CUỘC DIỄU HÀNH QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military parade

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc diễu hành quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vào ngày này, cuộc diễu hành quân sự sẽ được tổ chức.
This day the military parade will be held.

Cuộc diễu hành quân sự ngày 1/ 10/ 2009 đánh dấu đỉnh cao sự nghiệp chính trị của ông.
The military parade on October 1, 2009 marked the high point of his political career.

Vào năm 1916, Tổng thống Woodrow Wilson đã ra lệnh cho“ Biểu ngữ sao băng” được chuyển giao trong tất cả các cuộc diễu hành quân sự và các dịp.
In 1916, President Woodrow Wilson ordered the“Star-Spangled Banner” be delivered during all military processions and occasions.

Cuộc diễu hành quân sự được tổ chức hàng năm trên Quảng trường Đỏ ngày 9/ 5, bắt đầu từ ngày kỷ niệm 20 năm chiến thắng vào năm 1965.
Military parades were held annually on Red Square on May 9, beginning on the 20th anniversary of the victory in 1965.

Chiếc Mirage 2000C và 1 máy bay phản lực Alpha bay qua Paris, Pháp, trên đường tham gia cuộc diễu hành quân sự ngày Bastille, ngày 14/ 7/ 2016.
Four Mirage 2000C and one Alpha jet flight over Paris, France, on their way to participate in the Bastille Day military parade, July 14, 2016.

Hoa Kỳ đã có một cuộc diễu hành quân sự vào năm 1991 sau khi kết thúc chiến dịch thành công buộc quân của Saddam Hussein ra khỏi Kuwait.
The US had a military parade in 1991 following the end of its successful campaign to force Saddam Hussein's troops out of Kuwait.

Người biểu tình đụng độ với cảnh sát chống bạo loạn khi cố đến gần một cuộc diễu hành quân sự vào Ngày Độc lập của Brazil ở Rio de Janeiro.
Demonstrators clash with riot police during a protest as they try to approach a military parade on Brazil's Independence Day in Rio de Janeiro.

Sau cuộc diễu hành quân sự vào ngày 15 tháng 4, Kim Jong Un đã xuất hiện trước công chúng để thực hiện một cuộc thử nghiệm bắn lửa sống động chỉ trong 10 ngày sau đó.
After the military parade on April 15, Kim Jong Un appeared in public for a sabre-rattling live-fire test just 10 days later.

Đây là điều mà Tổng Thư ký LHQ, Ban Ki- moon, người gần đây đã tham gia vào cuộc diễu hành quân sự của Đảng, không nhìn thấy và không muốn nhìn thấy.
This is what United Nations General-Secretary Ban Ki-moon, who attended the Party's military parade recently, doesn't see, and doesn't want to see.

Nguyên mẫu đầu tiên của Type 99A đã được thử nghiệm vào năm 2007 và được ra mắt lần đầu tiên vào tháng 9- 2015 trong một cuộc diễu hành quân sự Bắc Kinh.
The first prototype of the Type 99A was tested in 2007, and it was unveiled for the first time in September 2015 during a military parade in Beijing.

Hôm thứ sáu, Kim Jong- un một lần nữa đứng với cha mình, nhìn ra từ một ban công tại cuộc diễu hành quân sự và đám đông cổ vũ tại quảng trường trung tâm của Bình Nhưỡng.
On Friday, Kim Jong-un again stood with his father, looking out from a balcony at the military parades and cheering crowds in Pyongyang's central square.

Ngoài lễ hội tôn giáo lớn, Hy Lạp kỷ niệm ngày Độc lập vào ngày 25, ngày lao động trên 01 tháng 5 và một lễ kỷ niệm quốc gia với một cuộc diễu hành quân sự vào ngày 28.
In addition to major religious holidays, Greece celebrates Independence Day on March 25, Labor Day on May 1 and a national celebration with a military parade on October 28.

Các binh sĩ thương vong nằm la liệt trên mặt đất sau đợt tấn công bằng tên lửa vào cuộc diễu hành quân sự, trong buổi lễ tốt nghiệp cho những người lính mới được tuyển dụng ở Aden, Yemen.
Soldiers lie on the ground after a missile attack on a military parade during a graduation ceremony for newly recruited troopers in Aden, Yemen.

Ông Tập, cũng là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc( CCP), đặc biệt bị đe dọa bởi một thực tế là thảm họa xảy ra vỏn vẹn chỉ ba tuần trước cuộc diễu hành quân sự ngày 3/ 9.
Xi, who is also General Secretary of the Chinese Communist Party(CCP), was particularly spooked by the fact that the catastrophe struck a mere three weeks before the September 3 military parade.

Những người đàn ông mặc quân phục binh sĩ cách mạng, nằm ngủ trước một cuộc diễu hành quân sự để ăn mừng Kỷ niệm năm thứ 102 Cuộc Cách Mạng Mexico tại quảng trường Zocalo, Mexico.
Men dressed as revolutionary soldiers sleep before a military parade to celebrate the 102nd anniversary of the Mexican Revolution at Zocalo Square in Mexico City.

Nhóm vận động Cựu chiến binh vì Hòa bình đã tham gia một liên minh các tổ chức 187 tìm cách Cấm dừng cuộc diễu hành quân sự; Đòi lại ngày đình chiến".
The advocacy group Veterans for Peace joined a coalition of 187 organizations that sought to“Stop the Military Parade; Reclaim Armistice Day.”.

Ông Cai nói rằng quy mô của cuộc diễu hành quân sự không phải là dấu hiệu của sự hung hăng và quân đội Trung Quốc đã" cam kết bảo vệ hòa bình thế giới và ổn định khu vực".
Cai said the size of the military parade was not a sign of aggression and the Chinese army was"committed to safeguarding world peace and regional stability.".

Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã tuyên bố rằng đất nước của ông" sẵn sàng đối đầu với Mỹ", sau một cuộc tấn công vào một cuộc diễu hành quân sự ở Ahvaz, trong đó 25 người thiệt mạng.
Iranian P resident Hassan Rouhani has claimed that his country is"ready to confront America", following an attack on a military parade in Ahvaz in which 25 people were killed.

Daily Mail đã ca ngợi cuộc diễu hành quân sự ngày 7/ 11/ 1941 là" một trong những cuộc biểu hiện rực rỡ nhất về lòng dũng cảm và sự tự tin trong thời chiến"./.
And the Daily Mail praised the military parade on 7 November 1941 as'one of the most brilliant displays of courage and confidence that has ever taken place during the war'.

Tên lửa đạn đạo Hyeonmu- 2 tầm xa 300km và Hyeonmu- 3, tên lửa hành trình tầm xa 1.000 km được giới thiệu trước công chúng lần đầu tiên trong cuộc diễu hành quân sự tại Hàn Quốc.
The ballistic Hyeonmu-2, with a range of 300km, and the Hyeonmu-3, a cruise missile with a range of more than 1,000km, were put on public display for the first time in a rare South Korean military parade.

Cuộc diễu hành quân sự được tổ chức để đánh dấu sinh nhật lần thứ 70 của quốc gia, nhưng không hạn chế việc khoe tên lửa đạn đạo liên lục địa đã bị tấn công bởi nhiều lệnh trừng phạt quốc tế.
The military parade was held to mark the nations 70th birthday, but refrained from showing off the intercontinental ballistic missiles that have seen it hit with multiple international sanctions.

Nếu Tổng thống Donald Trump có được con đường của mình, quốc gia này sẽ kỷ niệm một trăm năm đình chiến của Thế chiến thứ nhất vào năm ngoái vào tháng 11 11 với một cuộc diễu hành quân sự lớn ở Washington, DC.
If President Donald Trump had gotten his way, the nation would have celebrated the centennial of the World War I armistice last year on Nov. 11 with a massive military parade in Washington, D.C.

Vào ngày kỷ niệm 15/ 4 năm ngoái, Kim Jong Un đã tổ chức một cuộc diễu hành quân sự với những tên lửa đạn đạo mới nhất, làm gia tăng căng thẳng của quốc tế đối với vũ khí hạt nhân và chương trình tên lửa của mình.
On last year's Day of the Sun, Kim put on a military parade bristling with his latest ballistic missiles, exacerbating international tension over his nuclear weapon and missile programmes.

Tôi thấy điều quan trọng là thông điệp chính trị ở đây, rằng đây là lần đầu tiên kể từ một cuộc diễu hành quân sự tháng 2/ 2018, ông Kim đã kiểm tra một hệ thống quân sự được thiết kế để mang và vận chuyển vũ khí hạt nhân.".
What I find significant about the political messaging here is that this is the first time since a February 2018 military parade that he has inspected a military system clearly designed to carry and deliver nuclear weapons.”.

Bắc Triều Tiên gắn kết cuộc diễu hành quân sự lớn chưa từng có của nó vào ngày 27 để đánh dấu sự kiện, kết thúc chiến đấu trong chiến tranh Triều Tiên, hiển thị tên lửa tầm xa của mình tại một buổi lễ chủ trì của lãnh tụ Kim Jong- Un.
North Korea mounted its largest ever military parade on July 27 to mark the 60th anniversary of the armistice that ended fighting in the Korean War, displaying its long-range missiles at a ceremony presided over by leader Kim Jong-Un.

Thông điệp chính trị quan trọng mà tôi nhận thấy từ sự việc này là đây là lần đầu tiên kể từ cuộc diễu hành quân sự tháng 2- 2018, ông Kim thanh tra một hệ thống quân sự rõ ràng được thiết kế để mang vũ khí hạt nhân"- ông Panda nói thêm.
What I find significant about the political messaging here is that this is the first time since a February 2018 military parade that(Kim) has inspected a military system clearly designed to carry and deliver nuclear weapons,” Panda said.

Ông Trump, người đã rất phấn khích khi xem cuộc diễu hành quân sự Bastille Day của Pháp năm 2017, đã nêu lên ý tưởng về cuộc rước ngày quốc khánh thứ ba trong cuộc họp Nội các tại Nhà Trắng.
The president, who was notably enthralled by a 2017 viewing of France's traditional Bastille Day military parade, raised the idea of an Independence Day celebration Tuesday during a Cabinet meeting at the White House.

Leo thang chiến sự, xảy ra sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái hồi tuần trước do Houthi tiến hành nhằm vào một cuộc diễu hành quân sự của chính phủ Yemen, làm dấy lên nghi ngờ rằng sẽ phải tiến hành một vòng đàm phán thứ hai do Liên Hợp Quốc hậu thuẫn trong tháng này để chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần 4 năm qua.
The escalation in fighting, which follows a deadly Houthi drone attack last week on a Yemeni government military parade, raises doubts about the chances of a second round of U.N.-sponsored talks this month aimed at ending the nearly four-year war.

Tiếng Ukraina diễu binh sĩ với một quả bóng đập trong một diễn tập cho cuộc diễu hành quân sự Victory Day diễn ra vào ngày 09 tháng 5 để kỷ niệm 65 năm chiến thắng trong Thế chiến II, tại trung tâm thành phố Kiev, Ukraine, thứ ba 4 tháng năm 2010.
Ukrainian soldiers march with a barrage balloon during a rehearsal for the Victory Day military parade which took place on May 9 to celebrate 65 years of the victory in WWII, in downtown Kiev, Ukraine, Tuesday, May 4, 2010.