CUỘC DU HÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the journey
• voyages

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc du hành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và từ đây, ông bắt đầu cuộc du hành nam- bắc.
From there you begin your journey north.

Tôi yêu cuộc du hành, hơn là điểm đến.
I like the journey rather than the destination.

Thế là bước đi duy nhất tối hệ trọng trong cuộc du hành tiến đến giác ngộ của bạn là.
So the single most vital step on your journey toward enlightenment is this.

Cuộc du hành là phần thưởng( tục ngữ Tao).
The journey is the reward.- Tao Expression.

Ông đã thực hiện cuộc du hành năm 1897 và được tiếp đón một cách tốt đẹp.
He made the voyage in 1897 and was well received.

Cuộc du hành bên ngoài của bạn có thể dài đến cả triệu bƣớc;
Outer Your outer journey may contain a million steps;

Chúng tôi nỗ lực dẫn đầu cuộc du hành đến sao Hỏa với nhiều đối tác khác nhau.
We're trying to lead this journey to Mars with a broad range of partnerships.

Đó là một cuộc du hành vào thế giới diêu kỳ của vương quốc Thái Lan mà không một ai có thể bỏ lỡ.
This is a Journey to the Enchanted Kingdom of Thailand that no one can miss.

Khi tôi nhận ra chân lý đằng sau cuộc du hành của mình, tôi biết là tôi phải kể lại nó.
Once I realized the truth behind my journey, I knew I had to tell it.

Khi đó bạn mới đi được xa, thật xa đến những miền kỳ diệu trong cuộc du hành với Đức Chúa Trời.
After a year, I have gained new friends and together, we are walking in this journey with God's guidance.

Ngài đã thực hiện 104 cuộc du hành quốc tế, và thăm viếng 130 quốc gia.
He made 104 apostolic voyages in which he visited 131 countries and the United Nations.

Cuộc du hành theo sau đó đã đưa ông đi khắp chiều dài và chiều rộng của tiểu lục địa Ấn Độ.
The journey that followed took him to the length and breadth of the Indian subcontinent.

Đối với họ thì chỉ nửa giờ ở nhà thờ là đủ rồi, sau đó cả ba có thể tiếp tục cuộc du hành theo hướng Auch.
Half an hour at the church would satisfy them, and all three could then pursue their journey in the direction of Auch.

Nếu bạn sống sót, cuộc du hành của bạn qua Thế giới thứ Chín sẽ càng trở nên lạ lùng… và ác liệt hơn.
If you survive, your journey through the Ninth World will only get stranger… and deadlier.

Ông đến Moscow và Bắc Kinh( 1955) và đến New Delhi, Jakarta( 1958), khéo léo duy trì một sự cân bằng giữa các đồng minh Cộng sản của ông và thậm chí, tại thời điểm của cuộc du hành của ông tới Moscow vào năm 1960, đã hoạt động như một người trung gian giữa họ.
He traveled to Moscow and Beijing(1955) and to New Delhi and Jakarta(1958), skillfully maintaining a balance between his powerful communist allies and even, at the time of his journey to Moscow in 1960, acting as a mediator between them.

Khi cuộc du hành kết thúc, ông gập con lừa lại và bỏ vào trong túi hay trong một chiếc hộp nhỏ.
When his journey was finished, he folded his mule up and placed it in his pocket or a small box.

Thế là bƣớc đi duy nhất tối hệ trọng trong cuộc du hành tiến đến giác ngộ của bạn là: học cách từ bỏ sự đồng hóa với tâm trí của bạn.
So the single most vital step on your journey toward enlightenment is this: learn to disidentify with your mind.

Cuộc du hành đến Hyperborea, vùng đất của người Arimaspi,… là cách duy nhất có khả năng hồi phục cho Hoàng tử Kassim.
A journey to Hyperborea, the land of the Arimaspi,… is the only possible way of restoring prince Kassim.

