Ví dụ về việc sử dụng Dấu ấn của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các thống đốc CộngHòa gần đây cũng để lại dấu ấn của họ.
Nhưng những năm sau đó tôi đã để lại dấu ấn của họ trong tôi và tôi không còn thích bản thân mình nữa.
But my years then managed to leave their imprint on me and I stopped liking myself.Ngay lập tức ý tưởng về cách lịch sử, văn hóa, tác phẩm nghệ thuật vàý tưởng của người khác để lại dấu ấn của họ trên da của chúng ta.
Immediately the idea of how histories, cultures,artworks and the ideas of others leave their marks on our skin.Nhà hàng là dự ánmới nhất của Kokaistudios khi họ tiếp tục ghi đậm dấu ấn của họ với các thiết kế khách sạn mang tính biểu tượng ở châu Á.
The restaurant is Kokaistudios'latest project in the city as they continue to spread their footprint with bespoke and iconic hospitality designs in Asia.Những người còn lại bị quân đội Nhật Bản điều khiển trong Chiến tranh thế giới thứ hai,những người đã để lại dấu ấn của họ trên hòn đảo với những hố bom.
Those who remained were driven out by the Japanese army during the Second World War,who too left their imprint on the island in the form of bunkers.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
They should be thought of as a"cross breed" andone that has made their mark on the world and today the Labradoodle is among one of the most popular breeds in the UK.Nhiều cường quốc thế giới cổ đại và hiện đại mong muốn hòn đảo chiến lược này ở ngã tư của Địa Trung Hải,và để lại dấu ấn của họ trên cảnh quan của nó.
Many ancient and modern world powers desired this strategic island at the crossroads of the Mediterranean andleft their mark on its landscape.Kể từ đó, hơn 100.000 sinh viên đã đi qua cánh cửa của chúng tôi,để lại dấu ấn của họ trên trường đại học và thế giới bên ngoài.
Since that time, more than 100,000 students have passed through our doors,leaving their mark on the University and the world beyond.Có rất nhiều cuộc bàn luận về việc làm thế nào những nhân vật truyện tranh này trở thành các nhân vật của Shakespeare thời hiện đại,được tạo ra để nhiều diễn viên đặt dấu ấn của họ vào.
There's a lot of talk about how these comic book characters have become the modern equivalent of Shakespearean roles,made for multiple actors to put their stamp on.Điều này có nghĩa là các tổ chức phi chính phủ từ khắp nơi trên thế giới có thể đặt dấu ấn của họ trên Venezuela, cho dù họ đã hoạt động tại đó hay đang có kế hoạch.
This means that non-profits from all over the world can mark their ground in Venezuela, whether they have a presence there today or are just planning to do so.Hãy nhớ rằng cho phép người thuê tạo dấu ấn của họ trên một tài sản, chẳng hạn như bằng cách trang trí, hoặc thêm hình ảnh, hoặc bạn lấy ra đồ nội thất không mong muốn làm cho nó giống như ở nhà hơn.
Remember that allowing tenants to make their mark on a property, such as by decorating, or adding pictures, or you taking out unwanted furniture makes it feel more like home.Casadei Macchine được thành lập vào năm 1945 khi các máy kếthợp đầu tiên tạo ra dấu ấn của họ trên thị trường máy móc chế biến gỗ truyền thống, tạo ra sản xuất hàng loạt.
Casadei Macchine was founded in 1945when the first combination machines made their mark on the traditional woodworking machinery market, giving birth to mass production.Từ người Assyria đến người Ba Tư, ngoài rất nhiều cộng đồng Do Thái và Kitô giáo,hàng chục nền văn minh đã để lại dấu ấn của họ trên địa điểm lịch sử này.
From the Assyrians to the Persians, as well as several Jewish and Christian communities,dozens of different civilizations and religions have left their footprint in this historical place.Trong việc theo đuổi các thử thách nghệ thuật và thử nghiệm,các nghệ sĩ này đã để lại dấu ấn của họ về thế giới nghệ thuật và ảnh hưởng đến các thế hệ quảng cáo tiếp theo.
In the pursuit of challenging and testing artistic conventions,these artists have left their imprint on the art world and influenced subsequent generations of creatives.Là thủ đô của Việt Nam trong gần một ngàn năm, Hà Nội được xem là một trong những trung tâm văn hóa chính của Việt Nam, nơi mà hầu hết các triều đạiViệt Nam đã để lại dấu ấn của họ.
As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered one of the main cultural centers of Vietnam,where most Vietnamese dynasties have left their imprint.Từ khi gia nhập Athletic Hội nghị Nam Kỳ vào năm 2011,Mariners đã tạo nên dấu ấn của họ trên sân khấu thể thao, giành chức vô địch golf quốc gia những người đàn ông của NAIA trong năm 2014.
Since joining the Southern States Athletic Conference in 2011,the Mariners have made their mark on the sports scene, winning the NAIA men's national golf championship in 2014.Là thủ đô của Việt Nam trong gần một ngàn năm, Hà Nội được xem là một trong những trung tâm văn hóa chính của Việt Nam, nơi mà hầu hết các triều đạiViệt Nam đã để lại dấu ấn của họ.
