DẤU CHÂN CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their footprints
• their footprint

Ví dụ về việc sử dụng Dấu chân của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dấu chân của họ luôn gắn với chết chóc và chiến tranh.
They marked their timelines by death and by wars.

Đó là vì những sự kiện gần đây làm mờ dấu chân của họ những người già hơn;
That's because the more recent events smear their footprints over the older ones;

Trong khi dấu chân của họ chỉ chiếm hai phần trăm của Trái đất.
While their footprints cover a mere two per cent of the Earth's surface,….

Chúng tôi thấy cha mẹ chúng tôi theo một tôn giáo nên chúng tôi đi theo dấu chân của họ.”.
We found our fathers following a religion, and we are following their footprints.

Những giáo sĩ để lại dấu chân của họ khắp mọi góc đường và nhiều giọt nước mắt đã đổ ra.
The missionaries left their footprints in every corner of this land and many tears were shed.

Để cho các loài động vật đi bộ trên vải và làm cho công việc nghệ thuật mát mẻ với dấu chân của họ.
Let the animals walk on the canvas and make cool art work with their footprints.

Đây có thể là một trình điều khiển để giảm thiểu dấu chân của họ hoặc tác động đến môi trường thông qua Quỹ.
This could be a driver to mitigate their footprint or impact on the environment through the Fund.

Thương vụ trên là mới nhất trong một loạt các thương vụ được nhiều công ty Trung Quốc thực hiện nhằm mở rộng dấu chân của họ tại Hollywood.
It is the latest in a string of deals by big Chinese companies seeking to expand their Hollywood footprint.

Họ cũng có xu hướng vẫy đuôi và đóng dấu chân của họ khi họ không hài lòng.
They also tend to wag their tails and stamp their feet when they are unhappy.

Trong 800 năm lịch sử đầy biến động, tất cả mọi người từ các hiệp sĩ Đức cho đến các vị vua Thụy Điển và các ủy viên Liên Xô đều để lại dấu chân của họ.
In its 800 years of turbulent history, everyone from German knights to Swedish kings and Soviet commissars have left their footprints.

Do đó, một số nhà đầu tư và nhà phát triển đang chuyển hướng mở rộng dấu chân của họ tới các tỉnh lân cận thành phố Hồ Chí Minh.
Therefore, some investors and developers are shifting their footprints to the neighboring provinces of Ho Chi Minh City.

Đây là một đề tài phổ biến trong Hindu giáo, nơi mà các vị thần hay đặc biệt những tín đồ sùng đạo được cho là để lại dấu chân của họ trên các tảng đá.
This is a common theme in Hinduism, where deities or their especially holy followers are said to leave their footprints in rocks.

Như minh họa rõ hơn bởi Bloomberg, thợ mỏ ở Trung Quốc đang chuyển hướng dấu chân của họ ra khỏi đất nước, chú ý đến địa điểm mới ở châu Âu và Bắc Mỹ.
As further illustrated by Bloomberg, miners in China are shifting their footprint away from the country, eyeing new locations in Europe and North America.

Chúng tôi đào tạo sinh viên để tạo sự khác biệt trong bất cứ điều gì họ làm và để lại dấu chân của họ trong dòng chảy thời gian.".
We train students to make a difference in whatever they do and leave their footprints on the sands of time.".

Tại nơi đây, với âm thanh của biển và bãi cát in dấu chân của họ, cặp đôi đã trao ước thề và lời hứa về một tình yêu vĩnh cửu cho nhau.
It was here, with the sounds of the sea nearby and the sand under their toes, that they exchanged their vows and promised their eternal love to one another.

Về lâu dài, IS sẽ có thể tìm cách giành quyền kiểm soát trở lại một số trung tâm đông dân của Syria và mở rộng dấu chân của họ trên toàn cầu”- báo cáo của DIA cảnh báo.
In the longer term,[Daesh] will probably seek to regain control of some Syrian population centers and expand its global footprint,” the report warned.

Quân đội Nga đã nhận được khẩu đội tên lửa đầu tiên được thiết kế đặc biệt để triển khai ở Bắc Cực, nơi Mỹ và các cường quốc khác ngày càng tìm cách khẳng định dấu chân của họ.
The Russian military has received the first batch of a missile system designed specifically to be deployed in the Arctic, where the United States and other world powers have increasingly sought to assert their footprint.

