CHIỂU THEO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pursuant to
• under
• in accordance with
• in virtue

Ví dụ về việc sử dụng Chiểu theo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các kết quả kiểm điểm đó sẽ được đưa vào các báo cáo để trình chiểu theo Điều 15;
Such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 15;

Chiểu theo ước muốn của anh, ánh sáng màu đen kia lại tiếp tục bao trùm lấy mũi tên, thúc giục anh bắn đi.
In accordance to his wish, the jet black light engulfed his arrow, pressing upon him to shoot.

Những vi phạm đó sẽ dẫn đến những hậu quả chiểu theo Luật cạnh tranh và chống độc quyền cũng như Luật lao động.
Violations of this will result in consequences under competition and antitrust law as well as labour law.

Chiểu theo UNCLOS, Trung Quốc có 30 ngày để đáp lại bằng cách thông báo việc chỉ định đại diện của mình tại tòa án trọng tài.
Under UNCLOS, China had 30 days to respond by notifying its nominee to the arbitral tribunal.

Công ước này có thể được sửa đổi tại cuộc họp của các Bên tham gia được triệu tập nhằm mục đích đó chiểu theo Điều này.
This Convention may be amended at a meeting of the Contracting Parties convened for that purpose in accordance with this Article.

Chiểu theo chức vụ của họ và không cần xuất trình thư ủy quyền, những người sau đây được coi là đại diện cho quốc gia của họ.
In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as represent-.

( g) Lập báo cáo tiến độ của việc loại trừ polychlorinated biphenyls 5 năm một lần và gửi đến Hội nghị các Bên chiểu theo Điều 15;
Provide a report every five years on progress in eliminating polychlorinated biphenyls and submit it to the Conference of the Parties pursuant to Article 15;

Chiểu theo Hiến pháp Nhà nước Tự do Ireland, Nghị viện Bắc Ireland lựa chọn rời Nhà nước Tự do Ireland một tháng sau đó và trở về Anh Quốc.
Under the Constitution of the Irish Free State, the Parliament of Northern Ireland had the option to leave the Irish Free State one month later and return to the United Kingdom.

Các thay đổi này có hiệu lực từ 26 tháng 8 năm 2010, trừ các quốc gia đã nộp thông báo chiểu theo các điều khoản của đoạn 3( b), Điều 22.[ 2].
These modifications has come into force on 26 November 2014, except for countries that submit a notification pursuant to the provisions of paragraph 3(b) of Article 22.[5].

Chúng tôi có thể chuyển nhượng quyền lợi và nghĩa vụ của mình chiểu theo bản Quy định sử dụng này và chúng tôi sẽ được giải phóng khỏi bất kỳ nghĩa vụ nào phát sinh sau đó.
We may transfer rights and their obligations pursuant to this Regulation shall be used and we will be released from any obligations arising later.

Tất cả những yếu tố điều chỉnh theo thời vụ được cung cấp bởi Bộ Thương Mại Mỹ và hàng năm chiểu theo những thay đổi nhỏ một cách tương đối khi điều kiện cho phép.
All seasonal adjustment factors are supplied by the U.S. Department of Commerce and are subject annually to relatively minor changes when conditions warrant them.

Nói chung chúng ta ra các quyết định này chiểu theo thái độ, quan điểm[ attitude] của nhóm người mà chúng ta đang sống cùng, nhóm người đó có thể là gia đình, dân tộc, hay những người có chung nền văn hóa.
We generally make these decisions in accordance with the attitudes of the group to which we belong, be it our family, nation, or culture.

Tạm ngưng việc sử dụng Dịch vụ của bạn sẽ không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của bạn chiểu theo Điều khoản dịch vụ này nếu quyền và nghĩa vụ phát sinh vào thời điểm trước hoặc sau khi tạm ngưng.
Suspension of your use of the Service will not affect your rights and obligations pursuant to this Terms of Service arising before or after such suspension.

Vi phạm quyền riêng tư của người khác chiểu theo luật pháp Hoa Kỳ hoặc các luật pháp hiện hành khác( có thể bao gồm cả luật pháp nơi bạn đang sinh sống hoặc nơi bạn xem hoặc chỉnh sửa nội dung);
Infringing the privacy rights of others under the laws of Canada or other applicable laws(which may include the laws where you live or where you view or edit content);

Do đó, chỉ cần 5 đơn vị ICBM như thế này, Trung Quốc gần như có thể đối chọi với số đầu đạn do Mỹ và Nga triển khai( 1.550 đầu đạn mỗi bên- chiểu theo Hiệp ước New START 2010- kết thúc vào năm 2021).
Thus, potentially, five KZ-21-based ICBM units could nearly match the 1,550 warheads deployed each by the United States and Russia, pursuant to the 2010 New Start Treaty which expires in 2021.

Người Do Thái có quyền sinh sống tại Jerusalem, Giu- đa( Judea) và Sa- ma- ri( Samaria) chiểu theo luật quốc tế, dựa trên Ủy Nhiệm đối với Palestine, đã được chấp thuận bởi Tổ Chức Liên Chính Phủ năm 1922.
The Jewish people have a right to live in Jerusalem, Judea and Samaria under international law, based on the Mandate for Palestine, which was approved by the League of Nations in 1922.

Điều khoản và điều kiện này, cùng các quyền và nghĩa vụ tương ứng của các bên dưới đây, có thể được chi phối bởi và được chiểu theo luật nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, mà không mâu thuẫn với luật định.
These terms and conditions, and the respective rights and obligations of the parties hereunder, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Socialist Republic of Vietnam, without regard to conflict of law principles.

