CHIẾM CHỖ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• take the place
• occupancy
• take up space
• takes the place
• taking the place
• taken the place

Ví dụ về việc sử dụng Chiếm chỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi si mê chiếm chỗ.
When passion takes you places.

Ta không bao giờ để cho bất cứ điều gì thật sự xảy ra hay chiếm chỗ trong tâm chúng ta.
We never allow anything to really happen or take place in our mind.

Một người chiếm chỗ của người còn lại.
One takes the place of the other.

Không có khối u chiếm chỗ.
No space-occupying tumors.

Đây là lấn chiếm chỗ ở của Hoàng đế.
He is here taking the place of the Emperor.

Cái tự nhiên chiếm chỗ.
Nature will take over the place.

Bạn không thể chiếm chỗ tôi đang ngồi, vì tôi đã.
You cannot occupy the seat where I am sitting, because I have occupied this space.

Rất vô duyên và chiếm chỗ.
Very attractive and taking seats.

ESIM chiếm chỗ của thẻ SIM nhựa nhỏ mà điện thoại của bạn đang sử dụng.
An eSIM takes the place of the small plastic SIM card your phone uses now.

Long họ muốn chiếm chỗ này.
Long they want to occupy the place.

Bạn được tạo dựng không phải chỉ để tiêu thụ các tài nguyên- ăn, thở, và chiếm chỗ.
You weren't created just to consume resources- to eat, breath and take up space.

Trong bụng mẹ, nó tìm cách chiếm chỗ anh mình.
In the womb he tried to supplant his brother.

Nếu có nhiều hơn hai người chiếm chỗ thường xuyên, bạn phải thêm 600 Btu cho mỗi người bổ sung.
If more than two people occupy the place regularly, you have to add 600 Btu for each additional person.

Tại sao nỗi sợ hãi lại thích chiếm chỗ của niềm tin?
Why is love to take the place of faith?

Các nhà phân tích tin rằng Trojan đang chiếm chỗ của các tấn công phishing nhắm tới những mục tiêu về tài chính.
Analysts believe that banking Trojans are taking the place of phishing attacks geared toward financial targets.

Trong cuộc sống ngày nay, văn hóa và nghệ thuật đã phần nào chiếm chỗ của tôn giáo.
In the modern world, culture and art have in some ways taken the place of religion.

Điều đó làm tôi đau nhói, nhưng tôi không cho phép nó chiếm chỗ trong tâm trí tôi hoặc đè nặng lên lương tâm của tôi,” Ari Deng bày tỏ.
It hurts, but I don't let it take up space in my mind or weigh in my conscience, he said.

Trong sự tồn tại của hiện thực diệu kỳ, ý thức chiếm chỗ của trí tưởng tượng.”.
In the presence of extraordinary reality, consciousness takes the place of imagination.".

Công viên cũng có tỷ lệ hổ chiếm chỗ cao nhất trong các khu vực được bảo vệ, với 83% công viên có dấu hiệu hổ.
The park was shown to have the highest tiger occupancy rate of the protected areas, with 83% of the park showing signs of tigers.

Nhưng chúng ta càng ít tự hào về những cuộc hôn nhân mà hiện nay đang chiếm chỗ, thì lại càng tốt hơn.
But the less we glory in the marriages which are now taking place, the better.

SCAI tiên phong chiếm chỗ trong một nhà tắm cũ, và HAGISO nằm trong căn hộ bằng gỗ cổ truyền với một quán cà phê.
The avant-garde SCAI takes up residency in a former bathhouse, and HAGISO is located in a classic wooden apartment with a cafe.

Và từng chút một, gần như không thể nhận ra, các công cụ quản lý đã chiếm chỗ của chiến lược kinh doanh.
And bit by bit, almost imperceptibly, management tools have taken the place of strategy.

Ví dụ, khi đánh giá lượng hành khách chiếm chỗ cho các mục đích so sánh, chúng tôi đã sử dụng các định dạng 60 hành khách trên một xe buýt.
For example, when assessing the passenger occupancy for comparative purposes, we used figures of 60 passengers per bus.

Tuy nhiên, đừng bao giờ chấp nhận cho“ việc thứ yếu lại chiếm chỗ của việc quan trọng nhất.”.
However, it is never acceptable for“the second to take the place of the most important.”.

Không có cuốn sách hoặc bản đồ nào là một sự thay thế cho trải nghiệm cá nhân, họ không thể chiếm chỗ của cuộc hành trình thực tế”.
No book or map is a substitute for personal experience; they cannot take the place of the actual journey.

Ngay cả trong trường hợp của một lễ nhớ, các bài đọc này phải chiếm chỗ của các bài đọc ngày trong tuần cho cùng ngày ấy.
Even in the case of a memorial these readings must take the place of the weekday readings for the same day.

Một lần nữa, ta viết instance Functor( Pair c) where và như vậy Pair c chiếm chỗ của f trong lời định nghĩa lớp cho Functor.
Again, we said instance Functor(Pair c) where and so Pair c took the place of the f in the type class definition for Functor.

Nó cũng được sử dụng trong các loại trái cây đóng hộp trong đó nước và sucralose chiếm chỗ của các chất phụ gia xi- rô- dựa calo ngô cao hơn nhiều.
It is also used in canned fruits wherein water and sucralose take the place of much higher calorie corn syrup based additives.

Thời đại thay thế MTXT bằng các thiết bị khác đã bắt đầu và thiết bị chiếm chỗ MTXT sẽ tiếp tục quá trình ảo hóa, Rogers nói.
The era of replacing laptops with other devices has already started and the device that takes the place of laptops will further the process of virtualization, Rogers said.