LỄ DUYỆT BINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military parades
• military parade

Ví dụ về việc sử dụng Lễ duyệt binh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau lễ duyệt binh, tôi cảm thấy có một chút trống rỗng.
After the parade, I felt a little bit empty.

AP cho biết Triều Tiên đã trưng bày tên lửa mới nhất trong lễ duyệt binh.
AP reported that North Korea displayed its newest missiles during the military parade.

Armata đã ra mắt trong lễ duyệt binh Chiến thắng tại Moscow năm 2015 và bước vào sản xuất hàng loạt trong năm nay.
It was showcased in Moscow's Victory parade in 2015, and went into mass production this year.

Các mệnh lệnh diễu binh được đưa ra là:“ Tôi muốn một lễ duyệt binh giống như ở Pháp”.
He has been quoted as saying“I want a parade like the one in France”.

Tên lửa lớn nhất trong lễ duyệt binh năm nay là các thiết bị chiến trường tầm ngắn"- AFP đưa tin từ Bình Nhưỡng.
The largest missiles shown in the parade were short-range battlefield devices," the AFP reported from Pyongyang.

Các mệnh lệnh diễu binh được đưa ra là:“ Tôi muốn một lễ duyệt binh giống như ở Pháp”.
The marching orders were this,"I want a parade like the one in France.

Ngày 1/ 10, Hàn Quốc tổ chức lễ duyệt binh lớn nhất trong một thập kỷ qua nhân kỷ niệm 65 năm Ngày thành lập các lực lượng vũ trang.
On October 1, the Republic of Korea held its largest military parade in a decade to mark the 65th anniversary of its Armed Forces.

Một số trực thăng mang chất nổ đã được kích hoạt khi ông đang nói tại một lễ duyệt binh.
Several explosives-laden drones detonated as he was speaking at a military ceremony.

Quân đội Trung Quốc cho biết khoảng 40% khí tài trong lễ duyệt binh lần đầu xuất hiện trước công chúng.
The Chinese government said around 40 percent of the weapons in the parade were being shown for the first time.

Khoảng 356 cựu chiến binh, bao gồm 156 cựu chiến binh từ nước ngoài, sẽ được mời xem lễ duyệt binh từ khán đài.
About 356 war veterans, including 156 from abroad, will be invited to attend the parade as spectators.

Trong lễ duyệt binh lớn năm ngoái của Triều Tiên, ông Choe chính là người đã cảnh báo Triều Tiên sẵn sàng“ đánh bại mọi kẻ thù bằng công lý của sức mạnh hạt nhân”.
At a major military parade last year, he warned that North Korea was ready to"beat down enemies with the power of nuclear justice.".

Bất chấp mối đe dọa đánh bom của Hitler, khoảng 28.500 người vẫn tham gia vào lễ duyệt binh năm 1941.
Despite the ever-present threat of aerial bombardment by Hitler's Luftwaffe, about 28,500 people participated in the 1941 parade.

Năm 2015, Zeman là nguyên thủ quốc gia duy nhất ở châu Âu sang tham dự lễ duyệt binh do Bắc Kinh tổ chức để kỷ niệm Đệ Nhị Thế Chiến kết thúc.
In 2015, Milos Zeman was the only European head of state to attend the military parade held in Beijing to commemorate the end of the second world war.

Đặc biệt là các hệ thống tên lửa phòng thủ bờ biển Bal và Bastion sẽ lần đầu tiên xuất hiện trong lễ duyệt binh 9/ 5 ở Kaliningrad.
The Bal and Bastion coastal defense missile systems will be showcased for the first time during the May 9 parade in Kaliningrad.

Tổng thống Donald Trump không thể ngừng kể về những tấm thảm đỏ, lễ duyệt binh và yến tiệc tráng lệ mà ông được thiết đãi trong chuyến công du châu Á mới đây.
President Donald Trump couldn't stop talking about the red carpets, military parades and fancy dinners that were lavished upon him during state visits on his recent tour of Asia.

Máy bay ném bom Su- 34 fullback và chiến đấu cơ đánh chặn MiG- 31 cũng lần đầu tiên xuất hiện tại lễ duyệt binh ở Balyisk.
Eight crews of the Su-34 fullback bombers and MiG-31 interceptors appeared for the first time at the parade in Baltyisk.

Sự suy đoán đã đặc biệt trở nên mạnh mẽ sau khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại lễ duyệt binh ngày 3/ 9/ 2015 ở Bắc Kinh đã tuyên bố một kế hoạch cắt giảm 300.000 binh lính.
Speculation became especially intense after Chinese President Xi Jinping announced a plan at the September 3 military parade in Beijing to cut 300,000 troops.

Mọi người đều trông đợi vào DF- 41 và tôi tin các phóng viên sẽ không bị thất vọng,' Tướng Tan Min, một trong những chỉ huy của lễ duyệt binh, tuyên bố.
Everyone please wait and see, and I believe our journalist friends will not be disappointed,” Maj. Gen. Tan Min, one of the commanders of the parade, told reporters.