As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered to be one of cultural centres of Vietnam,where most of Vietnamese dynasties had left behind their imprint.Chúng ta có thể thêm rằng những tiết lộ riêng tư thường xuất phát từ lòng đạo đức phổbiến và để lại dấu ấn của họ trên đó, tạo nên một sự thúc đẩy mới và mở đường cho những hình thức mới của sự mặc khải.
We might add that private revelations often spring from popular piety andleave their stamp on it, giving it a new impulse and opening the way for new forms of it.Tất nhiên, bản chất của graffiti và nghệ thuật đường phố là chơi trái với quy tắc, vì vậynhiều hoạ sĩ sáng tạo tự nhiên tìm đến các khu vực này và để lại dấu ấn của họ.
Of course, the nature of graffiti and street art is to play against the rules, so many creators naturallyheaded for the off limit areas to leave their marks, which makes for an uneasy tension with the authorities.Khó khăn trong cuộc sống, chẳng hạn như sa thải khỏi một vị trí có uy tín, quá trình ly hôn, cái chết của người thân,để lại dấu ấn của họ trong tâm lý con người, đầu độc nó từ bên trong.
Difficult life difficulties, such as dismissal from a prestigious position, the divorce process, the death of a loved one,leave their mark on the human psyche, poisoning it from the inside.Dixon tin rằng sự tiến bộ chậm chạp ở phía bắc London có thể dẫn đến một mùa giải khác ngoài top 4 của Premier League, với một đội huấn luyện mới đòi hỏi sự kiên nhẫn vàthời gian để làm nên dấu ấn của họ.
Dixon believes slow progress in north London could lead to another season outside of the Premier League's top four, with a new coaching team requiring patience andtime in which to make their mark.Công viên quốc gia Glacier là một nơi đáng kinh ngạc, nơi các lực lượngTrái đất đã để lại dấu ấn của họ trên cảnh quan với những ngọn núi gồ ghề, đỉnh núi đỏ, lưu vực sông băng khắc ngoạn mục và thác nước.
Glacier National Park is an astounding placewhere the earth's forces have left their imprints on the landscape with rugged mountains, red pinnacles, spectacular glacier-carved basins, and waterfalls.Khi làm như vậy, họ không chỉ giảm lượng khí thải carbon của riêng họ, mà còn hy vọng sẽ có thêm nhiều người trên tàu bằng cách sử dụng năng lượng sạch vàcố gắng giảm dấu ấn của họ trên Trái đất.
In doing so, they not only reduce Cuối cùng họ chiến đấu để đến một ngôi nhà an toàn,nơi họ biết rằng dấu ấn của họ là chính Waller, người đang cố gắng che đậy sự liên quan của cô trong cuộc bao vây của Enchantress.
They eventually fight Trong thời gian diễn ra hội chợ, các đơn vị triển lãm tham gia CIIE năm nay cũng cho biết sự kiện giới thiệu cho các doanh nghiệp của Australia nhữngcơ hội lớn để mở rộng dấu ấn của họ trên thị trường Trung Quốc.
During the roadshow, exhibitors who participated in this year's CIIE also said that the event presentsAustralian businesses with a great opportunity to expand their footprint in the Chinese market.Regis là một phần của một thế hệ các cầu thủ bóng đá không phải người da trắng đã tạo nên dấu ấn của họ không chỉ trên sân cỏ mà còn vì nó đã cách mạng hóa và thay đổi nhận thức đối với các dân tộc thiểu số trên toàn quốc.
Regis was part of a generation of non-white footballers who made their mark not only on the pitch but off it, as he revolutionised and changed perceptions towards minorities across the nation.Boeing và Airbus đã mở rộng dấu ấn của họ ở Trung Quốc khi tranh giành các đơn đặt hàng tại thị trường hàng không đang phát triển nhanh chóng, dự kiến sẽ vượt qua Mỹ trở thành thị trường hàng không lớn nhất thế giới trong thập kỷ tới.
Boeing and Airbus have been expanding their footprint in China as they vie for orders in the fast-growing aviation market, which is expected to overtake the United States as the world's largest in the next decade.Thành phố từng thuộc sự cai trị các hoàng tử Thracia, các nhà lãnh đạo Hy Lạp cổ đại, các hoàng đế La Mã, các vị vua Bulgaria và sultanOttoman, tất cả đều để lại dấu ấn của họ về kiến trúc và sự hòa lẫn văn hóa của thành phố.
Historically, the city was home to Thracian princes, ancient Greek leaders, Roman emperors, Ottoman Sultans, and Bulgarian kings,all of whom left their imprint on the city's architecture and cultural institutions.Đây quả là một dịp hết sức thích hợp để thăm lại‘ những ngôi đền đó', nơi mà những gốc rễ của việctruyền giáo đã để lại dấu ấn của họ trên những vùng đất này được bảo tồn, và đồng thời“ chào đón một tương lai mà chính anh chị em phải giúp phát triển và tạo ra”.
This is a fitting occasion to revisitthose‘shrines' where the missionary roots that left their mark on these lands are preserved”, he said, and“to welcome with parrhesia a future that you yourselves must help develop and create.”.
