THỦY TRIỀU DÂNG CAO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• high tide
• rising tides
• high tides

Ví dụ về việc sử dụng Thủy triều dâng cao trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó trở thành đảo chỉ trong thời gian thủy triều dâng cao.
It only becomes an island at high tide.

Hôm thứ Sáu, gần tới giờ trưa, thủy triều dâng cao tới mức 154 cm trên mặt biển.
On Friday, ten minutes before noon, the tide peaked at 1.54 metres above sea level.

Nó trở thành đảo chỉ trong thời gian thủy triều dâng cao.
Because it's only an island during high tide.

Sự kết hợp của nước lũ và thủy triều dâng cao đôi khi có thể làm cho tình hình tồi tệ hơn.".
The combination of floodwaters and rising tides can sometimes make a bad situation worse.".

Nó trở thành đảo chỉ trong thời gian thủy triều dâng cao.
Actually it becomes an island only at high tide.

Venice, đã phải vật lộn với thủy triều dâng cao, đặc biệt dễ bị tổn thương hơn trước bất kỳ sự gia tăng nào nữa ở mực nước biển.
Venice, already struggling with high tides, is particularly vulnerable to any further rise in the sea levels.

Vào năm 2010, ngôi nhà duy nhất còn sót lại trên đảo cuối cùng đã bị nhấn chìm bởi thủy triều dâng cao.
In 2010, the only surviving home on the island was finally engulfed by rising tides and collapsed into the bay.

Nó kể một câu chuyện quen thuộc về những ngôi làng dễ bị tổn thương vì sợ thủy triều dâng cao và cư dân là nạn nhân trên chiến tuyến của biến đổi khí hậu.
It tells a familiar tale of vulnerable villages in fear of rising tides and residents as victims on the frontline of climate change.

Bắt đầu triển khai vào cuối năm 2019, với điều kiện thời tiết tại khu vực thi công có gió mạnh, thủy triều dâng cao và sóng lớn.
Starting deployment in late 2019, the weather at the construction site has strong winds, rising tides and large waves.

Khu vực đá này được cho là hoàn toàn ngập nước khi thủy triều dâng cao, có nghĩa là khu vực này không thể được tuyên bố là lãnh thổ giống như nền đá hoặc đảo trên mực nước biển.
It is reportedly entirely submerged at high-tide, meaning that it cannot be claimed as territory in the same way that an above-water rock or island can.

Nhóm tác giả nói rằng nếu điều kiện ở Nam Cực trở nên tồi tệ hơn, 640 triệu người có thể bị đe dọa bởi thủy triều dâng cao vào năm 2100.
Scientists say that if conditions there worsen, as many as 640 million people could be threatened by rising tides by 2100.

Năm 1999, nhà máy điện hạt nhân Blayais ở cửa sông Gironde của Pháp đã bị ngập do thủy triều dâng cao kết hợp với gió mạnh, vượt quá mức thiết kế của tường chắn.
In 1999 the Blayais nuclear power plant on the Gironde estuary in France flooded due to a high tide and strong winds that exceeded anything it was designed to withstand.

Các nhà lập pháp Hawaii đang cố gắng thông qua các luật mới có thể liên quan đến việc chi hàng triệu đô la để bảo vệ bờ biển và thành phố khỏi thủy triều dâng cao.
Hawaiian lawmakers are trying to pass new laws that would involve spending millions of dollars to protect coastlines and cities from rising tides.

Một trận mưa như trút đổ xuống thành phố có thể gây quá tải hệ thống thoát nước hay thủy triều dâng cao hoặc sóng thần có thể đe dọa đường bờ biển.
Perhaps a downpour in the city overpowers that area's drainage system or a high tide or tsunami could threaten the coastline.

Trong một số trường hợp, thủy triều dâng cao làm xuôi dòng nước ngọt, đảo ngược dòng chảy và tăng mực nước của phần dưới của dòng sông, tạo thành các cửa sông lớn.
In some cases, high tides impound downstream flowing freshwater, reversing the flow and increasing the water level of the lower section of river, forming large estuaries.

Thị trường chứng khoán Mỹ đã phải chịu đựng gần 1,5 năm của một con gấu tàn bạo, nơi mà người dân đã chọn ở lại trên bờ chờ đợi thủy triều dâng cao để nâng tất cả các tàu thuyền.
US stock market has suffered almost 1.5 years of a brutal bear, where people chose to stay on shoreline waiting for the rising tide to lift all boats.

Gió bão và thủy triều dâng cao đã khiến ít nhất 7 người thiệt mạng ở miền bắc châu Âu, làm ngập lụt một phần thành phố Hamburg của Đức và hàng nghìn hộ gia đình bị mất điện.
Hurricane-force winds and tidal surges have killed at least seven people in northern Europe, flooded parts of Hamburg and left thousands of homes without electricity.

Trong lá thư kèm theo, Martha viết là nàng nhặt được hòn cuội ở bờ biển New Jersey, ngay chỗ nước thủy triều dâng cao tiếp giáp bờ biển, nơi những thứ gặp nhau nhưng vẫn xa nhau.
In the accompanying letter, Martha wrote that she had found the pebble on the Jersey shoreline, precisely where the land touched water at high tide, where things came together but also separated.

