DỊCH SANG TIẾNG PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• translated into french

Ví dụ về việc sử dụng Dịch sang tiếng pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Michel Foucault dịch sang tiếng Pháp.
Michel Foucault translated it into French.

Dịch sang tiếng Pháp bởi Vicky Rotarova.
A French translation by Vicky Rotarova.

Cuốn sách này vừa mới được dịch sang tiếng Pháp.
The book has just been translated to French.

Dịch sang tiếng Pháp bởi Vicky Rotarova.
French translation created by Vicky Rotarova.

Hai cuốn tiểu thuyết đầu tiên của bà đã được dịch sang tiếng Pháp.
Her first two novels have been translated into French.

Các tác phẩm của cô đã được dịch sang tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.
Her works have been translated into French, German, and English.

Hàng năm, giải thưởng được trao cho tiểu thuyết và tự luận được ấn bản ngoài nước Pháp và dịch sang tiếng Pháp.
This Literary Prize awards each year a novel and an essay published abroad and translated into French.

Bản gốc của Jacobus da Varagine đã được dịch sang tiếng pháp cùng một khoảng thời gian đó bởi Téodor de Wyzewa.[ 5].
Jacobus da Varagine's original was translated into French around the same time by Téodor de Wyzewa.[5].

Cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô Heliopolis ra mắt năm 2001, và nó được dịch sang tiếng Pháp vào năm 2002.
Her second novel Heliopolis came out in 2001, and it was translated into French in 2002.

Nỗi xấu hổ của phụ nữ đã được dịch sang tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha và vài phần đã được dịch sang tiếng Ý.
The Feminine Shame was translated into French and Spanish, and some parts were translated into Italian.

Cuốn sách đã thành công thuyết phục, trải qua nhiều phiên bản và được dịch sang tiếng Pháp và tiếng Đức.
The book was reasonably successful, going through several editions and being translated into French and German.

Một tác phẩm khác là Li Chin đã được dịch sang tiếng Pháp và được xuất bản bởi công ty xuất bản Pháp Philippe Picquier.
Another work, Li Chin, was translated into French and published by the French publishing company Philippe Picquier.

LƯU Ý: Mọi tài liệu bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp hay tiếng Anh đều phải được dịch sang tiếng Pháp.
Important: All documents in languages other than French or English must be translated into French.

Công trình của ông ban đầu được xuất bản bằng tiếng Nga và sau đó được dịch sang tiếng Pháp, và ít nhận được sự chú ý trong nhiều năm.
His work, initially published in Russian and then translated to French, received little attention for many years.

LƯU Ý: Mọi tài liệu bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp hay tiếng Anh đều phải được dịch sang tiếng Pháp.
Attention: all documents written in languages other than French or English must be translated into French.

Từ Tây Ban Nha ‘ corrida' có nghĩa là cuộc chạy của con bò trong tiếng Anh- dịch sang tiếng Pháp là‘ Course de taureaux'.
The Spanish word corrida means in English the running of bulls- the French translation is Course de taureaux.

Các tác phẩm tiếng Latin của Anglicus đã được dịch sang tiếng Pháp năm 1372 với loại rượu được Anglicus mô tả là“ vin extrait de raisins muscats”.
Anglicus' Latin work was translated into French in 1372 with the wine being described by Anglicus as"vin extrait de raisins muscats".

Năm 1810 Pike xuất bản một ghi chép cuộc thám hiểm của mình, một cuốn sách rất phổ biến mà nó đã được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Hà Lan để xuất bản ở châu Âu.
In 1810 Pike published an account of his expeditions, a book so popular that it was translated into French, German and Dutch for publication in Europe.

Ví dụ: khi muốn dịch sang tiếng Pháp, người dùng có thể nói“ Hey Siri, translate into French” và Siri sẽ hỏi lại cụm từ nào người sử dụng muốn dịch sang tiếng Pháp.
For instance, you can say“Hey Siri, translate into French”, and Siri will then ask you what phrase you would like to translate to French.

Những bài hát dân gian mà bà hát cho gia đình được Jean biên soạn và dịch sang tiếng Pháp vào năm 1939 với tên Chants berbères de Kabylie.
The folk songs she sang to her family were compiled and translated to French by Jean in 1939 as Chants berbères de Kabylie.