Giống như Triều Tiên, nước thường bị cáo buộc trưng bày tên lửa giả trong lễ duyệt binh, giờ Mỹ cũng sử dụng chiến lược lường gạt giống Triều Tiên sao?", bài báo đặt câu hỏi.
Like North Korea, which is often accused of displaying fake missiles during military parades, is the United States, too, now employing‘bluffing' as its North Korea policy?” the article continued.

Trước đó, các nhà lập pháp Nga đã mời Tổng thư ký Hội đồng châu Âu Marija Pejcinovic Buric tới dự lễ duyệt binh ngày Chiến thắng 2020.
Earlier, Russian lawmakers invited Secretary-General of the Council of Europe Marija Pejcinovic Buric to attend the Victory Day parade in Moscow next year.

Ngày 1/ 10/ 2018: Nhằm trả đũa cuộc tàn sát tại lễ duyệt binh, 6 tên lửa Fateh- 110 và tên lửa nhiên liệu lỏng tầm trung Qiam đã được bắn vào thị trấn al- Bukamal( Syria) mà IS chiếm giữ.
October 1, 2018: In retaliation for a massacre at a military parade, six Fateh-110s and medium-range(470 miles), liquid-fuel Qiam missiles launched at ISIS-held town of al-Bukamal, Syria.

Binh sỹ Nga trong trang phục Hồng quân Liên Xô trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai tham gia lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ ở Moskva.
Wearing World War II-era uniform of the Red Army troops Russian soldiers take part in a military parade on the Red Square in Moscow.

Đài truyền hình quốc gia Triều Tiên( KCTV) đã nhắc tới tên của lực lượng tác chiến đặc biệt này sau hải quân, không quân và lực lượng chiến lược tại lễ duyệt binh.
North Korea's state-run TV station mentioned the name of the special operation forces after the navy, the air force and the strategic forces at the parade.

Tại sân bay Mirim, 13.000 binh sĩ và khoảng 200 khí tài đã được phát hiện chuẩn bị cho lễ duyệt binh”, quan chức Hàn Quốc cho biết.
At Mirim airfield, 13,000 soldiers and some 200 vehicles were spotted preparing for the parade,” the unidentified official was quoted as saying.

Qu Rui, phó trưởng ban tổ chức lễ duyệt binh, cho biết tất cả vũ khí, khí tài tham gia sự kiện này đều do Trung Quốc sản xuất, trong đó có tới 84% được" trình làng" lần đầu tiên.
According to military official Qu Rui, deputy director of the office organizing the parade, all of the weapons and equipment on display will have been made in China, and 84% will be on show for the first time.

Ngày 6/ 5, Bộ Quốc phòng Nga cũng đã công bố một đoạn video ghi lại cuộc thử nghiệm phương tiện hỗ trợ xe tăng BMPT Terminator và các hệ thống vũ khí khác sẽ được triển khai trong lễ duyệt binh Ngày Chiến thắng.
On Sunday, the Russian Defense Ministry released a video of a test run of the BMPT Terminator tank-support vehicle, another weapon system that will be on display in the Victory Day parade.

Về kế hoạch mời những nước nào tham gia lễ duyệt binh, Trung Quốc luôn tránh né không nói đến, nhưng, họ cho biết, rất có thể sẽ mời đại diện các nước đồng minh phương Tây cùng tác chiến với Trung Quốc trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai.
China has been coy about which countries it plans to invite to the parade, but says it is likely to invite representatives from the Western Allies who fought with China during the war.

Các vũ khí khác có thể là những tên lửa hành trình phòng thủ bờ biển cũng như ít nhất 6 tên lửa đạn đạo tầm ngắn sử dụng nhiên liệu rắn- loại tên lửa lần đầu tiên xuất hiện trong lễ duyệt binh hồi tháng 2 của Triều Tiên.
Other possible weapons included coastal defense cruise missiles, as well as at least six solid-fuel, short-range ballistic missiles possibly of a type first seen in February parade.

Nhà Trắng cho biết hôm thứ Hai( 23/ 4) rằng cơ quan này đã đề cập với Trung Quốc những cáo buộc mới về việc một công ty Trung Quốc bán các linh kiện xe chở tên lửa mà Triều Tiên phô diễn trong lễ duyệt binh gần đây, bất chấp lệnh cấm của Liên Hợp Quốc về việc bán hàng như vậy.
(Reuters)- The White House said on Monday it had raised with China new allegations that a Chinese firm sold North Korea components for a missile transporter showcased in a recent military parade, despite a U.N. ban on such sales.

Thế nhưng, chưa đầy hai năm trước, rất nhiều quan chức và học giả Trung Quốc lại đang ăn mừng giai đoạn khởi đầu của“ kỳ trăng mật hoàn toàn mới” trong mối quan hệ Trung Quốc- Hàn Quốc khi bà Park tham dự lễ duyệt binh tại quảng trường Thiên An Môn năm 2015, lãnh đạo duy nhất của đồng minh Trung Quốc có mặt tại sự kiện này.
Yet less than two years ago, many Chinese officials and pundits were celebrating the beginning of a“brand new honeymoon” in China-South Korea relations, when Park attended a military parade on the Tiananmen Square on September 3, 2015- the only leader of a U.S. ally to do so.