Ví dụ về việc sử dụng Chủ tịch xi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chủ tịch Xi đã viết cho ai vào năm 2018.
Who President Xi wrote to in 2018.Ông Wang là mộtcố vấn đáng tin cậy cho chủ tịch Xi.
Liu is a key economic advisor to President Xi….Chủ tịch Xi đã viết cho ai vào năm 2018.
Whom President Xi wrote to in 2018.Tất cả chúng ta đều tin tưởng vào Chủ tịch Xi là một nhà lãnh đạo vĩ đại.
We are all counting on President Xi as a great leader.Chủ tịch Xi: China sẽ có những biện pháp tăng cường mở cửa.
President Xi: China will step up efforts to widen opening-up.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
xi lanh
xi măng
xi phe
đầu xi lanh
xi lanh dầu
xi jinping
vữa xi măng
xi lanh khóa
cacbua xi măng
ngành xi măng
Hơn
Tất cả chúng ta đều tin tưởng vào Chủ tịch Xi là một nhà lãnh đạo vĩ đại.
We are all counting on President Chi as a great leader.Chủ tịch Xi: China sẽ có những biện pháp tăng cường mở cửa.
President Xi: China will take measures in deepening opening-up.Giấc mộng Trung Quốc” làcâu khẩu hiệu trứ danh của Chủ tịch Xi Jinping.
The‘China Dream' is the signature slogan of President Xi Jinping.Truyền thông nhà nước Trung Quốc: Chủ tịch Xi đồng ý nói chuyện với Trump trong G20.
Chinese state media: President Xi agrees to talk with Trump during G20.Chủ tịch Xi và tôi muốn thỏa thuận này xảy ra, và có lẽ nó sẽ xảy ra.".
Tổng Thống Barack Obama và Chủ tịch Xi Jinping gặp nhau tại California năm 2013.
Do đó, Chủ tịch Xi không thể bị coi là yếu đuối khi chấp nhận những yêu cầu của Mỹ.
Hence, President Xi cannot be seen at home as weak by giving into American demands.Nếu đó là biểuhiện trung thực giấc mơ của Chủ Tịch Xi, chắc Trung Quốc còn phải trải nghiệm một hành trình dài phía trước.
Trump ca ngợi Chủ tịch Xi Jinping, của Trung Quốc, vì ông đã giúp đỡ gây áp lực với Bình Nhưỡng.
Trump praised President Xi Jinping, of China, for his help in pressuring Pyongyang.Trung Quốc và Hoa Kỳ đã mô tả cuộc nóichuyện qua điện thoại trong tuần trước giữa chủ tịch Xi và tổng thống Trump là tích cực.
China and the United States have bothdescribed last week's telephone call between Xi and Trump as positive.Tổng thống bình luận:" Chủ tịch Xi và tôi muốn thỏa thuận này xảy ra, và có lẽ nó sẽ xảy ra.".
Trump wrote,“President Xi and I want this deal to happen, and it probably will”.Trump nói trong một cuộc họp báo rằng" mốiquan hệ được phát triển bởi Chủ tịch Xi và bản thân tôi, tôi nghĩ là xuất sắc.
At the close of the summit,Trump told the media that“The relationship developed by President Xi and myself I think is outstanding.”.Tổng thống bình luận:" Chủ tịch Xi và tôi muốn thỏa thuận này xảy ra, và có lẽ nó sẽ xảy ra.".
The Trump nói trong một cuộc họp báo rằng" mốiquan hệ được phát triển bởi Chủ tịch Xi và bản thân tôi, tôi nghĩ là xuất sắc.
Singapore's Strait Times quotedÔng đã nói rằng Chủ tịch Xi“ không phải là một nhân vật độc tài” và đã gọi công dân Trung Hoa là“ cử tri” của Xi. .
He has said that President Xi is"not a dictator" and has referred to Chinese nationals as Xi's"constituents.".Khai thác công nghệ Blockchain là chìa khóa trong việc thúc đẩy đổi mới công nghệ vàchuyển đổi quan trọng của ngành công nghiệp", Chủ tịch Xi Jinping nói.
The introduction of blockchain is crucial for innovation in key technologies and industry transformation,said President Xi Jinping.Trong khi ông Trumpmong muốn một thỏa thuận khi ông gặp chủ tịch Xi vào những tuần tới, hai bên vẫn còn xa nhau về giải quyết khiếu nại chính của Mỹ.