Nhưng nhờ có văn học, nhờ những ý thức mà nó hình thành, những ham muốn và những mong mỏi mà nó gợi hứng và sự tỉnh mộng với thực tại khi chúng ta quay về từ cuộc du hành đến cõi hoang tưởng tuyệt vời, văn minh hiện nay đỡ tàn ác hơn là khi những người kể chuyện khởi sự làm cuộc sống mang tính người với những câu chuyện ngụ ngôn của họ.
Thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.

Đây mới là cuộc du hành quan trọng nhất trong các cuộc du hành để khám phá, mà nếu không có nó, thì tất cả mọi chuyện khác không những vô ích, mà còn tai hại".
This is the most important of all voyages of discovery, and without it all the rest are not only useless but disastrous.".

Cuộc du hành sẽ kéo dài dao động 1 tuần và sẽ đi gần 125 dặm tới bề mặt mặt trăng trước khi đã đi vào hoạt động quá cảnh trên cung trăng và trở về trái đất, theo SpaceX cho hay.
The journey will last about a week and come as close as 125 miles to the moon's surface before completing lunar transit and returning back to Earth, according to SpaceX.

Lúc này thì ông đã hoàn toàn tỉnh táo, và ký ức về cuộc du hành của ông đã trở lại với ông: về“ con đường tắt” bất hạnh xuyên qua Khu Rừng Già, về“ tai nạn” ở quán Ngựa Lông, và việc ông đã điên khùng đeo chiếc Nhẫn vào trong thung lũng dưới Weathertop.
He was fully awake now, and the memory of his journey was returning: the disastrous'short cut' through the Old Forest the'accident' at The Prancing Pony; and his madness in putting on the Ring in the dell under Weathertop.

Cuộc du hành trở về quê nhà của Mortimer được tiếp nối trong Mortimer Beckett and the Lost King, một trò chơi làm say mê mới từ loạt trò chơi hidden object đoạt giải thưởng và được yêu mến nhiều!
Mortimer's homebound journey continues in Mortimer Beckett and the Lost King, the exciting new chapter from the much beloved and award-winning hidden object series!

Nhưng nếu chết là cuộc du hành tới một nơi khác, nơi cư ngụ của tất cả những người đã chết, như người ta vẫn nói, thì thưa các thân hữu và quý toà, hỏi còn cái tốt nào hơn thế?
But if death is the journey to another place, and there- as men say- all the dead are, what good, my friends and judges, can be greater than this?

Đó là cuộc du hành về nước Nga cổ xưa, nơi còn lưu giữ được những thánh đường trang nghiêm mà tráng lệ, những tu viện trước đây từng là pháo đài chống quân xâm lăng, những con phố nhỏ với những ngôi nhà gỗ, những vườn cây yên tĩnh.
It was a journey to ancient Russia, which preserved the magnificent but magnificent cathedrals, the former monasteries used to be the fortress of aggression, the small streets with wooden houses, the Quiet garden.

Một trong các biến cố này là cuộc du hành đầu tiên đến một bờ biển đông dân và kém văn minh, nơi mà nhân loại là món hàng buôn bán quen thuộc, còn biến cố kia là việc khám phá ra tân thế giới, nơi mà các mỏ vàng đã được khai mở, cần có công nhân được nhập vào để khai thác các mỏ đó.
One of these events was the first voyaging to a populated and barbarous coast where human beings were a familiar article of traffic; and the other the discovery of a new world, where mines of glittering wealth were open, provided labor could be imported to work them.

Một trong các biến cố này là cuộc du hành đầu tiên đến một bờ biển đông dân và kém văn minh, nơi mà nhân loại là món hàng buôn bán quen thuộc, còn biến cố kia là việc khám phá ra tân thế giới, nơi mà các mỏ vàng đã được khai mở, cần có công nhân được nhập vào để khai thác các mỏ đó.
One of these events was the first voyaging to a populated and barbarous coast where human beings were a familiar article of traffic; and the other the discovery of a new world, where mines of glittering wealth were open, provided labour could be imported to work them.