DẤN THÂN VÀO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• embark on
• embarks on
• engage yourself in
• one goes in
• committed himself to
• embarked on
• embarking on
• commitment to
• getting yourself involved in

Ví dụ về việc sử dụng Dấn thân vào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dấn thân vào điều gì đó.
Throw yourself into something.

Chỉ khi ta dấn thân vào một công việc….
If I engage myself in some work….

Dấn thân vào những nơi khó khăn.
Put yourself in tough places.

Thế là tôi dấn thân vào những dự án khác.
So I throw myself into other projects.

Dấn thân vào những chuyện này.
Involve yourself in these things.

Thế là tôi dấn thân vào những dự án khác.
I got myself involved in some other projects.

Khi dấn thân vào con đường kinh doanh, chắc chắn không ai là không nghe qua về Seo.
When embarking on a business venture, surely no one is not hearing about Seo.

Thay vào đó, họ dấn thân vào các doanh nghiệp.
Instead, they engage themselves in trade.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.
I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Các bạn, những con người yêu dấu, đang dấn thân vào cuộc phiêu lưu hứng thú nhất có thể.
You, dear humans, are embarking upon the most exciting adventure possible.

Nhưng nhân tố rủi ro này luôn luôn là sự biện minh tốt nhất cho việc dấn thân vào một cuộc phiêu lưu.
But the element of risk has always been the best justification for embarking on an adventure.

Satan biết rằng Ðức Giêsu đang dấn thân vào một sứ mạng thiêng liêng quan trọng cho vương quốc của Thiên Chúa.
Satan knew that Jesus was embarking on an important spiritual mission for the kingdom of God.

Ngay cả iPhone, đã từng ca ngợi màn hình nhỏ, cuối cùng cũng đã dấn thân vào con đường của màn hình lớn.
Even the iPhone, which once praised small screens, has finally embarked on the road of large screens.

Đối với các nhà thám hiểm, dấn thân vào một con đường mới tương tự như mang theo một mảnh đất trong trái tim họ.
For adventurers, embarking on a new path is similar to carrying a piece of land in their hearts.

Và tôi tin chắc rằng có rất nhiều phụ nữ hăng hái ngoài kia đã không… dấn thân vào sự nghiệp đầy hứa hẹn tại Oxford.
And I'm sure there are plenty of eager young women out there who have not embarked on promising careers at Oxford.

Sai lầm lớn nhất trong cuộc đời là dấn thân vào một hành trình với một người không biết sẽ đi về đâu.
One of life's greatest mistakes is to embark on a life journey with someone who is not going anywhere in life.

Daisy phải dấn thân vào một cuộc hành trình đáng sợ để được đoàn tụ với chàng trai mà cô yêu.
When they are violently separated Daisy must embark on a terrifying journey in order to be reunited with the boy she loves.

Hãy ý thức sự trôi qua của thời gian, và dấn thân vào ngồi thiên như cứu đầu mình khỏi lửa cháy.
Be mindful of the passing of time, and engage yourself in zazen as though you are saving your head from fire.

Khi bạn dấn thân vào thể hình, bạn có thể thấy rằng mức độ tăng trưởng của cơ bắp của bạn là không thỏa đáng.
As you engage yourself in bodybuilding, you might find out that the degree of growth of your muscles is not satisfactory.

Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn đang xây dựng một doanh nghiệp hay dấn thân vào bất cứ hành trình nào cần sự giúp đỡ của mọi người.
This is especially important if you are growing a business or embarking on any endeavor that requires support.

Có một người do dự dấn thân vào việc thăng tiến tâm linh vì sợ phải nỗ lực và từ bỏ, Minh Sư bảo người ấy.
To a man who hesitated to embark on the spiritual quest for fear of the effort and renunciation, the Master said.

Năm 1932, ông đã hoàn thành việc học tại Bon, ông đã dấn thân vào nhóm đại học của Đảng Nhân dân Đức tự do dân tộc.
In 1932 he finished his studies in Bonn he had committed himself to the university group of the national liberal German People's Party.

Một khi bạn dấn thân vào cuộc hành trình của tình yêu và lòng trắc ẩn, bạn sẽ tự động luyện tập những năng lực của Starseed.
Once you embark upon the journey of love and compassion, you automatically burnish your Starseed abilities.

Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn đang xây dựng một doanh nghiệp hay dấn thân vào bất cứ hành trình nào cần sự giúp đỡ của mọi người.
This is especially important if you are building a business or embarking on any journey that requires the help of everyone.

Việc dấn thân vào một chuyến hành trình tìm kiếm sự trợ giúp tinh thần tại một ngôi đền thánh đặc biệt đã có từ hàng ngàn năm.
The practice of embarking on a journey to seek spiritual aid at a particular shrine goes back thousands of years.

Để bảo vệ gia đình mới, Jessie và Mark dấn thân vào cuộc săn đuổi nguy hiểm để khám phá ra sự thật đằng sau những cơn ác mộng của Cody.
To save their newly-found family, Jessie and Mark embark on a dangerous journey to uncover the truth behind Cody's nightmares.

Together Again mang Finn và Jake kết hợp với nhau để khám phá lại mối quan hệ anh em của họ và dấn thân vào cuộc phiêu lưu quan trọng nhất của cuộc đời họ.
Together Again” brings Finn and Jake together to rediscover their brotherly bond and embark on the most important adventure of their lives.

Dấn thân vào cuộc phiêu lưu của riêng bạn trong tình trạng này RPG mới thiết lập trong thế giới phù thủy, năm trước khi Harry Potter nhận được thư Hogwarts của mình.
Embark on your own adventure in this all-new RPG set in the wizarding world, years before Harry Potter received his Hogwarts letter.