While Trump hasfloated the possibility of a deal when he meets Xi in the coming weeks, the two sides remain far apart on resolving key US complaints.Tổng thống Trump và Chủ tịch Xi sẽ phải có những quyết định quan trọng tại Osaka có thể giúp xác định mối quan hệ song phương- và tình trạng mậu dịch toàn cầu- trong nhiều năm tới.
Presidents Trump and Xi have important decisions to make at Osaka that could help define the bilateral relationship-- and the shape of world trade-- for years ahead.Ông Hồ Bình cho biết hoàn cảnh khó khăn của bạnông đã làm nổi bật thực tế u ám của những người hoạt động sống dưới thời Chủ tịch Xi Jinping, mà giới quan sát gọi là không khí chính trị ngộp thở nhất kể từ năm 1989 cuộc đàn áp Thiên An Môn.
Hu said his friend's plight highlighted thebleak realities facing activists living under President Xi Jinping, who has presided over what observers call the most severe political chill since the days following the 1989 Tiananmen crackdown.Chủ tịch Xi và các quan chức hàng đầu khác trong những năm gần đây đã thúc đẩy hệ thống tài chính của Trung Quốc cắt giảm cho vay rủi ro hơn, một chiến dịch thường được gọi là” hủy bỏ“.
President Xi and other top officials have in recent years pressed China's financial system to cut down on riskier lending, a campaign often referred to as“deleveraging”.Những người hoạt động tranh đấu xã hội nói rằng, nhà cầm quyền địa phương,hiện đứng đầu bởi nhóm cực đoan trung thành với chủ tịch Xi, không những chỉ cho tiếp tục bắt bớ và giam cầm rất nhiều người sắc tộc Uyghur mà còn dùng mọi dụng cụ kỹ thuật, điện tử và các chương trình động viên dân chúng để giữ dân số người Uyghur trong vòng kiểm soát.
Activists say the regional government,now led by a hardline loyalist to Chinese President Xi Jinping, has not only continued to arrest and imprison many Uyghurs, but also increasingly relied on both high-tech tools and mass mobilization programs to keep the population in check.Tôi chuyển đến Chủ tịch Xi quan ngại đáng kể của chúng tôi trên đất khai hoang, xây dựng và quân sự hóa khu vực tranh chấp, mà làm cho nó khó khăn hơn cho các nước trong khu vực để giải quyết bất đồng một cách hòa bình”, Obama nói.
I conveyed to President Xi our significant concerns over land reclamation, construction and the militarization of disputed areas, which makes it harder for countries in the region to resolve disagreements peacefully,” said Mr. Obama.Cách giải quyết nàyphù hợp với bài phát biểu của Chủ tịch Xi Jinping tại Diễn đàn Một Vành đai Một Con đường hồi tháng 4 năm 2019 khi ông mô tả các cải cách và biện pháp mở cửa thị trường dưới đang đàm phán với Hoa Kỳ như những bước mà“ Trung Hoa đã đã tự chọn để thúc đẩy sự cải cách và phát triển của chính Trung Hoa.”.
This approach would be in line with President Xi 's speech at the April 2019 Belt and Road Forum when he portrayed reforms and market-opening measures under negotiation with the United States as steps that Beijing was taking“as a choice China has made by itself to advance its reform and development.”.Từ năm 2015 chủ tịch Xi đã tăng ngân sách lên gấp đôi cho mặt trận này nhắm vào việc cổ động, hậu thuẩn cho mục tiêu của đảng cộng sản Trung cộng trong nội địa cũng như ở ngoại quốc, thường là lập ra những nhóm và tổ chức được xem là không có dính líu hay liên hệ gì tới đảng.
Since 2015 Xi has doubled the budget and responsibilities of the United Front, which aims to rally support for Chinese Communist Party objectives at home and abroad, often by creating groups and organizations that have no obvious affiliations with the party.Bà Merkel đã nói trong những ngày gần đây với Chủ tịch Trung Quốc Xi Jinping và Thủ tướng Nhật Shinzo Abe về Bắc Triều Tiên.
Merkel has spoken in recent days to Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe regarding North Korea.