Abeedle giúp các tổ chức bị thách thức bởi dòng chảy dẫn không phù hợp hoặc thấp để tăng số lượng chì, tăng dấu chân của họ và thúc đẩy khách hàng tiềm năng, đối tác và sinh viên hành động.
Abeedle helps organizations challenged by inconsistent or low lead flow to grow lead count, increase their footprint, and drive prospective customers, partners, and students to action.

Những người hobbit đi rất nhẹ nhàng, và dấu chân của họ không dễ nhận ra thậm chí đối với một Ranger, nhưng cách không xa nguồn của một con suối cắt ngang con đường, ông nhìn thấy cái mà ông tìm trên một nền đất ướt.
Hobbits go light, and their footprints are not easy even for a Ranger to read, but not far from the top a spring crossed his path, and in the wet earth he saw what he was seeking.

Khi Star Wars mở màn lần thứ hai chưa từng có tại rạp này vào ngày 3 tháng 8 năm 1977, sau khi Sorcerer thất bại, hàng ngàn người đã tham dự một buổi lễ, trong đó C- 3PO, R2- D2 và Darth Vader đặt dấu chân của họ trong sân khấu của nhà hát.
When Star Wars made an unprecedented second opening at Mann's Chinese Theatre on August 3, 1977, after Sorcerer failed, thousands of people attended a ceremony in which C-3PO, R2-D2 and Darth Vader placed their footprints in the theater's forecourt.

Với tiềm năng bền vững đáng kinh ngạc như vậy, điều quan trọng đối với du khách là nhận thức được dấu chân của họ như thế nào đang ảnh hưởng đến thế giới và bắt đầu thực hiện các bước quan trọng để giúp bảo vệ môi trường và sinh vật của nó.
With such incredible potential of sustainability, it is of vital importance for travellers to become aware of how their footprints are affecting the world and start making crucial steps towards helping protect its' environment and living beings.

Nhưng một trong những điều quan trọng nhất mà chính tác giả cuốn sách rút ra từ nghiên cứu thói quen thành công của những triệu phú tự thân là nếu bạn áp dụng các thói quen hàng ngày của triệu phú tự thân, theo đúng nghĩa đen là bạn đang theo dấu chân của họ.
But one of the most important things that the author himself draws from studying the successful habits of self-made millionaires is that if you apply the daily habits of wealthy individuals, you're literally following their footsteps.

Chừng nào người đó còn giữ điện thoại và hệ thống định vị toàn cầu của điện thoại bật lên, hầu như bất kỳ dịch vụ nào( được gọi là chuyên nghiệp) đều có thể sử dụng hệ thống định vị toàn cầu để theo dõi cá thể mà không gặp rắc rối gì trong việc lần theo dấu chân của họ, phỏng vấn các nghi can, và truy ra người mất tích.
So long as the person keeps their phone on and the global positioning system of the phone turned on, almost any service(that deigns to call itself professional) will be able to use the global positioning system to track down the individual without the hassle of tracing their footsteps, interviewing suspects, and attempting to track the missing person.

Vì vậy, khi những cô con gái lớn lên, họ thường theo dấu chân của các bà mẹ làm việc của họ.
So when these daughters grow up, they often follow in the footprints of their working mothers.

Cửa hàng liên tục thay đổi dấu chân vật lý của họ;
Stores are constantly changing their physical footprint;

Các công ty phải giảm dấu chân nhựa của họ để cứu cộng đồng, đường thủy và đại dương của chúng ta.
Companies must reduce their plastic footprints to save our communities, waterways, and oceans.

Ví dụ, nhiều công ty đấu tranh để cải thiện dấu chân sinh thái của họ.
For example, many companies struggle to improve their ecological footprint.

Hôm nay Jetorbit chạy quảng cáo Google và Facebook cũng như làm việc với các blogger địa phương và tận dụng SEO để tăng dấu chân hình ảnh của họ.
Today Jetorbit runs Google and Facebook ads as well as work with local bloggers and leverage on SEO to increase their image footprint.

Nhiều người cảm thấy khó khăn khi tìm kiếm thông tin đáng tin cậy về việc cải thiện sự thoải mái của ngôi nhà hoặc giảm dấu chân môi trường của họ.
Many people find it difficult to source reliable information about improving their home's comfort or reducing their environmental footprint.