CHO PHÉP VIỆT NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• allow vietnam
• enable vietnam
• allowing vietnam
• allows vietnam

Ví dụ về việc sử dụng Cho phép việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này cho phép Việt Nam thoát khỏi số phận của một con tốt thí trong các thiết kế của Washington.
This allows Vietnam to escape the fate of a mere pawn in Washington's designs.

Gói tín dụng của chính phủ Ấn Độ cho phép Việt Nam mua các thiết bị quân sự từ Ấn Độ.
The credit line provided by the Indian Government allows Vietnam to buy defence equipment from India.

Nó cho phép Việt Nam hội nhập với nền kinh tế toàn cầu, cùng với việc chấm dứt quan hệ thù địch với Mỹ.
It enabled Vietnam to integrate with the global economy, along with ending hostile relations with the United States.

Tăng triển khai năng lượng gió cũng sẽ cho phép Việt Nam giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu đốt than.
The increased deployment of wind energy will also enable Vietnam to reduce its reliance on coal-fired fuel.

Việc triển khai AHKFTA cho phép Việt Nam tiếp tục cải thiện mạng năng lực cạnh tranh trong mạng lưới các hiệp định thương mại tự do.
The implementation of the AHKFTA will allow Vietnam to continue improve its competitive trade agreement network.

Chính phủ và Quốc hội Hoa Kỳ đang nghiêng về hướng cho phép Việt Nam mua các vũ khí sát thương mà họđang muốn.
The U.S. government and Congress are leaning toward allowing Vietnam to purchase the lethal arms it seeks.

Việc mở rộng sân bay mới sẽ cho phép Việt Nam để triển khai phi cơ tuần tra trên biển PZL M28B và máy bay vận tải CASA C- 295.
The new airfield extension would enable Vietnam to deploy PZL M28B maritime patrol and CASA C-295 transport aircraft.

Ấn Độ đang cung cấp khoản tín dụng 100 triệu đô la cho Việt Nam, cho phép Việt Nam mua thiết bị quốc phòng từ Ấn Độ….
India is providing a $100 million credit line to Vietnam that allows Vietnam to buy defence equipment from India.

Hiệp định TPP sắp được ký kết sẽ cho phép Việt Nam hòa mình vào khối 12 nước chiếm 40% GDP của thế giới và 1/ 3 trao đổi thương mại của toàn cầu.".
The TPP to be signed will allow Vietnam to join the 12 countries that account for 40% of the world's GDP and 1 third of global trade.".

Sau đó ông nói:“ Giờ đây mục tiêu của chúng ta là đưa quân nhân Hoa Kỳ về nước, cho phép Việt Nam tự duy trì lấy nước mình như là một quốc gia độc lập.”.
He then added,“Now that is our object, to bring Americans home, permit the South Vietnamese to maintain themselves as a free and independent country.”.

Các tên lửa siêu âm BrahMos sẽ cho phép Việt Nam đe dọa bất kỳ vũ khí hải quân nào mà Trung Quốc có thể sử dụng chống Việt Nam trong tương lai.
The supersonic missiles would allow Vietnam to threaten any naval assets that China may choose to use in the future against Vietnamese interests.

Đối với Hàn Quốc, nước này đã tái khởi động chương trình Hệ thống Cho phép Thanh toán( EPS) vào năm 2016, đã cho phép Việt Nam gửi công nhân đến Hàn Quốc.
As for South Korea, the country re-launched its Employment Permit System(EPS) in 2016, which has allowed Vietnam to send workers to South Korea.

Ông Trí cũng cho biết các tiêu chuẩn chất lượng cao sẽ cho phép Việt Nam trở nên khác biệt trên một thị trường rất cạnh tranh.
Tri said its high standards for quality will allow Vietnam to separate its shrimp products in a very competitive marketplace.

Xuất khẩu tăng 33% sang Mỹ trong nửa đầu năm 2019 đã giúp bù đắp thương mại chậm hơn với Trung Quốc và các nước trong khu vực, cho phép Việt Nam vượt trội so với các nền kinh tế khác.
A 33% year-on-year increase in exports to the US in H1 2019, which helps to offset slower trade with China and other countries in the region, also allows Vietnam to outperform other economies in the region.

Viện dẫn thuyết Domino ông nói:" Nếu chúng ta cho phép Việt Nam thất thủ, ngày mai chúng ta sẽ chiến đấu ở Hawaii, tuần tới ở San Francisco."[ cần dẫn nguồn].
Alluding to the Domino Theory, he said,"If we allow Vietnam to fall, tomorrow we will be fighting in Hawaii, and next week in San Francisco."[citation needed].

Xuất khẩu tăng 33% sang Mỹ trong nửa đầu năm 2019 đã giúp bù đắp thương mại chậm hơn với Trung Quốc và các nước trong khu vực, cho phép Việt Nam vượt trội so với các nền kinh tế khác.
A 33 per cent on-year increase in exports to the US in the first half has helped to offset slower trade with China and other countries in the region, allowing Vietnam to outperform other economies in the region.

