DỰ LUẬT CHO PHÉP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bill allowing
• a bill authorizing
• legislation to allow
• against a bill that would let
• on a bill to reauthorize

Ví dụ về việc sử dụng Dự luật cho phép trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dự luật cho phép các công ty hàng không tư nhân đấu thầu các hợp đồng chuyển phát bưu phẩm.
The bill allowed private aviation companies to bid on mail delivery contracts.

Vấn đề lại được đưa lên vào năm 1955, khi Quốc hội Hoa Kỳ cứu xét một dự luật cho phép Tổng thống Dwight D.
The matter was raised again in 1955, when the United States Congress considered a bill authorizing President Dwight D.

Jefferson Davis ký một dự luật cho phép những người nô lệ được sử dụng như là những người lính cho Liên Bang.
Jefferson Davis signs a bill authorizing slaves to be used as soldiers for the Confederacy.

Vào ngày 30 tháng 11 năm 2011, Quốc hội Queensland đã thông qua dự luật cho phép quan hệ đối tác dân sự ở tiểu bang.
Retrieved 4 December On 30 Novemberthe Queensland Parliament passed a bill allowing civil partnerships in the state.

Dự luật cho phép người nộp thuế gửi các khoản thanh toán thuế vượt mức đến một Quỹ tự nguyện ngăn ngừa tự sát.
The bill allows taxpayers to send their excess tax payments to a new Suicide Prevention Voluntary Contribution Fund.

Quốc hội Đức vừa thông qua một dự luật cho phép những đứa trẻ là con của người nhập cư tại Đức được mang 2 quốc tịch.
Germany's Cabinet has approved a draft law that will allow children born to immigrants in the country to hold dual citizenship.

Dự luật cho phép thị thực mới( Thị thực tạm thời cho cha mẹ) có hiệu lực vẫn chưa được Thượng viện thông qua.
The Bill enabling the new visa to come into effect has not yet been approved by the Senate.

Ví dụ, Chính phủ Nhật Bản đang xem xét một dự luật cho phép các thủ tục hành chính nói chung được thực hiện bằng điện tử.
For instance, the government is considering a bill to allow administrative procedures, in general, to be conducted electronically.

Một dự luật cho phép các tập đoàn nắm giữ và chia sẻ dữ liệu trên một blockchain đã được ký thành luật tiểu bang Arizona vào tháng Tư.
A bill allowing corporations to hold and share data on a blockchain was signed into Arizona state law in April.

Người biểu tình ở Paraguay đốt cháy tòa nhà Quốc hội, trong cuộc biểu tình bạo lực phản đối dự luật cho phép tổng thống tái cử.
Demonstrators in Paraguay have set fire to the country's congress amid violent protests against a bill that would let the president seek re-election.

Một dự luật cho phép thành lập bộ được thông qua ở Hạ viện Hoa Kỳ ngày 15 tháng 2 năm 1849, và chỉ mất hai tuần để lên Thượng viện Hoa Kỳ.
A bill authorizing its creation passed the House of Representatives on February 15, 1849, and spent just over two weeks in the Senate.

Vào tháng Giêng, Thượng viện Mỹ đã bỏ phiếu tán thành dự luật cho phép Cơ quan An ninh Quốc gia tiếp tục chương trình giám sát trực tuyến toàn quốc.
In January, the U.S. Senate voted to advance a bill that would allow the National Security Agency to continue its mass online-surveillance program.

Văn phòng Nông trại của Bắc Carolina đã hy vọng khởi động kế hoạch của riêng mình, nhưng cơ quan lập pháp tiểu bang chỉ bỏ phiếu cho một dự luật cho phép.
North Carolina's Farm Bureau had hoped to launch its own plan, but the state legislature just voted down a bill to authorize it.

Vào cuối tháng 4, Duma Nga đã thông qua dự luật cho phép Duma thành phố Moscow thực hiện bỏ phiếu điện tử như vậy trong cuộc bầu cử tiếp theo vào ngày 8 tháng 9.
In late April, the Russian Duma passed a bill allowing the Moscow City Duma to carry out such e-voting during the next elections on Sept. 8.

Vào tháng Hai, các nhà lập pháp ở tiểu bang California đã đưa ra một dự luật cho phép các doanh nghiệp liên quan đến cần sa phải trả phí và thuế bằng stablecoin.
In February, lawmakers in the state of California introduced a bill to allow cannabis-related businesses to pay fees and taxes in stablecoins.

Một dự luật cho phép các công đoàn như vậy đã được Quốc hội Hy Lạp phê duyệt vào ngày 23 tháng 12 năm 2015 và được công bố trên công báo của chính phủ vào ngày hôm sau.
A bill allowing such unions was approved by the Hellenic Parliament on 23 December 2015 and published in the government gazette the following day.

