NHỜ VÀO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thanks to
• due to
• because
• by
• through
• rely on
• a result
• owing to
• relying on
• relies on
• relied on

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ vào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều đó nhờ vào Satoru Iwata.
This is from Satoru Iwata.

Nhờ vào Roman, Replika ra đời.
From Roman, Replika was born.

PBS sống nhờ vào Federal Funding.
CHCs Rely on Federal Funding.

Nhờ vào cuốn sách, tôi có thể.
According to this book, I can.

Thực tế thì anh nhờ vào cha con tôi.
Actually, I ask for my dad.

Không, nhờ vào cậu mà mình mới sống.
No, it was thanks to you I'm alive.

Dễ vận hành nhờ vào bàn phím chạm.
Easy operation with touch keypad.

Nhờ vào vị Thánh này, càng ngày càng có nhiều.
Thank God, there is more and more of it.

Cậu ta sống nhờ vào lời hứa này.".
And he lived up to that promise.”.

Cha mẹ, và cả em gái của tôi, nhờ vào anh ấy.".
Her brothers and sisters, to ask it of me.".

Tất cả nhờ vào người lãnh đạo Quốc gia.
Everybody asked for national leadership.

Đôi khi chúng ta phải nhờ vào sự trợ.
Sometimes we simply need to ask for help.

Nhờ vào Sticky messages, Coca Cola đã tiếp cận được hơn 10 triệu người dùng Zalo.
Sticky messages helped Coca-Cola reach more than 10 million Zalo users.

Toàn bộ cuộc đời tôi là nhờ vào hai cậu đấy.
My whole life is relying on you two.

Bà được biết đến nhờ vào bức tượng Cairo 49157 từ Karnak.
She is known from Cairo Statue 49157 from Karnak.

Tuy nhiên mọi chuyện đã thay đổi nhờ vào Let' s Encrypt.
However, that's all changed with Let's Encrypt SSL.

Nhờ vào chỉ số phòng ngự đáng tin cậy của giáp Tallock, trên đỉnh vách đá, Weed nắm giữ thanh kiếm của mình.
Relying on the trustworthy defense of Tallock's Armor, on top of cliff, he wielded his sword.

Được rồi, tôi sẽ nhờ vào anh khi đến lúc.
Alright then, I will ask him myself when the time comes.

Những bộ trang phục tướng đầu tiên anh mua đều là nhờ vào tiền của mẹ.
The first designer clothes that I bought were from my own money.

Nhưng sự thật thì, rất ít người có thể sống nhờ vào nghề này, và tất nhiên cha mẹ mình cũng phản đối việc việc đó.
But in fact, there're very few people who rely on this for a living, and my parents are opposed to this.

Và bây giờ sự chờ đợi đã kết thúc nhờ vào ION Rocket IR101.
And now the wait is over thanks to the ION Rocket IR101.

Và cuối cùng bạn phải nhờ vào thuốc nhuận tràng thường xuyên để chúng làm việc, cho đến khi nó không còn hoạt động nữa.
And finally, you have to rely on laxatives regularly to get them to work, until they are no longer active.

Mọi thứ được tổ chức một phần nhờ vào công nghệ mới.
Everything was organized partially with the help of these new technologies.

Nếu bạn không tìm ra thiền sư bạn có thể nhờ vào sách, nhưng không một cuốn sách nào có thể hoàn toàn thay thế cho một vị thầy.
If you cannot find a teacher you may rely on books, although no book can entirely take the place of a teacher.

Người ta biết rằng không có gì, thậm chí ánh sáng, có thể thoát ra từ một lỗ đen nhờ vào lực hấp dẫn mãnh liệt của nó.
It is known that nothing, not even light, can escape from a black hole owing to its intense gravitational pull.

Sinh viên tốt nghiệp luôn luôn có thể nhờ vào những cựu sinh viên để hỗ trợ nghề nghiệp hay một nơi để ở lại khi bạn đi du lịch thế giới.
Graduates can always rely on fellow alumni for career support or a place to stay when you travel abroad.

Nhờ vào trải nghiệm OEM của chúng tôi, chúng tôi biết những gì được tính cho thương hiệu của chúng tôi, giúp chúng tôi trở thành doanh số hàng đầu trong tháng.
Owing to our OEM experience, we know what counts to our brand, which helps us become top sales in months.

Châu Âu đã mất 7 năm trong vụ việc chống lại Google, nhưng nhờ vào thành công của bà, quá trình đã được đẩy nhanh hơn rất nhiều.
It took the EU seven years to build a case against Google, but as a result of her success the process has been greatly accelerated.

Thành công ban đầu của Samsung nhờ vào thị trường Hàn Quốc và Mỹ, nơi dịch vụ 5G được ra mắt sớm hơn so với các khu vực khác.
Samsung's initial success story relies on its dominant positions in the South Korean and US markets, where 5G services were launched earlier than in other regions.

Việc đầu tư vào 5 công ty Canada sẽ tạo ra những việc làm được trả lương cao nhờ vào những cơ hội kinh doanh mới từ sự phát triển công nghệ sạch.
This investment in five Canadian companies will create well-paying middle-class jobs as a result of the new business opportunities generated by cutting-edge clean technology development.