DẬP TẮT MỌI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• extinguish all
• to stamp out any

Ví dụ về việc sử dụng Dập tắt mọi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều đó dập tắt mọi tiến bộ.
It stops all progress.

Đến lúc này, Rome đã trở thành Cơ đốc giáo và Giáo hội Công giáo đã quyết tâm dập tắt mọi ngoại giáo còn lại.
By now Rome had become Christian and also the Catholic Church was determined to stamp out any remaining paganism.

Điều đó dập tắt mọi tiến bộ.
That stops all progress.

Cứ mỗi 52 năm, khi lịch của họ hòan tất chu kỳ, dân da đỏ Aztecs sẽ dập tắt mọi ngọn lữa trong đế quốc da dỏ này.
Every 52 years, when their calendar completed a cycle, the Aztecs would extinguish every flame in th….

Điều đó dập tắt mọi sáng tạo.
It removes all creativity.

Nhưng ông đã làm được và dập tắt mọi nghi ngờ.
You did, and this wipes away all doubt.

Điều đó dập tắt mọi sáng tạo.
This shuts off all creativity.

Đến lúc này, Rome đã trở thành Cơ đốc giáo và Giáo hội Công giáo đã quyết tâm dập tắt mọi ngoại giáo còn lại.
By this time Rome had indeed become Christian and the Catholic Church was determined to stamp out any remaining paganism.

Sao lại dập tắt mọi hy vọng của người ta?”.
Why should we extinguish all their hopes?”.

Tôi nắm lấy thuẫn đức tin, và tôi dập tắt mọi tên lửa củ kẻ thù( Ê- phê- sô 6: 16).
I take the shield of faith, and I quench every fiery dart of the enemy(Ephesians 6:16).

Kẻ thù đó, Satan, mong muốn dập tắt mọi suy nghĩ về một cuộc sống khác trong Chúa Kitô, một cuộc sống tốt hơn cho đến nay.
That enemy, Satan, desires to stamp out all thoughts of another life in Christ, a life that is better by far.

Kể từ khi lên nắm quyền, năm 2012, Xi đã kiên quyết dập tắt mọi thách thức đối với quyền lực của mình.
Since taking power, in 2012, he has set about extinguishing all challenges to his authority.

Giúp Dusty và Dipper dập tắt mọi đám cháy ở Vườn Quốc gia Piston Peak.
Help Dusty and Dipper extinguish all the fires in Piston Peak National Park.

Một số cá nhân đang thực sự tìm kiếm một cơ hội để thoát khỏi cảm giác này, đã dập tắt mọi biểu hiện của nó.
Some individuals are really looking for an opportunity to escape from this feeling, having extinguished every manifestation of it.

Bạn có thể cố gắng dập tắt mọi điều xấu xa trên thế giới.
You could try to extinguish all evil in the world.

Bất cứ ai bày tỏ quan điểm trái ngược với sự dạy dỗ của hàng giáo phẩm đều bị đối xử một cách hà khắc, do đó dập tắt mọi nỗ lực truyền bá ánh sáng sự thật.
Any who expressed an opinion contrary to what the clergy taught were dealt with harshly, thus stifling any attempts to spread the light of the truth.

Tiền đạo 34 tuổi này cũng dập tắt mọi sự bàn luận về việc nghỉ hưu và không đưa ra manh mối nào khi anh định treo giày.
The 34-year-old also quashed any talk of retirement and gave no clues as to when he plans to hang up his boots.

Công ty này có trụ sở tại Châu Á, một khu vực mà các quy tắc chặt chẽ dập tắt mọi nỗ lực để nâng cao bất kỳ tổ chức cờ bạc.
This company is based in Asia, a region where the strict rules stifle all attempts to uplift any gambling institutions.

Bằng cách thực hiện biện pháp phòng ngừa, các công ty có thể dập tắt mọi quan niệm sai lầm về các trường hợp sử dụng công nghệ và đảm bảo tính bền vững của chúng trong nhiều năm tới.
By taking precautionary action, companies can quell any misconceptions about the use-cases of the technology, and ensure long-term sustainability of the space for years to come.

