Ví dụ về việc sử dụng Dành từng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dành từng phút bên nhau.
Spent every minute together.Và chúng tôi đã dành từng giây để bên nhau.
And we began spending every minute together.Dành từng giây rảnh rỗi cho những đứa trẻ.
Spent every spare second with the kids.Nếu có thể, anh sẽ dành từng giây phút ở bên em.
If I could, I would spend every moment with you.Sao anh dành từng ấy thời gian với chúng tôi?
Combinations with other parts of speech
Cảm giác tồi tệ nhất là nói lời tạm biệt với 1 ng mà bạn muốn dành từng phút để ở bên.
The worst feeling is saying goodbye Anh muốn dành từng ngày để mang lại hạnh phúc cho em.”.
I want to spend the rest of my days making you happy.”.Đặt thời gian trong 20 phút và đảm bảo bạn đang dành từng phút để thưởng thức món ăn trước bạn.
Set a time for 20 minutes, and ensure you are spending each minute savoring the dish before you.Tôi sẽ dành từng giọt máu cho CLB này để làm cho nó tốt hơn.
I will give every drop of blood for this football club to make it better.Ông đã được phổ biết đến đúng giờ của mình và cách cuồng tín,ông sẽ dành từng giây phút rảnh rỗi trong phòng thí nghiệm của mình.
He was universally known for his punctuality andthe fanatical way he would spend every spare moment in his laboratory.Bởi anh muốn dành từng phút giây còn lại của cuộc đời để bên em.
Because I want to spend every second of the rest of my life with you.Đi ăn ở một nhà hàng đắt tiền, ở trong một khách sạn 5 sao hay mua những bộ cánh thiết kế bạn từng ao ước-trước khi bạn phải dể dành từng đồng để mua sữa, bỉm.
Go out to that expensive restaurant, stay in a five-star hotel or buy those designer jeansyou have been eyeing--before you're spending every penny on diapers.Nightingale đã dành từng phút thức dậy chăm sóc cho những người lính.
Nightingale herself spent every waking minute caring for the soldiers.Bị ám ảnh bởi khoảnh khắc phép thuật của cô suýt giết chết em gái Anna,Elsa đã tự cô lập mình, dành từng phút thức dậy để cố gắng trấn áp sức mạnh ngày càng tăng của mình.
Haunted by the moment her magic nearly killed her younger sister Anna,Elsa isolates herself, spending every waking minute trying to suppress her growing powers.Từ đó trở về sau, tôi dành từng khoảnh khắc rỗi rảnh để hấp thu Lời Đức Chúa Trời.
Over the next few days, I spent every free moment crying out to God.Tôi dành từng phút trong những ngày cố gắng học mọi thứ mà tôi chưa bao giờ được học về môn vật lí và toán học từ lớp 6 đến lớp 12.
I spent every minute of my days trying to learn everything I had never been able to learn from 6th-12th grade physics and math.Có bao nhiêu người trong chúng ta sẵn sàng dành từng chút một của sức mạnh thể xác, trí não, tâm thần, và thuộc linh của chúng ta cho Cưú Chúa Giê- su Christ?
How many of us are willing to spend every bit of our nervous, mental, moral, and spiritual energy for Jesus Christ?Tôi đã dành từng giây phút một từ khi cậu giết Rosalind để cố hiểu đầu óc bệnh hoạn của cậu hoạt động kiểu gì.
I spent every second since you murdered Rosalind trying to understand just how your sick mind works.Không giống nhiều người,tôi có được may mắn là có thể dành từng ngày để làm những việc mà tôi đã tin tưởng từ khi còn là cậu nhóc chạy nhảy trong cửa hàng của ông tôi.
Unlike so many people, I have been privileged to spend every day working for things I have believed in since I was a little boy hanging around my grandfather's store.Chúng tôi dành từng phút có thể bên nhau, không có bất cứ một kế hoạch hay dự định nào.
We spent every possible minute together, not by any plan or design.Nhưng Mandel không hề ngốc một chút nào-ông ta yêu thích các con số và dành từng phút rảnh rỗi để phân tích các tài liệu lý thuyết xác suất của nhà toán học nổi tiếng thế kỷ 13 Leonardo Fibonacci.
He was borderline genius when it came to numbers and he spent every spare minute analyzing theoretical probability papers written by the 13th-century mathematician Leonardo Fibonacci.Trigon sẽ dành từng phút một để thoát khỏi đây, vì thế nên hắn cần được canh gác từng phút một.
Trigon will spend every single minute trying to get out of here, so he needs to be watched Nhưng Mandel không hề ngốc một chút nào- ông ta yêu thích các con số và dành từng phút rảnh rỗi để phân tích các tài liệu lý thuyết xác suất của nhà toán học nổi tiếng thế kỷ 13 Leonardo Fibonacci.
Mandel wasn't just any guy- he was a natural with numbers who spent every spare minute analyzing theoretical probability papers written by the 13th-century mathematician Leonardo Fibonacci.Tớ chỉ muốn dành từng giây phút có thể trong phần còn lại của cuộc đời với cậu,” Peeta trả lời.
I just want to spend every possible moment of the rest of my life with you.”- Peeta.Tôi sẽ dành hơi thở cuối cùng mình nếu tôi cần đến,và tôi sẽ dành từng đồng xu trong khoản tiền 40 tỷ USD của Apple tại ngân hàng, để sửa chữa sai lầm này, tôi sẽ phá hủy Android vì đó là một sản phẩm bị đánh cắp.
I will Vì anh ta đã luôn dành từng giây từng phút từ khi đặt chân tới đây chỉ để đảm bảo rằng không ai ở The Ark biết được chúng ta còn sống.
Because he's spent every single minute since we landed making sure no one on The Ark finds out we're alive.Cô ta có nói về việc để dành từng xu lương để trả lại cho bà Cẩm, nhưng bà nói rõ là bà không hề cần tiền.
She talked about saving every penny to pay back Mrs. Jin, but Mrs. Jin made it clear that she had no need for the money.Có bao nhiêu người trong chúng ta sẵn sàng dành từng chút một của sức mạnh thể xác, trí não, tâm thần, và thuộc linh của chúng ta cho Cưú Chúa Giê- su Christ?
How many of us are willing to spend every ounce of nervous energy, of mental, moral and spiritual energy we have for Jesus Christ?