Thủy triều dâng cao khiến Biển Bắc dâng cao hơn năm mét so với mức trung bình, dẫn đến lũ lụt lan rộng dọc bờ biển phía đông nước Anh, đặc biệt là phía nam Yorkshire.
A tidal surge caused the North Sea to rise up to five metres above its average level, which led to widespread flooding along the east coast of Britain, particularly south of Yorkshire.

Cơ quan thời tiết của Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo về mưa lớn, lũ lụt và thủy triều dâng cao, trong khi chính quyền tỉnh Okinawa đã ban bố lệnh sơ tán đối với khoảng 334.000 người dân sống tại khu vực này.
The country's weather bureau issued warnings of heavy rains, floods and high tides, while the Okinawa prefectural government issued an evacuation advisory to some 334,000 people.

Ông Robert DiGiovanni, nhà nghiên cứu sinh vật học đến từ Trung tâm Riverhead, cho biết" Thật không may là chúng tôi chỉ có thể đứng nhìn và chờ đợi thủy triều dâng cao để chú cá voi có thể tự thoát khỏi dòng nước đục.
Yet Robert DiGiovanni, senior biologist at the Riverhead Foundation, said:'Unfortunately, all we can do is watch and wait for the tide to rise, so the animal can get out on its own.

Người lái xe được cảnh báo để xem thủy triều dâng cao khi sử dụng bãi đậu xe bãi biển, nhưng điều này đã không ngăn cản một gia đình từ Wolverhampton mất Mondeo của họ ra biển vào năm 2010.
Drivers are cautioned to watch the fast-rising tide when using the beach parking, but this didn't stop a family from Wolverhampton losing their Mondeo to the sea in 2010.

Cổng được chiếu sáng từ lúc hoàng hôn và nếu bạn có thể ở lại trên hòn đảo, hoặc ít nhất là đợi cho đến khi một trong những chiếc thuyền gần cuối, khung cảnh như thủy triều dâng cao trở lại là thật sự đẹp ngỡ ngàng.
The gate is illuminated from sunset and if you can stay on the island, or at least wait until one of the later boats, the view as the tide comes back in is truly beautiful.

Acqua alta là một hiện tượng tự nhiên xảy ra đặc biệt khi thủy triều dâng cao do trọng lực của mặt trăng trùng với gió nóng từ Địa Trung Hải làm cho nước từ Adriatic tràn vào đầm phá Venice.
An acqua alta is a natural phenomenon and occurrs when especially high tides caused by the moon's gravitational pull coincide with a strong scirocco that forces water from the Adriatic into the Venetian lagoon.

Trong những năm gần đây, viễn cảnh sống trên biển cũng chiếm được trí tưởng tượng của các nhà đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon, họ coi đó là một cách để tự cứu mình khỏi thủy triều dâng cao và sự giám sát của chính phủ.
In recent years, the prospect of living on the sea has also captured the imagination of Silicon Valley venture capitalists, who see it as a way to save themselves from rising tides and pesky government oversight.

Phiên Tòa cũng ghi nhận rằng không có địa hình trên biển nào ở trên mặt nước lúc thủy triều dâng cao trong điều kiện tự nhiên của nó và tọa lạc trong phạm vi 12 hải lý của hoặc Rạn San Hô Mischief Reef hay Bãi Cạn Second Thomas Shoal.
The Tribunal also notes that there is no maritime feature that is above water at high tide in its natural condition and that is located within 12 nautical miles of either Mischief Reef or Second Thomas Shoal.

Nghiên cứu của Đại Học Stanford hồi tháng trước cho thấy rằng trung tâm thành phố Annapolis, thủ phủ tiểu bang Maryland, đã mất 3,000 du khách trong năm 2017 vì lũ lụt do thủy triều dâng cao- làm thiệt hại$ 172,000 trong thu nhập đối với các cơ sở kinh doanh địa phương.
A Stanford study last month found that downtown Annapolis, Maryland's state capital, lost 3,000 visits in 2017 due to high-tide"sunny-day" flooding--- as much as $172,000 in revenue for local businesses.

Acqua alta là một hiện tượng tự nhiên xảy ra đặc biệt khi thủy triều dâng cao do trọng lực của mặt trăng trùng với gió nóng từ Địa Trung Hải làm cho nước từ Adriatic tràn vào đầm phá Venice.
Acqua alta is a natural phenomenon that has occurred for centuries when especially high tides caused by the moon's gravitational pull coincide with a strong scirocco, a warm wind blowing across the Mediterranean that forces water from the Adriatic into the Venetian lagoon.

Bị mắc kẹt giữa các vách đá khi thủy triều dâng cao là mối nguy hiểm phổ biến đối với du khách đến khu vực này, và người ta sẽ làm tốt việc đưa vào dịch vụ của một hướng dẫn viên du lịch, người biết nơi này như bàn tay của họ.
Being trapped between the cliffs when the tide has risen is a common danger for visitors to the area, and one would do well to draft into one's service a tour guide who knows the place like the back of their hands.

Do đó, Phiên Tòa xét thấy Các Quốc Gia được tự do theo Công Ước để tuyên nhận một địa hình lúc thủy triều dâng cao hay đảo trên căn bản của bất kỳ cứ liệu mực nước dâng cao nào tương ứng một cách hợp lý với ý nghĩa thông thường của từ ngữ“ thủy triều dâng cao” trong các Điều 13 và 121.
Accordingly, the Tribunal considers that States are free under the Convention to claim a high-tide feature or island on the basis of any high-water datum that reasonably corresponds to the ordinary meaning of the term“high tide” in Articles 13 and 121.