DÀNH RA THỜI GIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• take time
• spend time
• taking time

Ví dụ về việc sử dụng Dành ra thời gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhớ dành ra thời gian… để hít thở.
Please take time out to breathe….

Điều đó có nghĩa, ít nhất một lần một tuần- hoặc thường xuyên hơn- bạn dành ra thời gian để theo đuổi mỗi loại sở thích.
That is, at least once a week- preferably more often- you dedicate time towards the pursuit of each hobby.

Dành ra thời gian… không đeo kính mỗi ngày.
Spend some time not wearing glasses every day.

Người thành công thường dành ra thời gian để thiết lập các mục tiêu vào buổi sáng.
Successful people often take time to set goals in the morning.

Dành ra thời gian để thảo luận với các đồng sự.
Take time to discuss them between coworkers.

Chúa không hề quan tâm nếu chúng ta dành ra thời gian của mình để làm việc trong hội trường bằng đá cẩm thạch hay trong chuồng ngựa.
The Lord doesn't care at all if we spend our days working in marble halls or stable stalls.

Dành ra thời gian để tối ưu truy vấn để quên đi việc dùng eager loading?
Spent time optimizing queries only to forget to do eager loading?

Mặc dù việc ham muốn được tốt hơn chẳng có hại gì, nhưng có rất nhiều điều cần nói về việc dành ra thời gian để trân trọng những gì mình đang có.
Although there's no harm in wanting to be better, there's a lot to be said for taking the time to appreciate what we have.

Ông Tập cũng dành ra thời gian trong lịch trình bận rộn để bơi 1.000 m mỗi khi có dịp.
He also takes time out of his busy schedule to swim over 1,000 meters a time..

Tiếp theo sự mất mát đau đớn của Three of Swords, Four of Swords khuyên bạn dành ra thời gian để đánh giá cuộc sống của mình.
Following on from the painful loss of the Three of Swords, this Four suggests your need to spend time alone to re-evaluate your life.

Nhưng hãy nhớ dành ra thời gian khám phá điểm đến mà không vướng khung ngắm!
But do remember to take time to explore your destination without the viewfinder in the way!

Nếu bạn thấy một con vật thu hút sự chú ý của bạn, hãy thử dành ra thời gian quan sát nó và tiếp tục chờ đến khi nó có biểu cảm đẹp.
If you find an animal that catches your attention, try taking the time to observe it and keep going at it until it puts on a good expression.

Bà đề nghị nên dành ra thời gian mỗi ngày- khoảng 20 hoặc 30 phút- để thu vén và dọn dẹp đồ đạc của bạn.
She suggests setting aside time on a regular basis- 20 or 30 minutes- to go through and clean out your stuff.

Từ tốn giải thích rằng anh ta đã quen thuộc với việc này và cả hai bên sẽ dành ra thời gian để tìm hiểu lẫn nhau để các câu trả lời trùng lắp.
N explains that he was familiar with this and that both sides would spend time learning about each other and practising for the interview.

Dành ra thời gian nói chuyện với người thật đằng sau nhân vật cosplay trong khi chụp giúp họ cảm thấy thoải mái và cho phép họ thể hiện nhân vật của mình một cách tự nhiên hơn.".
Taking time to speak to the real person behind cosplayer while shooting puts them at ease and allows them portray their character more naturally.”.

Để những lời nói của tôi có tác dụng đối với người khác, tôi phải dành ra thời gian để xem tôi có thật sự hiểu điều tốt đẹp ở người kia không.
In order for our words to have an effect on others, we must take time to see if we have really understood the goodness in the other person.

Ông Abbott cũng sẽ dành ra thời gian năm 2018 để khuyến khích các đồng nghiệp của mình làm giảm áp lực về giá điện và giá nhà ở, và phải đảm bảo người dân địa phương có việc làm.
The former prime minister will also spend 2018 encouraging colleagues to take the pressure off power and house prices and making sure locals have jobs.

Tuy nhiên, tôi xem đó như một cơ hội để bình tĩnh tự ngẫm và cải thiện chất lượng của các tác phẩm của mình, và giờ đây chú trọng dành ra thời gian cho bản thân.
However, I took it as an opportunity to calmly reflect on myself and improve the quality of my works, and have now come to place importance on setting aside time for myself.