Liên quan đến việc thúc đẩy công lý, người trẻ yêu cầu Giáo hội thể hiện sự dấn thân quyết đoán và nhất quán, dập tắt mọi sự đồng lõa với tâm tính thế gian.
With regard to the promotion of justice, the young ask the Church to show decisive and consistent engagement, stamping out any complicity with a worldly mentality.

Casillas nhanh chóng biến Bernabéu trở thành một pháo đài, anh dập tắt mọi cuộc tấn công vào vương quốc của mình một cách dễ dàng.
Casillas was fast making the Bernabéu a fortress, quelling any assault on his kingdom with consummate ease.

Sau thất bại của phiến quân đối lập ở hầu hết các khu vực của đất nước vào đầu năm 2018, lực lượng an ninh nhà nước Syria đã chuyển sự chú ý của họ để dập tắt mọi mối đe dọa nhận thức đối với sự lãnh đạo của ông Assad.
Following the defeat of opposition rebels in most parts of the country in early 2018, Syrian state security forces have turned their attention to stamping out any perceived threats to Assad's rule.

Nhưng các tiết lộ mới có thể là một nỗ lực nhằm dập tắt mọi lo ngại về khả năng của các phân khúc kinh doanh khác của Google.
But the new disclosures are likely an attempt to quell any concerns about the potential of Google's other business segments.

Hiểu theo cách nào đó thì GM muốn dập tắt mọi nguồn lực tài chính hoặc thoả thuận đầu tư có thể cứu Saab đơn giản bởi vì hãng muốn tìm cách loại bỏ Saab khỏi cạnh tranh, đặc biệt là ở thị trường xe hơi TQ".
It was GM's intent by whatever means necessary to quash any financing or investment deal that could save Saab from liquidation, because GM simply sought to eliminate Saab from competition, particularly in the Chinese automobile market.

Trong tương lai không xa, tất cả hy vọng bị mất như một dịch zombie đã bị tàn phá dân số thế giới, dập tắt mọi nguồn lực và phá hủy bất kỳ hy vọng phục hồi.
In the not too distant future, all hope is lost as a zombie outbreak has devastated the world's population, extinguishing all resources and destroyed any hope of recovery.[…].

Trong lần tái lâm thứ hai của Chúa Kitô, sau khi dập tắt mọi cuộc nổi loạn trên Trái đất, Chúa Giêsu sẽ ngồi vào vị trí của Ngai Phán quyết Bema, nơi chính Đức Chúa trời sẽ ngồi và phán xét.
At the Second Coming of Christ, after putting down all rebellion upon Earth, Jesus will then take His seat at the place of the Bema Seat Judgment, where the Lord Himself will sit and judge.

Oda Nobunaga và Toyotomi Hideyoshi đã tấn công các tu viện Phật giáo( đặc biệt là môn phái Jodo) vào cuối thế kỷ 16 và dập tắt mọi hoạt động của Phật giáo trong chính trường.
Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi fought the militant Buddhist monasteries(especially the Jodo sects) thoroughly in the end of the 16th century and practically extinguished Buddhist activities on the political sector.

Từ al Qaeda đến al Shabaab, từ Boko Haram đến Taliban, các nhóm cực đoan này muốn tìm kiếm hòng chà đạp, dập tắt mọi Tôn giáo không phải là tôn giáo của họ, hoặc thậm chí là một phiên bản tôn giáo của riêng họ do họ phê chuẩn.
From al Qaeda to al Shabaab, from Boko Haram to the Taliban, these extremist groups seek to stamp out all religions that are not their own, or even a version of their own that they approve.

Và thú vị hơn nữa khi tác giả đã chọn cho Dumbledore một thiết bị, chiếc Tắt- lửa( Deluminator), có khả năng dập tắt mọi ánh sáng từ điện trong một khu vực để dẫn đường đến ánh sáng của con tim người mà họ yêu thương.
It's interesting then, that J.K. Rowling also chose to give Dumbledore a device, the Deluminator, which could both extinguish all electrified lights in an area in addition to guiding a person to their loved ones through the light in their heart.