Hôm nay Giáo Hội đã có thêm một vị thánh tử đạo lần đầu tiên trong hơn trong thế kỷ," ông nói trong bài giảng bằng tiếng Ý nhưng dịch sang tiếng Pháp cho những vị khách.
Today the Church has more Christian martyrs than in the first centuries," he said in his sermon which was delivered in Italian but translated into French for the visitors.

Sách xuất bản trong giai đoạn 2000- 2010 đã được dịch sang tiếng Pháp hoặc tiếng Đức và chỉ có 5% được dịch sang tiếng Trung Quốc.
In the first decade of the 21st century, more than 75% of the books published between 2000 and 2010 were translated into French or German, and only 5% of them were translated into Chinese.

Album đầu tiên của cô mang tên Chants berbères de Kabylie( 1967) là một thành công lớn. Album là tập hợp các bài hát vùng Kabyle truyền thống đã được anh trai Jean dịch sang tiếng Pháp.
Her first album Chants berbères de Kabylie(1967), which was a great success, was a collection of traditional Kabyle songs that had been translated into French by her brother Jean.

Ví dụ như cuốn sách cổ về chiến tranh được viết bởi Vegetius được đặt tên là De Re Militari và được dịch sang tiếng Pháp vào thế kỷ 13 như là L' art de chevalerie bởi Jean de Meun.
For example, the ancient hand-book of warfare written by Vegetius called De Re Militari was translated into French in the 13th century as L'art de chevalerie by Jean de Meun.

Tuy nhiên, sau khi chỉ nghe từ 3 nhân chứng, kể cả ông Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải, ủy ban đã kết thúc phần nghiên cứu dự luật trước khi nhận định của Đại sứ Việt Nam, phải dịch sang tiếng Pháp, có thể được đệ trình.
However, after hearing from only three witnesses, including Ngo, the committee wrapped up its study of the bill before the ambassador's submission, which had to be translated into French, could be tabled.

Trong bài giảng Thánh lễ sáng nay, được dâng bằng tiếng Ý và dịch sang tiếng Pháp, Đức Thánh Cha Phanxico nhắc lại rằng hôm nay là ngày đánh dấu lễ Suy tôn Thánh Giá.
During this morning's homily, which was delivered in Italian and translated into French, Pope Francis recalled that today marks the feast day of the Exaltation of the Holy Cross.

Họ cũng cáo buộc, phần dịch sang tiếng Pháp của các từ như" exit"( lối ra) và" warning"( cảnh báo) được viết nhỏ hơn so với từ tiếng Anh; và cuối cùng phần thông báo bằng ngôn ngữ tiếng Pháp ở sân bay không chi tiết bằng thông báo tiếng Anh.
They also alleged the French translations of the words"exit" and"warning" were in smaller characters than the English words, and, finally, that a French language boarding announcement at the airport was less detailed than the English boarding call.

Cuốn tiểu thuyết đầu tay Beneath the Lion' s Gaze của bà- câu chuyện về một gia đình đang phải vật lộn để tồn tại trong những năm đầy biến động và đẫm máu của Cách mạng Ethiopia- được xướng tên là một trong 10 cuốn sách Châu Phi đương đại xuất sắc nhất theo The Guardian và được dịch sang tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Hà Lan và tiếng Thụy Điển.
Her debut novel Beneath the Lion's Gaze- the story of a family struggling to survive the tumultuous and bloody years of the Ethiopian Revolution- was named one of the 10 best contemporary African books by The Guardian and translated into French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Dutch, and Swedish.

De Laresle là tác giả Je serai Soeur de Charité.[ 1] Đơn hàng của bà tiếp tục cho đến ngày nay và hiện có các chi nhánh ở Châu Phi, Châu Âu, Châu Á và Nam Mỹ.[ 2] Cha Carmello Conti Guglia của Nghĩa vụ Truyền giáo Mary Vô nhiễm đã dành bốn năm để thu thập thư từ của de Laresle và viết một cuốn tiểu sử được xuất bản ở Ý và hiện đang được dịch sang tiếng Pháp.
De Laresle authored Je serai Soeur de Charité.[5] Her order continues to this day and now has branches in Africa, Europe, Asia, and South America.[2] Father Carmello Conti Guglia of the Missionary Oblates of Mary Immaculate spent four years collecting de Laresle's correspondence and wrote a biography that was published in Italy and is now being translated into French.