DỖI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• get
• sulking
• pouting

Ví dụ về việc sử dụng Dỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cứ giận dỗi lâu lâu.
Be angry so long.

Đừng suốt ngày giận dỗi.
Don't sit angry all day.

Hờn dỗi htc làm gì.
I get what HTC is doing.

Vì tôi đang dỗi nó.
Because I was dreading it.

Đừng dỗi hờn thế giới.
Not forsaken the world.

Đừng suốt ngày giận dỗi.
Do not stay angry all day.

Nàng giận dỗi trả lời.
She is angry when she answers.

Con gái ả hình như dỗi.
Her daughter seems in charge.

Dỗi Chelsea says: Trả lời.
That's Chelsea says: Reply.

Ko like là em nó dỗi này.
I dislike that she's like this.

Dỗi hờn không đến chơi.
The Cowboys didn't come to play.

Đừng suốt ngày giận dỗi.
Do not go on being angry all day.

Dỗi,“ Hóa ra là vì cái này, xem ra cách.
Her,‘Look, because of the way this thing.

Aki liền hỏi Masato với vẻ hơi dỗi một chút.
Aki asked Masato seemingly a bit pouting.

Như thế nhất dỗi, hậu quả rất nghiêm trọng.
More importantly, it's consequences are very serious.

Nhưng khi Khánh quay lại với bát thức ăn thì nó quên cả dỗi.
But when the food arrives, you forget all that.

Người ta đang dỗi, có lẽ là do bị bắt nạt nhiều quá.
The kind that is caused, perhaps, by caring too much.

Nagayama nói với Nomura bằng biểu cảm hài hước, nhưng Nomura lại quay mặt đi chỗ khác như dỗi.
Nagayama said to Nomura with an expression as if he finds something amusing, but Nomura turned his face away as if sulking.

Nếu chúng giận dỗi, chúng sẽ làm hòa mau chóng vì chúng rất dễ quên.
If they get angry, they shall quickly reconcile and easy to forget.

Sau một lúc, khi tôi vẫn đang không biết nói thế nào cho phải để trả lời cô ấy, Shichimiya vẫn đang dỗi, mở miệng nói.
After a short while, and as I was still at a loss as to how I should be replying to her, Shichimiya, who was still pouting, opened her mouth.

Serika- san dỗi vì bạn chỉ toàn nói về Kaburagi- sama thôi.”.
Serika-san was sulking because all you spoke of was Kaburagi-sama.”.

Và sau đó, tôi, Claude- san và Irene- san- vẫn đang dỗi- tiếp tục bàn luận về kế hoạch cho tương lai của tôi.
And after that, I, Claude-san and Irene-san- who was sulking- continued on discussing about plans for my future.

Ông dỗi và hút thuốc trên ban công, trong khi tôi nấu cơm với cổ gà hầm.
He sulked and smoked on the balcony while I made rice with chicken neck stew.

Thay vì trông đợi Đức Chúa Trời, chúng ta trông đợi nơi những người khác để làm cho chúng ta vui vẻ và rồi đâm ra giận dỗi khi họ không làm được điều chúng ta muốn.
Instead of looking to God, we look to others to make us happy and then get angry when they fail us.

Shizuka dỗi và nói rằng nó là hiệu Prada, nhưng Saeko đáp lại“ Điều gì quan trọng hơn, mạng sống hay chiếc váy của cô”.
Shizuka gets mad and says that it is prada, but saeko replies"what is more important, your life or a brand".

Từ đầu, tôi đã định sẽ nghỉ lại tại quán trọ trong thị trấn rồi đến khi trời sáng mới thong thả khởi hành, nhưng Noel hẳn sẽ dỗi nếu tôi làm như thế.
In the beginning, I planned to stay at the inn in the town and head out slowly in the morning, but Noel will definitely snap if I do such a thing.

Chúng có thể dỗi bạn và phàn nàn nhưng mọi chuyện vẫn ổn cả, chúng sẽ học được một thực tế của cuộc sống là chúng không thể có được tất cả những gì mình muốn vào mọi thời điểm.
They may whine and complain, but that's ok, they will learn the reality of life is that they can't have everything that they want all the time.