CHIỀU THỜI GIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• time dimension
• the direction of time
• temporal dimension

Ví dụ về việc sử dụng Chiều thời gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đôi khi, địa vật còn có chiều thời gian;
Sometimes, features may also have a temporal dimension;

Bạn có thể sống trong ba chiều thời gian khác nhau trong đầu.
You can live in three different time dimensions in your head.

Nón ánh sáng trong không gian 2D cộng với chiều thời gian.
Light cone in 2D space plus a time dimension.

Và mũi tên vũ trụ, chiều thời gian trong đó vũ trụ bành trướng thay vì co rút.
And the cosmological arrow, the direction of time in which the universe expands rather than contracts.

Bạn cũng biết THẬT SỰ chỉ có 1 chiều thời gian; hiện tại.
You also know that there's only one ACTUAL time dimension; the present.

Mũi tên tâm lý, chiều thời gian trong đó chúng ta nhớ quá khứ chứ không phải tương lai;
The psychological arrow, the direction of time in which we remember the past and not the future;

Tại sao sự mất trật tự gia tăng cùng chiều thời gian như chiều trong đó vũ trụ bành trướng?
And why is the direction of time in which disorder increases the same as that in which the universe expands?

Tất cả những khoảnh khắc tồn tại chỉ tương đối với nhau trong ba chiều không gian và một chiều thời gian.
All moments that exist are just relative to each other within the three spacial dimensions and one time dimension.

Nếu không gian có hai chiều và một chiều thời gian, chúng ta cũng không thể hiện diện trên cõi đời này”.
If we had two space dimensions and one time dimension, we would not exist.".

Họ kết luận: Sự sống không thể tồn tại trong một vũ trụ có 4 chiều hay có nhiều hơn 1 chiều thời gian.
Their conclusion is that it could not exist in a universe with four dimensions, nor in one with more than one dimension of time.

Tại sao một chiều thời gian và ba chiều không gian đã phẳng lại, trong khi những chiều kia vẫn cong vòng?
Why did one time dimension and three space dimensions flatten out, while the other dimensions remain tightly curled up?

Họ kết luận: Sự sống không thể tồn tại trong một vũ trụ có 4 chiều hay có nhiều hơn 1 chiều thời gian.
They came to the conclusion that life could not exist in more than three dimensions of space or more than one dimension of time.

Thuyết tương đối rộng đã kết hợp chiều thời gian với ba chiều của không gian để tạo thành cái gọi là không thời gian( spacetime).
General relativity combines the time dimension with the three dimensions of space to form what is called spacetime.

Sau đó khi vũ trụ mát đi, nó được tinh thể hoá để trở thành ba chiều không gian và một chiều thời gian như chúng ta thấy ngày nay”.
Then as the universe cools, it‘crystallises' into the three spatial and one time dimension that we see today.

Tại sao chỉ một chiều thời gian và ba chiều không gian mở phẳng ra, còn các chiều khác thì vẫn ở trong trạng thái bị uốn cong?
Why did one time dimension and three space dimensions flatten out, while the other dimensions remain tightly curled up?

Một tính năng quan trọng là những lý thuyết này thường là tái chỉnh hóa được khi được sử dụng trong không gian 3 chiều và 1 chiều thời gian.
An important feature is that these theories are often renormalizable when used in 3 space- and 1 time dimension.

Ông đưa ra ý kiến rằng nếu Vũ trụ tồn tại nhiều hơn một chiều thời gian, các quy luật Vật lý sẽ thiếu đi những yếu tố cần thiết để người quan sát đưa ra dự đoán.
He argued that if there was more than one temporal dimension, the laws of physics would lack the properties necessary for observers to make predictions.

Điều này được thực hiện trong hình thức" 3+ 1", với không thời gian tách ra thành 3 chiều không gian và 1 chiều thời gian.
This is done in"3+1" formulations, where spacetime is split into three space dimensions and one time dimension.

Những thực thể tâm thức của chúng ta, vốn không có hình thể và khối lượng, di chuyển trên chiều thời gian bằng vận tốc đều từ lúc nằm nôi xuống đến mộ phần.
Our mental existences, which are immaterial and have no dimensions, are passing along the Time Dimension with a uniform velocity from the cradle to the grave.