Mỗi Bên tham gia sẽ bảo vệ các thông tin mật nhận được chiểu theo Nghị định thư này, bao gồm mọi thông tin mật nhận được trong phạm vi thủ tục thỏa thuận thông báo trước của Nghị định thư.
Each Party shall protect confidential information received under this Protocol, including any confidential information received in the context of the advance informed agreement procedure of the Protocol.

Tuyên bố cho rằng những vụ bắt cóc quy mô lớn này“ có thể tương đương với tội ác chống lại loài người” chiểu theo luật pháp quốc tế, nhưng không nêu rõ những tội danh trên ở Tòa án Hình sự Quốc tế.
The unanimous UN Security Council declaration said the mass kidnappings"may amount to crimes against humanity" under international law, but made no explicit reference to charges in the International Criminal Court.

Những đánh giá rủi ro tiến hành chiểu theo Nghị định thư này sẽ phải được thực hiện một cách hợp lý về mặt khoa học, phù hợp với Phụ lục III và phải quan tâm đến các kỹ thuật đánh giá rủi ro đã đư ợc thừa nhận.
Risk assessments undertaken pursuant to this Protocol shall be carried out in a scientifically sound manner, in accordance with Annex III and taking into account recognized risk assessment techniques.

Điều 8: Luật pháp chỉ có thể đặt các hình phạt thực sự và cũng là cần thiết và ai nấy chỉ có thể bị trừng phạt chiểu theo một luật đã được xây dựng và ban bố trước khi xảy ra việc phạm tội và được thi hành một cách hợp pháp.
Article 8- Only penalties which are strictly and clearly necessary may be established by law, and no-one may be punished other than pursuant to a law established and enacted prior to the offence, and applied lawfully.

Chiểu theo Đạo luật RESTORE( Đạo luật Phục hồi) và các quy định thực hiện của Đạo luật, Sở Chất lượng Môi trường Mississippi( MDEQ) đang xin ý kiến của công chúng cho Kế hoạch Thực hiện Nhiều năm( MIP) sửa đổi của tiểu bang Mississippi.
In accordance with the RESTORE Act and its implementing regulations, the Mississippi Department of Environmental Quality(MDEQ) is seeking public review and comment on Mississippi's amended Multiyear Implementation Plan(MIP).

Được bổ sung tại hội nghị lần thứ sáu( tháng 4- 5 năm 2013) các thay đổi này có hiệu lực từ 26 tháng 11 năm 2014, trừ các quốc gia đã nộp thông báo chiểu theo các điều khoản của đoạn 3( b), Điều 22.
Added by the Fifth Conference of Parties, May 2011 Added by the Sixth Conference of Parties, April- May 2013 These modifications has come into force on 26 November 2014, except for countries that submit a notification pursuant to the provisions of paragraph 3(b) of Article 22.

( b) số lượng các quyết định mà theo đó người đệ đơn không có quyền được tiếp cận các văn bản chiểu theo các yêu cầu, các điều khoản của Đạo luật này theo đó những quyết định này được đưa ra và số lần những điều khoản này được viện dẫn;
B Number of decisions where applications were not entitled to access the documents pursuant to the requests, the provisions of the Act under which these decisions were made and the number of times such provisions were invoked.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho Nga và các bên tham gia hiệp ước khác thông báo chính thức rằng việc Mỹ rút khỏi Hiệp ước INF sẽ có hiệu lực trong thời gian 6 tháng, chiểu theo Điều 15 của Hiệp ước.”.
The United States will therefore suspend its obligations under the INF Treaty effective Feb. 2, and we will provide Russia and the other treaty parties with formal notice that the United States is withdrawing from the INF Treaty effective in six months pursuant to Article 15 of the treaty.

Phát biểu tại cuộc họp báo ở Paris, Ngoại trưởng Fabius nói nghị quyết, chiểu theo Chương 7 của Hiến chương Liên hợp quốc đề cập tới hành động quân sự và phi quân sự để khôi phục hòa bình, sẽ cảnh báo những hậu quả" vô cùng nghiêm trọng" đối với Damascus nếu vi phạm các điều kiện này./.
Fabius told a news conference in Paris the resolution- under Chapter 7 of the UN charter covering possible military and non-military action to restore peace- would warn of“extremely serious” consequences for Damascus if it breached those conditions.

Ông Malcolm Turnbull nói“ Chúng tôi duy trì và thực thi quyền tự do hàng hải, tự do hàng không khắp thế giới và trong ngữ cảnh này, chúng tôi đang nói về tàu chiến trên các đại dương, bao gồm Biển Đông và đó là quyền của chúng tôi chiểu theo luật pháp quốc tế”.
Malcolm Turnbull said:“We maintain and practice the right of freedom of steering and overflight throughout the world and, in this context, we're talking about naval barks on the world's oceans, including the South China Sea, as is our perfect right in accordance with intercontinental law.”.

Chiểu theo các luật và quy định của mình, các Bên tham gia sẽ tư vấn với công chúng trong quy trình ra quyết định liên quan đến các sinh vật biến đổi gen và sẵn sàng cung cấp các kết quả của những quyết định đó cho công chúng, trong khi vẫn tôn trọng các thông tin mật chiểu theo Điều 21.
The Parties shall, in accordance with their respective laws and regulations, consult the public in the decision-making process regarding living modified organisms and shall make the results of such decisions available to the public, while respecting confidential information in accordance with Article 21.