SULKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hờn dỗi
• giận

Ví dụ về việc sử dụng Sulking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yes, you are sulking.
Có đó, anh đang giận.

Less sulking, more smiling!
Bớt khó chịu, mỉm cười nhiều hơn!

I am decidedly NOT sulking.
Tôi nhất quyết không sang.

I thought you would be sulking… but you couldn't get angry about seeing me.
Em nghĩ là anh đã giận… nhưng anh sẽ không còn giận khi gặp em.

I swear he was sulking.
Tớ thề với cậu là hắn đang ngậm.

Like a sulking teenager, she began to rebel- by exercising less and eating more cookies.
Giống như một thiếu niên hờn dỗi, cô bắt đầu nổi loạn- bằng cách tập thể dục ít đi và ăn nhiều bánh hơn.

When their pride has been hurt, they are given to big scenes and sulking.
Khi niềm tự hào của họ đã bị tổn thương, họ được trao cho những cảnh lớn và hờn dỗi.

Sulking and pouting are other expressions of anger, but presented in a more indirect manner.
Hờn dỗi và bĩu môi là những biểu hiện khác của sự tức giận, nhưng được trình bày theo cách gián tiếp hơn.

But we pay a high price for stuffing it- by going silent, stonewalling, sulking, and withdrawing.
Nhưng chúng tôi phải trả giá cao cho việc nhồi nó- bằng cách im lặng, ném đá, hờn dỗi và rút tiền.

One day when coming home and sulking in the bath-tub a mysterious, nude girl, appears out of nowhere.
Một ngày, khitrở về nhà và hờn dỗi trong bồn tắm một bí ẩn, nude cô gái, xuất hiện ra khỏi hư không.

Nagayama said to Nomura with an expression as if he finds something amusing, but Nomura turned his face away as if sulking.
Nagayama nói với Nomura bằng biểu cảm hài hước, nhưng Nomura lại quay mặt đi chỗ khác như dỗi.

One day when coming home and sulking in the bathtub, a mysterious, nude girl appears out of nowhere.
Một ngày khi trở về nhà và hờn dỗi trong bồn tắm đẹp, bí ẩn, cô gái khỏa thân xuất hiện ra khỏi hư không.

When we have these negative emotions what we're actually saying, we're sulking, we're forgetting,"this too will pass".
Khi chúng tôi có những cảm xúc tiêu cực, những gì chúng tôi đang thực sự nói, chúng tôi đang sulking, chúng tôi đang quên," điều này cũng sẽ vượt qua".

She was like a small child sulking because her parents would not forgive her no matter how much she apologized.….
Cô trông như một đứa trẻ nhỏ hờn dỗi vì cha mẹ không chịu tha thứ dù cô có xin lỗi bao nhiêu.….

This is especially true if the child has difficulty with or is learning to regulate emotions and expresses disappointment through tantrums or sulking.
Điều này đặc biệt đúng nếu trẻ gặp khó khăn với hoặc là học cách điều tiết cảm xúc và bày tỏ sự thất vọng thông qua cơn giận dữ hoặc hờn dỗi.

One day when coming home and sulking in the bath-tub a mysterious, and barely clothed girl, appears out of nowhere.
Một ngày, khitrở về nhà và hờn dỗi trong bồn tắm một bí ẩn, nude cô gái, xuất hiện ra khỏi hư không.

At the start of the new school year, Tanaka also decides to move to the United States to pursue further education and discover new things, wishing his brother happiness out from sulking about their mother's death.
Vào đầu năm học mới, Tanaka cũng quyết định chuyển đến Hoa Kỳ để theo đuổi giáo dục và khám phá những điều mới, có nhu cầu hạnh phúc của anh trai ra khỏi hờn dỗi về cái chết của mẹ mình.

And after that, I, Claude-san and Irene-san- who was sulking- continued on discussing about plans for my future.
Và sau đó, tôi, Claude- san và Irene- san- vẫn đang dỗi- tiếp tục bàn luận về kế hoạch cho tương lai của tôi.

