SULK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hờn dỗi

Ví dụ về việc sử dụng Sulk trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I love it when you sulk!
Em thích thấy anh giận hờn!

Are you gonna sulk all night long because you dropped the goddamn ball?
Con định khóc cả đêm vì đã làm rớt mất trái bóng à?

Do not sit at home and sulk.
Đừng ngồi ở nhà và ủ rũ nhé.

Arisa would likely sulk if I talked to Liza first after all.
Sau cùng, Arisa nhất định sẽ giận dỗi nếu mà tôi nói trước cho Liza.

Yes, that's right, go sulk, boy!
Đúng rồi, cứ hờn dỗi ta đi, nhóc!

Rather than sulk, the teenage forward owned his mistake and vowed to keep coming.
Thay vì hờn dỗi, tiền đạo tuổi teen sở hữu sai lầm của mình và thề sẽ tiếp tục đến.

I have to eat, if not he will sulk.
Cô phải ăn, nếu không anh ấy sẽ dỗi đó.

Can't you tell I'm sulking in here?.
Ngươi không phát hiện ta đang ngâm ở đây sao?.

After that, I sat in the empty chariot stands and sulked.
Sau đó, tôi ngồi trong chiếc xe ngựa trống huếch và hờn dỗi.

We reserve our sulks for people we believe should understand us but happen on a given occasion not to.
Ta hờn dỗi với những người ta tin là hiểu mình nhưng vào những dịp nhất định thì lại không.

If things go against them, they sulk like children.
Nếu mọi thứ đi ngược với ý họ, họ hờn dỗi như trẻ con.

Older children may sulk, get into trouble at school, be negative, grouchy and feel misunderstood.
Trẻ lớn hơn có thể hờn dỗi, nhận được rắc rối ở trường, tiêu cực, cáu kỉnh, và cảm thấy bị hiểu lầm.

There are times when you will feel discouraged, or sulk or cry.
Có những lúc bạn sẽ cảm thấy chán nản, hay hờn dỗi hoặc khóc.

One day when coming home and sulking in the bath-tub a mysterious, nude girl, appears out of nowhere.
Một ngày, khitrở về nhà và hờn dỗi trong bồn tắm một bí ẩn, nude cô gái, xuất hiện ra khỏi hư không.

However, when women tell you about a problem, they just want you to listen to the problem and sulk with her.
Tuy nhiên, khi phụ nữ nói với bạn về một vấn đề, họ chỉ muốn bạn lắng nghe các vấn đề và hờn dỗi với cô ấy.

One day when coming home and sulking in the bathtub, a mysterious, nude girl appears out of nowhere.
Một ngày khi trở về nhà và hờn dỗi trong bồn tắm đẹp, bí ẩn, cô gái khỏa thân xuất hiện ra khỏi hư không.

Others will appreciate that people with Moon in Aries rarely sulk or play any drawn-out games of manipulation.
Những người khác sẽ đánh giá cao những người có mặt trong Dương Cưu hiếm khi hờn dỗi hoặc chơi bất kỳ trò chơi kéo dài của các thao tác.

She was like a small child sulking because her parents would not forgive her no matter how much she apologized..
Cô trông như một đứa trẻ nhỏ hờn dỗi vì cha mẹ không chịu tha thứ dù cô có xin lỗi bao nhiêu..

And I want to feel loved, talking about his gifts, and not silently sulk at his prince at heart, considering him a miser.
Và tôi muốn cảm thấy được yêu thương, nói về những món quà của anh ấy, và không âm thầm hờn dỗi với hoàng tử của anh ấy, coi anh ấy là một kẻ hà tiện.

But, after a few hours of sulking, Hawke goes out in search of Delpy and finds her alone in a nearby restaurant terrace.
Nhưng, sau vài tiếng hờn dỗi, Hawke đi tìm Delpy và thấy cô lẻ loi ở sân hiên của một nhà hàng gần đó.

If he looks at another woman, you should be jealous and sulk all evening until he apologizes, so he knows you care..
Nếu người tình nhìn cô khác, bạn nên nổi ghen và hờn dỗi cả tối cho đến khi được xin lỗi để anh ta biết bạn quan tâm thực sự”.

If she just sulks from stubbornness, and she herself is very sorry about what happened, then get ready and go to visit.
Nếu cô ấy chỉ hờn dỗi vì sự bướng bỉnh, và bản thân cô ấy rất xin lỗi về những gì đã xảy ra, thì hãy sẵn sàng và đi thăm.

The shouting, the not listening, the mimicking, the sulking, the name-calling, and the storming out the door are some examples.
Tiếng la hét, không lắng nghe, bắt chước, hờn dỗi, quát tên và xông ra khỏi cửa là những ví dụ.

You should have seen him sulking earlier in the day when he received the latest report from one of his stockjobbers in London.
Cô nên thấy anh ấy hờn dỗi vào sáng sớm cái ngày anh ấy nhận được báo cáo mới nhất từ một trong những người đầu tư của anh ấy ở London.

No gift, no surprise, will be accused of not caring, then his wife will sulk, then blamed on him, and then he had to have lunch outside, sleep on dirty bed due to her strike… what to do?
Không có quà, không tạo niềm vui bất ngờ, sẽ bị kết tội là không quan tâm, rồi vợ sẽ dỗi hờn, rồi trách chàng cả thèm chóng chán, rồi mấy ngày tới chàng phải ăn cơm bụi, ngủ giường dơ vì cô ấy sẽ đình công… Phải làm sao đây?

Some players would sulk and say,‘I'm leaving at the end of the season, so it doesn't really matter', but his attitude has been spot-on.
Một số cầu thủ sẽ hờn dỗi và nói‘ Tôi sẽ đi vào cuối mùa giải, vì vậy nó không thực sự quan trọng', nhưng thái độ của anh đã cho thấy tất cả.

Before I would probably cry, sulk, and beat myself up for my mistakes, but I'm more accepting of myself now.
Trước đây tôi có thể khóc, hờn dỗi và tự dằn vặt vì những lỗi lầm của mình, nhưng bây giờ tôi đã có thể cởi mở với chính bản thân mình hơn.

You know that kid who's sulking in the corner, all dressed in black, who's always frowning and talking to no one?
Bạn có biết người sinh viên đang hờn dỗi trong góc phòng, mặc đồ đen, người luôn cau mày và không trò chuyện với ai?

For example, we now know that dogs sulk when they feel that they are being treated unfairly, and dogs are also less apt to misbehave in situations where they feel that they are being watched.
Ví dụ, chúng ta biết rằng chó hờn dỗi khi chúng cảm thấy chúng bị đối xử bất công và chó cũng ít có xu hướng hành động sai trái trong những tình huống khi chúng cảm thấy chúng đang bị theo dõi.

The moment that caused a social media storm and provoked the sulk from Vettel after the race- he initially refused to go to the podium before being comforted by officials, and then leave the interview. midway- happened in round 48.
Khoảnh khắc gây ra một cơn bão truyền thông xã hội và kích động sự hờn dỗi từ Vettel sau cuộc đua- ban đầu anh đã từ chối lên bục podium trước khi được các quan chức an ủi, và sau đó, rời bỏ cuộc phỏng vấn giữa chừng- đã xảy ra ở vòng 48.