Nói khác đi, vũ trụ sẽ phải phản ứng như nhau nếu người ta thay thế các hạt bằng các phản hạt, dùng hình ảnh phản chiếu, và cũng đảo ngược chiều thời gian.
In other words, the universe would have to behave the same if one replaced particles by antiparticles, took the mirror image, and also reversed the direction of time.

Như bạn đã biết, mục đích bên ngoài của bạn nằm trong chiều thời gian, trong khi mục đích bên trong không tách rời khỏi phút giây hiện tại, vì thế mục đích bên trong yêu cầu bạn phải phủ nhận thời gian tâm lý.
As you already know, your secondary or outer purpose lies within the dimension of time, while your main purpose is inseparable from the Now and therefore requires the negation of time..

Giản đồ Minkowski là các đồ thị hai chiều mô tả các sự kiện xảy ra trong vũ trụ bao gồm một chiều không gian và một chiều thời gian.
Minkowski diagrams are two-dimensional graphs that depict events as happening in a universe consisting of one space dimension and one time dimension.

Bên cạnh đó, bằng cách thêm chiều thời gian, phương pháp của việc chuyển đổi chương trình của cùng một vị trí là một yếu tố quan trọng để giải quyết vấn đề đất đai khan hiếm và tạo ra môi trường đô thị năng động ở Hồng Kông.
Besides, by adding the time dimension, the approach of transforming programs of the same place is a significant factor for solving the problem of scarce land and creating dynamic urban environment in Hong Kong.

Richard Dawkins nói rằng các loài nhẫn" chỉ cho chúng ta thấy ở chiều không gian một cái gì đó luôn luôn phải xảy ra trong chiều thời gian".[ 152].
Richard Dawkins says that ring species"are only showing us in the spatial dimension something that must always happen in the time dimension".[151].

Những lý thuyết này có thể được xây dựng trong ba chiều không gian và một chiều thời gian, mặc dù trong một số lý thuyết LQG chiều là một tài sản nổi của lý thuyết, chứ không phải là một giả định cơ bản của lý thuyết.
These theories can be formulated in three spatial dimensions and one dimension of time, although in some LQG theories dimensionality is an emergent property of the theory, rather than a fundamental assumption of the theory.

Trong thế giới hàng ngày, có ba chiều không gian quen thuộc( trên/ dưới, trái/ phải, đằng trước/ sau) và một chiều thời gian( trước/ sau).
In everyday life, there are three familiar dimensions of space(up/down, left/right, and forward/backward), and there is one dimension of time(later/earlier).

Khả năng thứ hai là tìm thấy một ứng dụng trong thuyết tương đối đặc biệt trong trường hợp đơn giản hoá, nơi có hai chiều không gian và một chiều thời gian.( Các mặt phẳng hyperbol là một siêu bề mặt loại thời gian trong không gian Minkowski ba chiều.)..
The latter possibility finds an application in the theory of special relativity in the simplified case where there are two spatial dimensions and one time dimension.(The hyperbolic plane is a timelike hypersurface in three-dimensional Minkowski space.).

Chiều không gian( spatial dimension): Bất cứ chiều nào giống như không gian của ba chiều trong không- thời gian- nghĩa là bất cứ chiều nào, ngoại trừ chiều thời gian.
Spatial dimension: Any of the three dimensions that are spacelike- that is, any except the time dimension.

Nhưng Cronin và Fitch đã chứng tỏ rằng nếu người ta thay thế các hạt bằng các phản hạt và dùng hình ảnh phản chiếu, nhưng không đảo ngược chiều thời gian, khi đó vũ trụ không phản ứng như cũ.
But Cronin and Fitch showed that if one replaces particles by antiparticles and takes the mirror image, but does not reverse the direction of time, then the universe does not behave the same.

Thuyết tương đối mô tả cấu trúc vật lý của vũ trụ dưới dạng không thời gian 4 chiều, bao gồm ba kích thước không gian( lên/ xuống, trái/ phải và trước/ sau) cùng với một chiều thời gian.
Relativity describes the physical fabric of the universe in terms of a 4-dimensional spacetime, which includes three spatial dimensions(up/down, left/right, and front/back) along with one time dimension.