It was the sulking, resigned look of a fainthearted man in his twenties after a woman broke up with him.
Nó là cái nhìn hờn dỗi, nhẫn nhục của một người đàn ông nhút nhát trong độ tuổi hai mươi của mình sau khi một người phụ nữ chia tay với anh ta.

You may not necessarily see your child crying or sulking, but there are almost always signs that something is wrong.
Không nhất thiết phải nhìn thấy con khóc hay hờn dỗi, nhưng sẽ luôn có dấu hiệu cho thấy có chuyện không đúng đang diễn ra.

But don't wait sulking spiritually and feeling sorry for yourself, just because you can't see one inch in front of you!
Nhưng đừng chờ đợi với tinh thần phiền muộn và cảm thấy tội nghiệp cho chính mình, vì cớ bạn không thể thấy được dù chỉ một gang tấc trước mắt!

You can send your general photo with any signature from the section"Stop sulking, you are my best friend, come to the park, I have a ball.
Bạn có thể gửi ảnh chung của bạn với bất kỳ chữ ký nào từ phần" Ngừng hờn dỗi, bạn là người bạn tốt nhất của tôi, hãy đến công viên, tôi có một quả bóng.

But, after a few hours of sulking, Hawke goes out in search of Delpy and finds her alone in a nearby restaurant terrace.
Nhưng, sau vài tiếng hờn dỗi, Hawke đi tìm Delpy và thấy cô lẻ loi ở sân hiên của một nhà hàng gần đó.

Good to know but do not think it everywhere so you can come across a boy sulking in service and then I do not know if it going to the root.
Mừng cho biết nhưng không nghĩ nó ở khắp mọi nơi, do đó bạn có thể đi qua một cậu bé hờn dỗi trong dịch vụ và sau đó tôi không biết nếu nó đi vào thư mục gốc.

You know that kid who's sulking in the corner, all dressed in black, who's always frowning and talking to no one?
Bạn có biết người sinh viên đang hờn dỗi trong góc phòng, mặc đồ đen, người luôn cau mày và không trò chuyện với ai?

Individuals who are passive-aggressive express their thoughts and feelings indirectly, often by attempting to mask their real feelings and punishing others through withdrawal, sulking, etc.
Những người có tính hung hăng thụ động thường diễn đạt những suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách gián tiếp, thường cố gắng che giấu cảm xúc thật của họ và trừng phạt người khác bằng cách rút lui, hờn dỗi, v. v….

The shouting, the not listening, the mimicking, the sulking, the name-calling, and the storming out the door are some examples.
Tiếng la hét, không lắng nghe, bắt chước, hờn dỗi, quát tên và xông ra khỏi cửa là những ví dụ.

Fully convincing the judges with good script and quality images, the first prize at the primary level belonged to Thinh Quang elementary school with it film“Happy birthday” telling the story of an emotional boy called Nam who shared“The day we were born” with his teachers and friends after sulking with his parents.
Thuyết phục hoàn toàn ban giám khảo bằng kịch bản và hình ảnh quay chất lượng, giải Nhất lứa tuổi tiểu học đã thuộc về đội Tiểu học Thịnh Quang với bộ phim“ Happy Birthday”, kể về câu chuyện giàu cảm xúc của cậu bé Nam được cô giáo và các bạn chia sẻ về“ Ngày chúng ta sinh ra đời” sau những hờn dỗi với bố mẹ.

You should have seen him sulking earlier in the day when he received the latest report from one of his stockjobbers in London.
Cô nên thấy anh ấy hờn dỗi vào sáng sớm cái ngày anh ấy nhận được báo cáo mới nhất từ một trong những người đầu tư của anh ấy ở London.

When we're wounded in love, then, like a reprimanded, sulking child who wants distance from his mother, we too can for a time, perhaps for a lifetime, not want heaven because we feel that we have been unfairly treated by it.
Khi chúng ta bị tổn thương vì tình yêu thì như đứa bé hờn dỗi vì bị phạt, nó chỉ muốn xa mẹ nó, chúng ta cũng vậy, trong một thời gian hoặc đôi khi cả đời, chúng ta không muốn thiên đàng vì chúng ta cảm thấy mình bị đối xử bất công.