Tuy vậy, để sở hữu chiếc thẻ đem lại nhiều lợi ích cho cuộc sống, bạn cần phải dành ra thời gian để tìm hiểu về các đặc tính của từng loại thẻ để tránh chịu thiệt khi chọn sai.
However, to own a card that has many benefits, you need to spend the time to learn about the characteristics of each card to avoid the wrong choice.

Nếu như mỗi ngày bạn dành ra thời gian một tiếng đồng hồ để học tập kiến thức về một phương diện nào đó, thì một năm sau ở phương diện này, bạn sẽ có thêm kiến thức nhiều hơn 99,99% dân số trên thế giới.
If you spend one hour a day to learn about a topic, a year later, in this regard, the knowledge you gain will be more than 99.999% of the world's people.”.

Nếu bạn nghiên cứu để hỗ trợ nghề nghiệp, hoặc quan tâm đến việc theo sát các chủ đề công nghệ hoặc kinh doanh đặc biệt lâu dài, bạn nên dành ra thời gian để nghiên cứu trực tuyến.
If you are researching to improve your career, or you are interested in long-term tracking of particular business or technology topics, you should set aside time to research online.

Lời khuyên dành cho bạn: Nếu mọi người dành ra thời gian để tương tác với bạn, thì bạn cũng nên bỏ ra vài phút để bình luận lại, cảm ơn họ hay thậm chí là vào trang cá nhân của họ để tương tác lại.
Tip: If people are taking the time to engage with you, take a few minutes to comment back, thank them, or even hop over to their feed and return the favor.

Trong cái hối hả và rộn ràng của một ngày mà người nghiện trải qua trong cuộc hồi phục, nhiều người chúng ta từ sáng đến tối chẳng dành ra thời gian nào cho việc cải thiện sự tiếp xúc ý thức với vị Thượng đế mà mình đã nhận biết.
In the hustle and bustle of our day, many of us end up going from morning to night without taking time out to improve our conscious contact with the God we have come to understand.

Trong khi một căn phòng vệ sinh rộng rãi có thể khiến cho chủ nhà sợ vệ sinh, phòng vệ sinh nhỏ hơn tiết kiệm thời gian đáng kể để tập trung vào những việc bạn thích, chẳng hạn như dành ra thời gian bên người thân.
While a spacious bathroom may cause homeowners to dread cleaning, a smaller one saves considerable time to focus on things you love, such as spending time with your loved ones.

Với khả năng chụp hiệu năng cao, có thể có nhiều tình huống trong đó bạn có thể gắn máy ảnh vào chân máy và dành ra thời gian để chụp ảnh, tuy nhiên, tôi cho rằng hiệu suất đạt được giúp bạn có thể dễ dàng chụp ảnh cầm tay.
With high-power shooting, there are probably many situations where you can attach the camera to a tripod and take time to shoot, however, I believe that performance was achieved that makes easy handheld shooting possible.

Một số người du hành với trang bị sau lưng thích nấu các bữa ăn công phu với vật liệu tươi, đặc biệt trong các chuyến đi ngắn, và những người khác còn mang theo dụng cụ và dành ra thời gian để bắt cá hoặc chơi trò săn thức ăn.
Some backpackers like to cook elaborate meals with fresh ingredients, particularly on short trips, while others carry the gear and take the time to catch fish or hunt small game for food.

Có lẽ bạn trải qua mười hay mười lăm năm thuộc sống của bạn trong trường học để thâu lượm thông tin, tuy nhiên bạn không bao giờ dành ra thời gian- không một tuần lễ, thậm chí không một ngày- để suy nghĩ kỹ càng, trọn vẹn về bất kỳ một trong những điều này.
You spend perhaps ten or fifteen years of your life in school acquiring information, yet you never take time- not a week, not even a day- to think fully, completely about any of these things.

Hiện nay đang chụp những tấm ảnh dưới nước rất đẹp bằng EOS- 1D X Mark II, Nat dành ra thời gian trả lời một số câu hỏi của khán giả, về những gì anh xem là đặc điểm nổi bật nhất của chiếc máy ảnh này, và chụp liên tục tốc độ cao vẫn cần cải thiện hơn nữa phục vụ chụp ảnh chuyên nghiệp như thế nào.
Currently shooting his amazing underwater shots with the EOS-1D X Mark II, Nat took the time to answer some questions from attendees, about what he considers the most distinct feature of this camera, and how high-speed continuous shooting is still the way to go for professional photography.