all day for 5pm, all week for Friday, all year for the holidays, all their lives for happiness and peace.