DÂNG CAO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• level rise
• rise
• rising
• raised
• high tide
• rises
• levels rise
• level rises
• rose
• levels rose

Ví dụ về việc sử dụng Dâng cao trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi sóng dâng cao, nó là nước;
When the wave rises, it is the water;

Mực nước biển toàn cầu bắt đầu dâng cao.
Global sea levels began to rise.

Kể từ 1880 đến nay, nước biển dâng cao 20 cm( 8 inches.
Since 1880, sea level has risen 20 cm(8 inches.

Nước sông dâng cao và phần lớn nhà cửa bị cuốn trôi.
The river rose and most of the homes were swept away.

Chúng leo lên cây để tránh thủy triều lúc dâng cao.
They climb trees so they can stay out of the water during high tide.

Nếu trời mưa và nước sông dâng cao, túp lều ấy sẽ bị cuốn trôi.
If it rains and the river rises, their house will be swept away.

Họ dâng cao đội hình và tấn công tổng lực ngay từ đầu.
They raised the formation and attacked the whole force from the beginning.

Chắc chắn như đỉnh Kilimanjaro dâng cao như đỉnh Olympus trên núi Serengeti.
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti.

Người dân Miami Beach đang đối phó với sự gia tăng mạnh mẽ của lũ lụt do mực nước biển dâng cao.
Miami Beach residents are coping with dramatic increases in flooding driven by sea level rise.

Những ngọn núi dâng cao lên, đáy biển cũng nổi lên cùng với chúng;
Mountains rose up, and the sea-bed rose with them;

Man City chỉ chờ đối thủ dâng cao để tung đòn phản công.
Man City was just waiting for the opponent to rise to launch a counterattack.

Mực nước biển dâng cao đe dọa nhiều khu vực trũng thấp như vậy trên khắp thế giới.
Sea level rise threatens many such low-lying areas around the world.

Và truyện“ The Ledge,” với dòng thủy triều chết chóc, xâm lấn dâng cao, đã tác động sâu sắc tới tôi.
And“The Ledge,” with its deadly, encroaching high tide, spoke to me profoundly.

Với sự mong đợi dâng cao, tôi bắt đầu cho mẫu bánh mỳ vào miệng.
With my expectations raised, I began to put the bread in my mouth.

Nếu không có sự can thiệp của con người, nhiều bãi biển đẹp trong khu vực có thể biến mất vào năm 2100 do mực nước biển dâng cao.
Without human intervention, many of the region's beautiful beaches may disappear by 2100 as sea levels rise.

Lúc này nước sông dâng cao và không thể tham gia các hoạt động đầy đủ.
At this time the river water rises and can not participate in full activities.

Chúng tôi đã hỏi có bao nhiêu người sẽ dễ bị tổn thương do mực nước biển dâng cao và cho rằng cùng một số người sẽ di cư.
We have been asking how many people will be vulnerable to sea level rise and assuming the same number of people will migrate.

Mực nước biển dâng cao có khả năng đạt 67 cm vào năm 2100, cao hơn khoảng 7cm so với dự đoán của IPCC.
That means sea level rises are likely to reach 67cm by 2100, about 7cm more than the IPCC's main prediction.

Báo cáo năm 2014 của Liên Hợp Quốc cho biết, mực nước biển có thể dâng cao trong khoảng 30cm cho đến gần một mét ngay trong thế kỷ này.
And a major U.N. assessment in 2014 said seas could rise this century by between about 30 cm and almost a meter.

Khi mực nước biển dâng cao trong thế kỷ tiếp theo, thậm chí một bức tường trị giá 3 tỉ đô la sẽ không giữ Manhattan ở trên mặt nước.
As sea levels rise in the next century, even a $3 billion wall won't keep Lower Manhattan above water.

Nếu không khí ấm hơn đủ để làm tan bề mặt thì sau đó lớp băng sẽ vỡ và mực nước biển dâng cao từ Nam Cực sẽ rất lớn.
If warmer air is sufficient to melt the surface, then the ice shelf will break up and sea level rise from Antarctica will enormous..

Đặc biệt là nước dâng cao, thường là kết quả của việc áp gió tăng trên đỉnh sóng dài, nằm trong vịnh Neva.
Especially large water rises, which are usually the result of the imposition of wind surge on the crest of a long wave, are in the Neva Bay.

Nếu không khí ấm hơn đủ để làm tan bề mặt thì sau đó lớp băng sẽ vỡ và mực nước biển dâng cao từ Nam Cực sẽ rất lớn.
If warmer air is sufficient to melt the surface, then the ice shelves will break up and sea level rise from Antarctica will be enormous..

Mỗi năm mực nước sông dâng cao hơn 9 mét( 30 ft), làm ngập lụt các khu vực rừng lân cận, được gọi là várzea(" rừng bị ngập nước".
Every year, the river rises more than 9m(30feet), flooding the surrounding forests, known as várzea("flooded forests".

Vào cuối thế kỷ, gần như có thể có thêm tháng giá trị của những ngày trên 95 độ, cũng như mực nước biển dâng cao hai feet.
By the end of the century, there could be almost an extra month's worth of days over 95 degrees, as well as a sea level rise of two feet.

Điều đó sẽ thấy các tảng băng tan chảy, mực nước biển dâng cao, hình thức sa mạc mớivà nhiều địa điểm nhiệt đới trở nên không thể ở được.
That would see ice sheets melt, sea levels rise, new deserts form and many tropical locations become essentially uninhabitable.

Niềm hy vọng được dâng cao nhờ những cuộc ngưng chiến từ đầu thập niên 1990 cho đến năm 2010 để rồi sụp đổ trong vòng vài ba tháng.
Hopes were raised by ceasefires that were maintained from the early 1990s until 2010, when these broke down over the course of a few months.

Các tông đồ của tình yêu Mẹ ơi, thế giới đang cần đôi tay của các con dâng cao về hướng Thiên Đàng, hướng tới Thánh Tử Mẹ, hướng tới Cha Trên Trời.
Apostles of my love, the world is in such need of your arms raised towards Heaven, towards my Son, towards the Heavenly Father.

Nó được nâng lên trên mặt đất với thiết kế đủ một phòng khách riêng biệt, hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng cầu nguyện khi nước dâng cao.
It is raised above the ground to provide them with a separate living room, two bedrooms, a bathroom and a prayer room when waters rise.

Nếu thấy mực nước biển dâng cao đã xảy ra ngày hôm nay, hơn 600 triệu người sẽ bị ảnh hưởng và sẽ phải tìm một ngôi nhà mới," Marzeion nhấn mạnh.
If that sea level rise occurred today, more than 600 million people would be affected and would have to find a new home,” Marzeion emphasizes.