CUỘC KHỦNG HOẢNG SYRIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the syrian crisis
• the syria crisis

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc khủng hoảng syria trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đã xem cuộc khủng hoảng Syria.
I have been following the crisis in Syria closely.

Sau đó, đến" mùa xuân Arập" và cuộc khủng hoảng Syria.
Then came the Arab Spring and the Syria crisis.

Tại sao cuộc khủng hoảng Syria chưa thể kết thúc?
Why is the Syrian crisis still unresolved?

Giải pháp chính trị là cách duy nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng Syria.
Political settlement is the only way out of the Syrian crisis.

Zabadani bị phiến quân chiếm đóng một ít lâu sau cuộc khủng hoảng Syria bắt đầu vào tháng 3 năm 2011.
Zabadani has been held by rebels since shortly after Syria's crisis began in March 2011.

Giải pháp chính trị là cách duy nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng Syria.
Political solution is the only way to resolve the crisis in Syria.

Cuộc khủng hoảng Syria" đang tiếp tục xấu đi nhanh chóng và khó có chuyển biến," bà Amos phát biểu trước Hội đồng Bảo an.
The Syria crisis"continues to deteriorate rapidly and inexorably", Ms Amos told the UN Security Council.

Người Syria vốn đã thất vọng với cách Mỹ xử lý cuộc khủng hoảng Syria.
The US has disgraced itself with how it has handled the crisis in Syria.

Trung Quốc bổ nhiệm đặc phái viên đầu tiên cho cuộc khủng hoảng Syria, nhằm tìm kiếm một vai trò tích cực hơn ở Trung Đông.
China has appointed its first special envoy for the crisis in Syria, as the country tries to gain a more important role in the Middle East.

Đến nay, Canada đã hỗ trợ nhân đạo 969 triệu USD nhằm góp phần đối phó với cuộc khủng hoảng Syria.
To date, Canada has committed over $969 million in response to the Syria crisis.

Giống như nhiều người tại đây, Tôi đã xem cuộc khủng hoảng Syria được chiếu trên TV.
Like many of you here, I watched the crisis in Syria unfold in front of me on the TV.

Các chuyên gia nói mối quan hệ chặt chẽ của điện Kremlin với Damacus đã làm tăng thêm phản ứng của Nga đối với cuộc khủng hoảng Syria.
Experts say the Kremlin's close relationship with Damascus has colored Russia's reaction to the crisis in Syria.

Chúng tôi và Tổng thống Erdogan đều cho rằng chỉ có thể giải quyết cuộc khủng hoảng Syria thuần túy bằng phương tiện chính trị.
Mr. President(Erdogan) and I believe that the Syrian crisis may be solved exclusively by political means.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng Syria nổ ra, Syria đã thiếu tất cả các loại thuốc do các biện pháp trừng phạt từ các nước phương Tây.
Since the Syria crisis broke out, the country has been short of all kinds of medicines due to the sanctions from western countries.

GCC cũng kêu gọi Liên hợp quốc" thi hành những nghị quyết có liên quan về cuộc khủng hoảng Syria.".
It called on the United Nations to"implement relevant council resolutions over the Syria crisis.".

Còn theo Ngoại trưởng Bỉ Didier Reynders, một giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng Syria đòi hỏi một cuộc đối thoại rộng và cởi mở với Nga và các bên.
Belgian Foreign Minister Didier Reynders said a political solution to Syria's crisis demands a wide and open dialogue with Russia.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nga, Mikhail Bogdanov cũng cho rằng Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và Saudi Arab cần phải đóng một vai trò tích cực hơn trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng Syria.
Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov said Iran, Turkey and Saudi Arabia should play a more active role in helping to resolve the Syria crisis.

Vua Salman tới Nga để thảo luận về thị trường dầu mỏ toàn cầu và cuộc khủng hoảng Syria với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Salman is currently in Moscow discussing the global oil market and Syrian crisis with Russian President Vladimir Putin.

Thay vào đó, các phát biểu khác nhau của Iran chủ yếu đến từ các quan điểm khác nhau về bản chất của Iran liên quan đến cuộc khủng hoảng Syria.
Instead, the different Iranian positions are mainly the result of different viewpoints toward the nature of Iran's involvement in the Syrian crisis.