Các nhà lập pháp ở tiểu bang California của Hoa Kỳ đã đưa ra một dự luật cho phép các doanh nghiệp liên quan đến cần sa có thể trả phí và đóng thuế bằng stablecoin.
The United States state of California Lawmakers have introduced a bill to allow cannabis-related business to pay fees and taxes in stablecoins.

Quốc hội Pakistan đã thông qua dự luật cho phép Tổng thống Pervez Musharraf nắm giữ chức Tổng tư lệnh quân đội nước này mặc dù trước đây ông hứa là sẽ rời khỏi chức vụ này vào cuối năm.
Pakistan's parliament has passed a bill allowing President Pervez Musharraf to remain as army chief, despite his earlier promise to step down from the post.

Bang tiếp theo có thể bỏ phiếu blockchain có thể ở ngay bên cạnh tại Virginia, nơi hai dự luật cho phép các lá phiếu từ các cử tri quân sự được triển khai được phát hành điện tử gần đây đã được giới thiệu.
The next state to dabble in blockchain voting could be right next door in Virginia, where two bills allowing ballots from deployed military voters to be cast electronically were recently introduced.

Tháng 5: Vua Albert II của Bỉ ký một dự luật cho phép nhận con nuôi của các cặp đồng giới thành luật sau khi được Thượng viện nước này phê chuẩn vào ngày 20 tháng 4 trong một cuộc bỏ phiếu 34 thuận- 33 chống.
May: King Albert II of Belgium signs a bill allowing adoption by same-sex couples into law after it was approved by the country's Senate on 20 April in a 34- 33 vote.

Theo dự kiến Ủy ban Tình báo Thượng viện sẽ bỏ phiếu ngày 24/ 10 về một dự luật cho phép tiếp tục Điều 702 mà các nhà hoạt động bảo vệ quyền riêng tư cho rằng thiếu các ưu tiên cải cách.
The Senate Intelligence Committee is expected to privately vote on Tuesday on a bill to reauthorize Section 702 that privacy advocates say will largely lack their reform priorities.

Vào cuối tháng 4, Duma Nga đã thông qua dự luật cho phép Duma thành phố Moscow thực hiện bỏ phiếu điện tử như vậy trong cuộc bầu cử tiếp theo vào ngày 8 tháng 9.
In late April, the Russian Duma passed a bill allowing the Moscow City Duma to carry out such e-voting during the next elections, to be held on September 8.

BNEWS. VN Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ mới đây đã thông qua dự luật cho phép triển khai binh sĩ tại Libya, qua đó mở đường cho sự hợp tác quân sự hơn nữa giữa Ankara và Tripoli….
Turkey's parliament overwhelmingly approved a bill allowing troop deployment in Libya, paving the way for further military cooperation between Ankara and Tripoli.

Tháng 3/ 2014, quốc hội Kenya thông qua dự luật cho phép đàn ông cưới nhiều vợ, trong khi ở nhiều nước Tây Phi, tình trạng này đã diễn ra hàng nghìn năm.
In March 2014, Kenya's Parliament passed a bill allowing men to marry multiple wives, while in many West African countries it's been practised for thousands of years.

Bang Kerala miền nam Ấn Độ đã thông qua một dự luật cho phép dân chúng đòi hãng sản xuất nước ngọt Coca- Cola của Mỹ bồi thường về thiệt hại do một nhà máy đóng chai gây ra.
The southern Indian state of Kerala has passed a bill allowing compensation claims against soft drink giant Coca-Cola over alleged environmental damage caused by a bottling plant.

Hôm 30/ 3, Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko đã ký một dự luật cho phép binh lính nước ngoài tham gia vào các cuộc tập trận quân sự chung với Lực lượng Vũ trang Ukraine năm 2015.
On March 30, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a bill allowing foreign troops to participate in a number of joint military exercises with the Ukrainian Armed Forces in 2015.

Trước khi chính phủ có thể vượt qua một dự luật cho phép việc sử dụng các công nghệ tiên tiến như tâm thần, một trong những nguyên mẫu bị mất cắp, gửi các cơ sở nghiên cứu thành náo động.
Before the government can pass a bill authorizing the use of such advanced psychiatric technology, one of the prototypes is stolen, sending the research facility into an uproar.

Thượng nghị sĩ Thom Tillis đã đưa ra dự luật cho phép người Mỹ như Jody khởi kiện các thành phố và tiểu bang bảo hộ khi người thân bị tổn thương hoặc bị sát hại từ những chính sách vô cùng nguy hiểm này.
Senator Thom Tillis has introduced legislation to allow Americans like Jody to sue Sanctuary Cities and States when a loved one is hurt or killed as a result of these deadly policies.