TÍNH CHÂN THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• authenticity
• realism
• the veracity
• genuineness
• truthfulness

Ví dụ về việc sử dụng Tính chân thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi nghi ngờ tính chân thực của thông tin này".
I doubt the authenticity of this document.”.

Đã có một cuộc tranh luận lâu dài về tính chân thực của bức ảnh này.
There has been a long controversy about the authenticity of this photograph.

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.
However, the authenticity of this story is disputed.

Tôi chưa bao giờ băn khoăn về tính chân thực của những lời kể ấy.
I never had any doubt about the veracity of these stories.

Khi tôi nói tính chân thực, ý ́ tôi là tính chân thực của ảnh.
When I say realism, I mean photo-realism.

Tuy nhiên, có người lại nghi ngờ tính chân thực của câu chuyện này.
But there are those that doubt the veracity of the story.

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.
However, the veracity of this story has been brought into question.

Sự việc khiến dư luận hoài nghi về tính chân thực của cuộc hôn nhân.
This had nothing to do with expressing doubts about the genuineness of the marriage.

Tính chân thực của các vũ công khiến việc xem trở nên thực sự thú vị”.
The authenticity of the dancers is really fun to watch.”.

Các trình điều khiển lớn 50mm cung cấp âm thanh chi tiết bao bọc bạn trong tính chân thực của nó.
The large 50mm drivers deliver detailed audio that envelops you in its realism.

Tính chân thực của hình ảnh được tăng cường bởi hiệu ứng đáng lo ngại của nó.
The realism of the image is enhanced by its disturbing effect.

Nhà sản xuất có trách nhiệm đảm bảo độ chính xác và tính chân thực của những thông tin này;
The manufacturer is responsible for ensuring the accuracy and truthfulness of these claims;

Nếu đó là tính chân thực và độ chính xác, thì nhiếp ảnh thường là lựa chọn tốt nhất.
If it's realism and accuracy you're after, then photography is usually the best course of action.

Skin Cosmedical Beauty đảm bảo hoàn tiền để đảm bảo tính chân thực của sản phẩm mà công ty chúng tôi bán;
Skin Cosmedical Beauty offers a money back guarantee on the authenticity of every product we sell;

Và đó là lý do các hàm băm mật mã được sử dụng rộng rãi để xác minh tính chân thực của dữ liệu số.
And that's the reason cryptographic hash functions are widely used for verifying the authenticity of digital data.

Ngày nay người ta nói rất nhiều về tính chân thực và biến nó thành tiêu chuẩn thành công hay thất bại ở trong đời.
There is so much talk today of authenticity and it is made the criterion of success or lack thereof in life.

Cô thậm chí còn thừa nhận rằng họ đã biết có người sẽ nghi ngờ tính chân thực của nó khi quay cảnh đó.”.
She even admitted that had they known that someone would doubt its authenticity they would not have shot it.”.

Rốt cuộc, rất khó để khiến họ tin vào tính chân thực của một số hiện tượng nhất định, họ vẫn phải tự đảm bảo.
After all, it is very hard to make them believe in the veracity of certain phenomena, they still have to make sure themselves.

Trong khi các bạn suy nghĩ thì hãy để tôi quay lại với Lionel Trilling, trong cuốn sách có ảnh hưởng sâu sắc của ông về tính chân thực.
When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity.

Một cái nhìn tự nhiên, trần trụi không chỉ cho phép tính chân thực của bạn tỏa sáng mà còn là thứ tốt nhất bạn có thể mang theo.
A bare, natural look not only allows your authenticity to shine through but it's also the best thing you can carry around.

Để thêm tính chân thực, một số nhân vật, chẳng hạn như những người bảo vệ gần nhất, được làm bằng tay dựa trên phản hồi từ đạo diễn.
To add further realism, some characters, such as those nearest the guardrails, are hand-animated based on feedback from the director.”.

Thiết kế 3D sẽ khá đồ sộ nhưng chắc chắn không nhàm chán- tính chân thực của chúng gần như sẽ khiến người xem đắm chìm vào bố cục.
D designs will be quite mass but certainly not boring- their realism will almost make the viewer immerse into the composition.

Nó cho phép chúng ta cảm nhận tính chân thực của mọi hành động chúng ta thực hiện và đồng thời không lo lắng về quá nhiều mô phỏng.
It allows us to feel the realism of every action we take and at the same time do not worry about too much of the simulation.

Sự hạ mình khi tránh cách mô tả này phải được xem như một biểu hiện của tính chân thực, đối chọi với người anh xuất sắc hơn của ông Gia Gc 1.
The humility which avoided this description must be regarded as a mark of genuineness, matched by his more eminent brother Jas.

Khi phần mềm này được cài đặt vào PC, nó sẽ cho phép bạn tạo ra tiếng hát tổng hợp có chất lượng chưa từng thấy và tính chân thực đáng chú ý.
Once he is installed into your PC he will allow you to create synthesized singing of unprecedented quality and remarkable realism.

Tuyên bố của bên liên quan nêu rõ trách nhiệm đối với tính chân thực của các thông tin được cung cấp trong thông báo.
Express statement that the concerned third party accepts responsibility for the veracity of the information provided in the notification.

Tuy nhiên, đừng quá đặt nặng tính chân thực của các màn đánh bài poker vì đó không không phải thứ nhà sản xuất chú trọng trong bộ phim này.
However, do not put too much emphasis on the authenticity of poker tables because that is not what the producer focuses on this movie.

Ngoài ra, nguồn âm thanh độc quyền mới" AiR" của Casio( Bộ cộng hưởng âm thanh và thông minh) cung cấp tính chân thực và chi tiết chưa từng có.
In addition, Casio's new proprietary sound source“AiR”(Acoustic and intelligent Resonator) provides unmatched realism and detail.

Chúng tôi nhắc lại rằng tính chân thực của hình ảnh vẫn chưa được chứng minh nhưng hiện tại công ty vẫn chưa đưa ra lời từ chối theo nghĩa này.
We repeat that the genuineness of the image has yet to be demonstrated but at the moment the company has not given denials in this sense.