Và cuộc khủng hoảng Syria không phải là khủng hoảng duy nhất thử thách các hạn chế của đường lối chính sách đối ngoại của Obama hay sức mạnh của đất nước ông.
And the Syria crisis was not the only one testing the limits of Obama's foreign policy approach or the power of his country.

Ngoại trưởng Đức Heiko Maas đã kêu gọi Nga giúp giải quyết cuộc khủng hoảng Syria, vốn là vấn đề gây căng thẳng trong mối quan hệ giữa phương Tây và Nga.
German Foreign Minister Heiko Maas on Saturday urged Russia to help solve the Syria crisis, which has badly damaged already strained relations between the West and Russia.

Cùng ngày, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim đã hối thúc các cường quốc, trong đó có Iran, Nga và Mỹ cùng phối hợp để nhanh chóng mở ra" trang mới" trong cuộc khủng hoảng Syria.
On Monday, Yildirim urged world powers including Iran, Russia and the United States to join together to rapidly open a"new page" in the Syria crisis.

Kể từ năm 2011, Australia đã hỗ trợ 213 triệu AUD để đối phó với cuộc khủng hoảng Syria, và cam kết hỗ trợ thêm 220 triệu AUD cho cứu trợ nhân đạo tại Syria và các nước lân cận trong ba năm tới./.
Since 2011, Australia has also provided $213 million in response to the Syrian crisis, and we have committed a further $220 million for humanitarian relief in Syria and neighbouring countries over the next three years.”.

Kể từ đó, các thành viên quốc hội đã 3 lần hoãn cuộc bầu cử vào các năm 2013, 2014 và 2017, do lo ngại về những" hiệu ứng tràn" từ cuộc khủng hoảng Syria.
Since then, members of the parliament postponed the elections in 2013, 2014 and 2017, citing concerns over the spillover effects from the Syria crisis.

Trong khi đó, bình luận về cuộc khủng hoảng Syria trong một cuộc phỏng vấn với tờ Al- Arabiya, Ngoại trưởng Bahrain Khalid bin Ahmed Al Khalifa nói Liên đoàn Ả Rập nên tìm cách" đòi lại" một vai trò trong vấn đề này.
Meanwhile, commenting on the Syria crisis in an interview with Al-Arabiya, Bahraini Foreign Minister Khalid bin Ahmed Al Khalifa said the Arab League should seek to“reclaim” a role in the matter.

Phó Đại sứ Nga tại LHQ Vladimir Safronkov nói, dự thảo nghị quyết được đưa ra bỏ phiếu bất chấp những nỗ lực đang được thực hiện tại Geneva để giải quyết cuộc khủng hoảng Syria.
Russian Deputy Ambassador, Vladimir Safronkov, said, the draft was put to a vote based on a doctrine of western states, in spite of the efforts taken in Geneva to settle the Syrian crisis.

Một loạt các cuộc đàm phán về cuộc khủng hoảng Syria được tổ chức vào tháng 12/ 2016 tại thủ đô của Kazakhstan đã dẫn đến kết quả một lệnh ngừng bắn kéo dài và thiết lập 4 khu vực giảm leo thang.
A series of negotiations on the Syrian crisis which were kicked off in December 2016 in Kazakhstan's capital have resulted in the implementation of the prolonged truce in Syria and creation of four de-escalation zones in the country.

Hẳn nhiên ông không hài lòng về chuyện này, nhưng việc sử dụng vũ khí hóa học nhắm vào thường dân ở một ngoại ô Damascus dường như đã đẩy giai đoạn hiện nay của cuộc khủng hoảng Syria đến hồi cao trào tất yếu của nó.
To be sure, he was not happy about it, but the use of chemical weapons against civilians in a Damascus suburb appeared to have brought the current phase of the Syrian crisis to its inevitable climax.

Cuộc khủng hoảng Syria đã dẫn đến việc giảm diện tích đất nông nghiệp ở miền nam Syria, sự sụt giảm nhu cầu nước tưới của Syria và sự thay đổi mạnh mẽ trong cách người Syria quản lý các hồ chứa của họ.
The Syrian crisis has resulted in a reduction in agricultural land in southern Syria, a decline in Syrian demand for irrigation water and a dramatic change in the way the Syrians manage their reservoirs.”.