Mức chi phí thấp hơn cũng có thể nâng cao tính khả thi của các đường bay và cho phép Việt Nam đạt được những lợi ích từ việc tăng cường kết nối và tăng lưu lượng vận chuyển.
Lower charges will also improve the viability of routes and allow Vietnam to reap the benefits from enhanced connectivity and increased traffic.

Obama nới lỏng lệnh cấm năm ngoái, cho phép Việt Nam tiếp cận trang thiết bị hàng hải không sát thương mà cho đến nay chỉ có tác dụng rất ít trong việc kiềm chế sự quyết đoán ngày càng gia tăng của Trung Quốc ở Biển Đông.
Obama eased the ban last year, allowing Vietnam to obtain non-lethal maritime wares that so far have done little to curb China's rising assertiveness in the South China Sea.

Trong trường hợp của Hoa Kỳ, nhấn mạnh vào những điều kiện như vậy trước khi cho phép Việt Nam tham gia Hiệp định Đối tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương( TPP).
In the case of the United States, insist on such conditions before allowing Vietnam to join the Trans-Pacific Partnership regional trade agreement.

Chương trình tên lửa chống hạm dự kiến cho phép Việt Nam tự sản xuất biến thể tên lửa Kh- 35 Uran- một hệ thống vũ khí mà đang được các tàu tên lửa hiện nay của Việt Nam trang bị.
The anti-ship missile programme is expected to enable Vietnam to produce its own version of the Kh-35 Uran missile- a system that Vietnamese missile boats already field.

Tuy nhiên, nếu thiếu sự đồng thuận của ASEAN, không rõ liệu các quốc gia thành viên khác sẽ cho phép Việt Nam đẩy vấn đề này đi xa tới đâu và liệu Trung Quốc sẽ phản ứng như thế nào.
Absent a consensus within ASEAN, however, it is unclear how far the other members will allow Vietnam to push the issue and how China will react.

Theo ông, điều này cho phép Việt Nam chính thức ủng hộ thách thức của Philippines đối với“ đường 9 đoạn” và đưa ra các vấn đề của UNCLOS liên quan đến quan hệ của Việt Nam với Trung Quốc và các nước yêu sách khác.
This would enable Vietnam to give formal legal support to the Philippines' challenge to the“nine-dashed line” and to raise other UNCLOS issues concerning its relations with China and other claimants.

Chỉ sau khi Hà Nội rút khỏi Campuchia, LHQ mới dỡ bỏ lệnh trừng phạt, cho phép Việt Nam thu hút các nhà đầu tư nước ngoài như Hàn Quốc, Nhật Bản và Úc.
Only after Hanoi withdrew from Cambodia did the United Nations lift its sanctions, which allowed Vietnam to attract foreign investors like South Korea, Japan and Australia.

Điều này cho phép Việt Nam đưa ra những hỗ trợ pháp lý chính thức đối với vụ kiện“ đường chín đoạn” của Philippines đồng thời nêu lên các vấn đề khác liên quan đến UNCLOS trong quan hệ của Việt Nam với Trung Quốc và các bên yêu sách còn lại.
This would enable Vietnam to give formal legal support to the Philippines' challenge to the“nine-dashed line” and to raise other UNCLOS issues concerning its relations with China and other claimants.

Tôi muốn biết tình trạng của những cuộc đàm phán này là gì, và nếu Hoa Kỳ cho phép Việt Nam sản xuất nhiên liệu hạt nhân làm giàu uranium, là một thành phần trong thỏa thuận đó.
I was interested in what the status is of those negotiations, and if the U.S. will allow Vietnam to produce its own nuclear fuel enriched uranium, an element of that agreement.

Ấn Độ đang bán cho Việt Nam bốn tàu tuần tra lớn sẽ cho phép Việt Nam tuần tra vùng biển và Việt Nam cũng quan tâm đến việc mua tên lửa hành trình tầm ngắn BrahMos.
India is selling Vietnam four large patrol vessels that will enable Vietnam to patrol its waters and Vietnam is also interested in buying BrahMos short range cruise missiles.

Mới đây, Viettel, một tập đoàn thông tin và viễn thông Việt Nam, đã tuyên bố phát triển 5G thành công của riêng họ, cho phép Việt Nam không còn bất kỳ sự liên quan nào với Huawei của Trung Quốc.
Recently, Viettel, a Vietnamese information and telecommunications corporation, announced their own successful 5G development, allowing Vietnam to detach itself from any involvement with China's Huawei.

Việc mở cửa căn cứ hải quân này cho tàu bè khắp thế giới cho phép Việt Nam xây dựng những mối quan hệ gần gũi với nhiều nước cùng một lúc, đồng thời tiếp tục để ngỏ sự lựa chọn của mình trong tương lai.
Permitting the naval facilities to be open to all international vessels allows Vietnam to pursue closer relations with several countries at once and keep its long-term options open.