Ví dụ về việc sử dụng Cuộc khủng hoảng tài chính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trước khi cuộc khủng hoảng tài chính….
Biến động nguy hiểm' gợi lại cuộc khủng hoảng tài chính.
Dangerous volatility' is inciting flashbacks to the financial crisis.Hãy suy nghĩ lại cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.
Think back to the financial crisis of 2008.Thế giới bỗng nhiên thấy mình ở trong một cuộc khủng hoảng tài chính.
The world suddenly finds itself in a financial meltdown.Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.
Iceland went through this financial crisis.
Mọi người cũng dịch
Vào đầu thế kỷ 15, họ phải chịu một cuộc khủng hoảng tài chính.
In the beginnings of 15th century they suffered through a financial crisis.Chiều cao của cuộc khủng hoảng tài chính những người năm ngoái không đủ tiền.
Height of the crisis financiers who last year could not afford.Chắc chắn bạn còn nhớ cuộc khủng hoảng tài chính.
You have certainly heard about the financial crisis.Năm kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2008, số lượng tỉ phú đã tăng gần gấp đôi;
In 10 years(since the 2008 world financial-economic crisis), the number of billionaires nearly doubled.Sân trượt băng Wollman ở Central Park bịhư hỏng hoàn toàn trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính tại thành phố New York.
Bà Gergana nhắc lại cuộc khủng hoảng tài chính năm 1996- 1997 khiến 14 ngân hàng sụp đổ.
She was referring to a financial crisis in 1996-7 which sparked hyperinflation and the collapse of 14 banks.Sân trượt băng Wollman ở Công viên Trung tâm rơi vào tìnhtrạng xuống cấp hoàn toàn trong cuộc khủng hoảng tài chính ở thành phố New York.
The Wollman Rink in Central Park fell intoutter disrepair during the New York City fiscal crisis.Năm đã trôi qua kể từ cuộc khủng hoảng tài chính, trong đó bất động sản đóng vai trò chính. .
Eleven years have passed since the financial meltdown in which real estate played a starring role.Sau những động thái lịch sử như vậy trong đồng Rúp của Nga đang ở mặt sau của cuộc khủng hoảng tài chính, điều gì tiếp theo đối đồng tiền này?
Following such historical moves at the Russian ruble on the rear of the Russian financial meltdown, what's next for the money?Sau khi cuộc khủng hoảng tài chính kết thúc, số lượng các công ty giao dịch công khai tiếp tục giảm.
After the financial crisis was over, Rob Rubin vànhóm kinh tế quốc tế đã nghiên cứu cuộc khủng hoảng tài chính kể từ khi nó bùng phát ở Thái Lan.
Bob Rubin andhis international economics team had been working on the financial crisis since Thailands trouble began.Tuy nhiên, trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, giống như nhiều người khác Tim Chen mất công việc tại phố Wall.
But in 2008, like so many others during the financial crisis, Chen found himself unemployed.Chế độ cố định, tuy nhiên, thường có thể dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính trầm trọng, do việc neo giá là khó khăn để duy trì trong thời gian dài.
Fixed regimes, however, can often lead to severe financial crises, since a peg is difficult to maintain in the long run.Cuối cùng, cuộc khủng hoảng tài chính, đầu năm 2008, đã đẩy nợ quốc gia lên cao một lần nữa.
Finally, it was the financial crisis that, beginning in 2008, sharply drove up Dự án bị tạm dừng vào năm 2008, vì một cuộc khủng hoảng tài chính ở Dubai, sau đó tiếp tục xây dựng lại trong năm 2013.
Construction was halted on this project in 2008, because of a financial crisis in Dubai, then resumed in 2013.Putin, cuộc khủng hoảng tài chính ở Nga xảy ra cùng lúc với những can thiệp quân sự của ông ở Đông Ukraine và Syria.
Putin, Russia's fiscal crisis has coincided with his military interventions in eastern Ukraine and Syria.Ông Kashkari là một trong những" kiến trúc sư" của chương trình cứu trợ ngân hàng vàcác hãng xe hơi của chính phủ trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.
Kashkari was one of the architects of the government's massive bailout of banks andautomakers in the 2008 financial meltdown.Lần đầu tiên kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, tỷ lệ lãi suất cơ bản của FED tăng lên trên 2%.
This is Trước cuộc khủng hoảng tài chính, nguồn dự trữ này được đầu tư một cách thụ động và không nhiều hữu dụng vào trái phiếu kho bạc Mỹ.
Prior to the financial crisis, that capital was tied up passively and uselessly in U.S. Treasury bonds.Black Friday ám chỉ cuộc khủng hoảng tài chính của Mỹ, cụ thể là sự sụp đổ của thị trường vàng Mỹ vào ngày 24 tháng 9 năm 1869.
Black Friday” is actually related to the financial crisis: specifically, Trong một cuộc khủng hoảng tài chính quốc gia trong năm chín mươi đầu, thành phố Stockholm đã quyết định theo đuổi một mô hình bất thường trong viễn thông.
During a national fiscal crisis in the early Nineties, the City of Stockholm decided to pursue an unusual model in telecommunications.Đặc biệt, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á vào cuối những năm 1990 là một phần do thiếu các chuẩn mực kế toán chi tiết.
In particular, the Asian financial meltdown in the late 1990s has been partially attributed to the lack of detailed accounting standards.Khi trải qua cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997, các nước châu Á nhận được sự trợ giúp ít hơn rất nhiều, với những điều kiện hà khắc hơn nhiều.
When they experienced their own financial crisis in 1997, they received far less aid, with far harsher conditions.Có thể nói rằng, cuộc khủng hoảng tài chính châu Âu xảy ra như một dư chấn cho cuộc khủng hoảng tài chính lớn hơn bắt đầu từ năm 2008.
Sufficed to say that the European
